Translation of "lugar de un litigio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. | (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. |
| Si perdemos algún litigio internacional, quizá tendremos que pagarlo, afirma Janota. | If we were to lose an international dispute, we'd still have to pay, claims Janota. |
| El último litigio se refería a las declaraciones realizadas tras el terremoto de Haití. | The last dispute concerned the declarations which followed the Haiti earthquake. |
| Otro patrocinador fue el gigante farmacéutico Pfizer Inc., que tiene un enorme interés financiero en el resultado del litigio. | Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation. |
| el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes . | the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . |
| Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo | If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me |
| Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo | If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me |
| El mismo derecho tendrán los órganos y organismos de la Unión y cualquier otra persona que pueda demostrar un interés en la solución de un litigio sometido al Tribunal de Justicia. | The same right shall be open to the bodies, offices and agencies of the Union and to any other person which can establish an interest in the result of a case submitted to the Court of Justice. |
| No obstante, no logró ningún progreso hacia la resolución de los asuntos pendientes que originaron el litigio entre Israel y Hamás, ni cambió las condiciones que hicieron estallar, en primer lugar, el conflicto más reciente. | It did not, however, bring about any progress toward resolving the outstanding issues underlying the dispute between Israel and Hamas, or change the conditions that spurred the latest conflict in the first place. |
| Cuando se estime un recurso de casación interpuesto por un Estado miembro o una institución de la Unión que no haya intervenido en el litigio ante el Tribunal General, el Tribunal de Justicia, si lo estima necesario, podrá indicar cuáles son los efectos de la resolución del Tribunal General anulada que deben considerarse como definitivos respecto de las partes en el litigio. | When an appeal brought by a Member State or an institution of the Union, which did not intervene in the proceedings before the General Court, is well founded, the Court of Justice may, if it considers this necessary, state which of the effects of the decision of the General Court which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation. |
| Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo. | Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation. |
| Los indios mohawk que habitan en la región de Kanesatake mantienen un litigio, desde 1986, con el vecino municipio de Oka acerca de una pequeña zona boscosa donde existe un cementerio mohawk. | It seems to me that it is money that the Canadian Government is interested in and not the rights of indigenous people. |
| Está situada en el Parque Nacional de Kaieteur en Guayana Esequiba, territorio en litigio entre Venezuela y Guyana. | Kaieteur Falls is a waterfall on the Potaro River in Kaieteur National Park, central Essequibo Territory, Guyana. |
| Viene de un lugar peculiar. | She comes from an odd place. |
| Cuando se estime un recurso de casación interpuesto por un Estado miembro o una institución de las Comunidades que no haya intervenido en el litigio ante el Tribunal de Primera Instancia , el Tribunal de Justicia , si lo estima necesario , podrÆ indicar cuÆles son los efectos de la resolución del Tribunal de Primera Instancia anulada que deben considerarse como definitivos respecto de las partes en el litigio . | When an appeal brought by a Member State or an institution of the Communities , which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance , is well founded , the Court of Justice may , if it considers this necessary , state which of the effects of the decision of the Court of First Instance which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation . |
| Ese es un lugar diferente. A 3400 mts., un lugar exquisito. | That's a different place to be. It's 11,400 feet and it's exquisite. |
| Reservé un lugar. | I booked a seat. |
| Mostrar un lugar | Show a place |
| Un lugar geométrico | A locus |
| El mundo es un lugar injusto. En lugar de buscar cambiarlo, debes tener un corazón imperturbable. | The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart. |
| Ahora es un lugar de peregrinación. | It is now a place of pilgrimage. |
| Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA. | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
| Es un lugar extraordinario. | It's an extraordinary place. |
| Es un lugar terrorífico. | This is a frightening place. |
| Eliminar un lugar geométrico | Remove a Locus |
| Añadir un lugar geométrico | Add a Locus |
| Mover un lugar geométrico | Move a Locus |
| Mostrar un lugar geométrico | Show a Locus |
| Ocultar un lugar geométrico | Hide a Locus |
| Pero aun siendo el hogar de la industria de la moda rápida y teniendo un montón de diseñadores de lujo allí, estos, por lo general, no registran sus diseños, y apenas hay litigio. | But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation. |
| Ha tenido lugar un error de impresiónName | A print error has occurred |
| Ha tenido lugar un evento de IRCName | An IRC event has occurred |
| He venido de un lugar de intensa oscuridad. | I have come from a place of intense darkness. |
| Volé a un lugar que ha estado rodeado de misterio durante siglos, un lugar que algunos llaman Shangri la. | I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La. |
| Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Un encuentro de Voters Bar tuvo lugar en Okayama, lugar donde nuestro líder Harada nació. | A Voters Bar was held in Okayama, where our leader Harada was born. |
| Decidí ser vecino de un lugar llamado Rubbertown. | Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown. |
| Huida del lugar de un accidente en Lichtenberg | Hit and run after accident in Lichtenberg |
| Y Haced del lugar de Abraham un oratorio! | Use the shrine of Abraham as a place of prayer. |
| Y Haced del lugar de Abraham un oratorio! | And take, O believers , from the standing place of Abraham a place of prayer. |
| Y Haced del lugar de Abraham un oratorio! | Adopt the place where Abraham stood as a place for prayer. |
| Un viaje a América está fuera de lugar. | A trip to America is out of the question. |
| Al norte de este lugar hay un camino. | North of this place there is a road. |
| Él estaba construyendo un inmenso lugar de concreto. | He's building this huge concrete place. |
| Ha tenido lugar un error interno de PowerDevilName | PowerDevil has triggered an internal error |
Búsquedas relacionadas : Un Litigio - Inicien Un Litigio - En Un Litigio - Un Litigio Prolongado - Iniciar Un Litigio - Resolver Un Litigio - Un Litigio Entre - Inicio De Un Litigio - Parte De Un Litigio - Amenaza De Un Litigio - Objeto De Un Litigio - Liberación De Un Litigio - Valor De Un Litigio
