Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar .	Money market funds were the second largest MFI category .
Después tiene lugar la revolución del mercado de la década de los 80.	But after that you have the market revolution of the 1980s.
Pensamos, en primer lugar, que el mercado de transportes ferroviarios no requiere un tratamiento excepcional en el ámbito del mercado interior de transportes.	Now we can go ahead and no government can use the pretext that Parliament has not yet given its opinion.
Se trata, en primer lugar, de las acciones relativas a la realización del mercado interior.	The first of these was action relating to completion of the internal market.
En primer lugar, hay que decir que, en una economía de mercado, la base de un auténtico mercado interior integrado la forman los servicios financieros.	We have taken as our model the code of good conduct agreed between the Commission and the Parliament in March this year.
Sin lugar a duda, la burbuja del mercado de valores de China solamente surgió hace poco tiempo.	To be sure, China s stock market bubble did not emerge until recently.
En primer lugar , son objetivos destinados a mejorar el funcionamiento del mercado europeo de servicios de pago .	First , they will improve the functioning of the European market for payment services .
Se ha terminado eso de proteger a una panda de idiotas en lugar de proteger nuestro propio mercado.	The days of protecting a bunch of idiots in the name of protecting our own market have come to an end.
Solo quiero terminar diciendo que si Adam Smith hubiese formulado una teoría del mercado callejero en lugar del libre mercado, cuáles serían algunos de los principios?	I just want to end by saying that if Adam Smith had framed out a theory of the flea market instead of the free market, what would be sum of the principles?
BELO lugar, mejorar las condiciones de acceso al mercado laboral por parte de los impedidos y, en segundo lugar, contribuir a la integración de los grupos desfavorecidos de la población en el mercado laboral y, de hecho, en la sociedad en conjunto.	PRESIDENT. As the author is not present, Question No 61 will be answered in writing. ' other Mediterranean products are included under the 10 regime and not the 30 and I have already explained why olive oil is in the 30 category.
En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Si tiene lugar la entrega , la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado .	If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .
en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala	second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale
En lugar de ello, el tratado estableció reglas de mercado internas que prohibieron que los gobiernos dieran ventajas injustas a sus compañías.	Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages.
En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .	Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial .	Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
Sostuvo que el enfoque tradicional de los economistas sobre los mercados competitivos se ubicaba en el lugar equivocado lo que importaba era la competencia por el mercado, no la competencia dentro del mercado.	He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
En segundo lugar , los participantes en el mercado ya están familiarizados con los procedimientos del MCBC para la utilización de activos de garantía .	already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets
Estos sectores son, en primer lugar, el mercado, pues debemos adaptarnos a las exigencias del mercado único, con las disposiciones, y quizás los paliativos, que se adoptaron el año pasado.	For a watch to be kept on the relationship between producer and public and on the expansion of production. A committee for innovation.
Por lo que se refiere al análisis económico , desde septiembre tiene lugar una intensificación y generalización de las perturbaciones del mercado financiero .	Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil .
Los exportadores también pueden optar por embolsarse las pocas ganancias que puedan, en lugar de procurar aumentar su participación en el mercado.	Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share.
En primer lugar, una mejor conexión de las redes europeas, lo que fortalecerá el abastecimiento necesario y potenciará el mercado energético único.	Secondly, it upgrades energy infrastructures in the lessadvantaged regions of the Community, with particular, huge economic and development needs.
La liquidación de las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar tendrá lugar , normalmente , el primer día hábil siguiente a la fecha de contratación .	The settlement of open market operations based on standard tenders will normally take place on the first business day following the trade date .
Se supone que estos fondos de inversión deben brindarle a usted un alfa rendimientos superiores absolutos, en lugar del rendimiento beta del mercado.	These funds are supposed to get you alpha absolute superior returns, rather than the market beta.
Un mercado libre es un lugar para la innovación impulsada por la competencia que, a su vez, es el resultado de intereses divergentes.	A free market is a place for innovation which is driven by competition which, in turn, is the result of diverging interests.
En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida .	In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended .
Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado .	The transactions in Maastricht debt for the period 1999 to 2001 are recorded at nominal value rather than at market value .
Desde 1999 hasta el 2001 , las operaciones con la deuda de Maastricht se registran a su valor nominal en lugar de a su valor de mercado .	From 1999 to 2001 the transactions in Maastricht debt are recorded at nominal value rather than at market value .
b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate
Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )	International European Relations ( Directorate General )
b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate
a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado	( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate
En primer lugar , me gustaría recordar el interés que el Banco Central Europeo ( BCE ) tiene en la existencia de un mercado financiero bien integrado .	Firstly , I would like to recall the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the existence of a well integrated financial market .
Operaciones de Mercado	Market Operations
Precio de mercado	Market price
Valor de mercado	Market value
Precio de mercado	Market price at year end
Divisa de mercado	Trading Currency
Mercado de valores	Trading market
Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa .	Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area .
La liquidez macro está alimentando períodos de bonanza y burbujas pero la iliquidez de mercado terminará dando lugar a un descalabro y finalmente a un colapso.	Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse.
En cuarto lugar, que se mantenga fundamental mente el sistema de ordenamiento del mercado de la política agrícoloa común y, en quinto lugar, que la agricultura obtenga a través de eventuales concesiones en el GATT una compensación por pérdidas de renta.	Fourthly, the organization of markets as part of the common agricultural policy must be maintained and fifthly, farmers must receive compensation for any loss of income due to compromises made during GATT negotiations.
En segundo lugar , los pagos que se producen de forma inesperada entre entidades de crédito al final del día , cuando el mercado monetario ya no es líquido , pueden dar lugar a un recurso individual a las facilidades permanentes .	Unexpected payment flows between individual banks at the end of the day , when the money market is no longer liquid , may trigger individual recourse to the standing facilities .

Búsquedas relacionadas : Mercado De Lugar De Lucio - Lugar - Lugar De - De Lugar - Lugar De - Lugar De - En Lugar En Lugar

Muestra esta página en español