Todos tendrán un rol en la historia del lugar en que viven.	Anyone will get to play a role in telling the story of where they live.
Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos	You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.
En una ocasión, estaba escribiendo una historia que incluía algún tipo de detalle, un periodo de la historia, cierto lugar.	In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location.
Esta no es la historia de como consigues lugar en los estantes de Neiman Marcus.	This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus.
En primer lugar, la eficiencia. Por el historia del Comisario sé que la eficiencia le preocupa mucho.	I would therefore say to Members, in particular Mr McCubbin, Mrs Ewing and Mr Howell, that they are certainly entitled to this aid because it is provided for by Community regulations.
Sin lugar a dudas, la respuesta de la historia es quot sí quot .	By and large, the answer from history is yes.
La historia es acerca del lugar al que usted va, o pensar acerca del lugar al que usted va.	The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving.
Y como demuestra la historia de Domingas, ese lugar rara vez es un puesto en una universidad.	And, as Domingas story shows, this place is rarely a spot in a university.
Escribir una historia, ese es el lugar donde yo empiezo.	In writing a story, it is the place where I begin.
En lugar de ser la historia de una burbuja , fue la de un triunfo de la empresa capitalista en un nuevo milenio.	This was a story not of a bubble rather, the boom was a triumph of capitalist enterprise in a new millennium.
En primer lugar, las ideas determinan la autopercepción de las élites políticas y los objetivos que persiguen (dinero, honor, estatus, continuidad en el poder o, simplemente, un lugar en la historia).	First, ideas determine how political elites define themselves and the objectives they pursue money, honor, status, longevity in power, or simply a place in history.
La ópera toma lugar en Tiro y cuenta una historia de amor, violencia y discordia política in tiempos antiguos.	The opera takes place in Tyre in Phoenicia and tells a story of love, violence and political discord in ancient times.
Muchos dicen que es el mejor lugar del planeta para estudiar la historia del cambio climático.	It is the best place on the planet, many say, to study the history of climate change.
En esencia, la historia humana es una historia de ideas.	Human history is in essence a history of ideas.
Bueno, en primer lugar les diría que Uds. saben lo que pueden hacer. En segundo lugar, les dejaré con la historia de Vishna, que en realidad fue mi inspiración para fundar la International Bridges to Justice.	Well, I would say this. First of all, you know what you can do. But second of all, I would leave you with the story of Vishna, who actually was my inspiration for starting International Bridges to Justice.
L a historia con la que quisiera terminar es ésta. Se trata de Un lugar llamado la Organización Gallup.	The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization.
En lugar de hablar durante ocho minutos, tardó seis veces más en presentar una interpretación bastante libre de la historia política de su país.	Instead of speaking for eight minutes, he took six times longer to present a political history of his country that was only loosely based on fact.
La historia sigue los acontecimientos que tuvieron lugar en los videojuegos con algunas diferencias, teniendo en cuenta que se pierde la interactividad que proporciona el juego.	The story follows the events that took place in the video games with differences to account for the loss of interactivity a video game provides.
La historia transcurre en Lisboa.	The story takes place in Lisbon.
Lee la historia en alto.	Read the story aloud.
Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna.	Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern.
Según la hipótesis documentaria bíblica, la historia de Putifar y su esposa deriva de la tradición yavista, y se relata en el mismo lugar que la historia del mayordomo y del panadero y de los sueños del faraón en el texto de elohísta.	According to the documentary hypothesis, the story of Potiphar and his wife is credited to the Yahwist source, and stands in the same place that the stories of the butler and the baker and Pharaoh's dreams stand in the Elohist text.
En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.	Human history is in the first instance about the struggle for power.
Historia La ocupación prehistórica del lugar no da lugar a dudas, dada la presencia de varios megalitos en el territorio municipal un menhir en el pie del Pic de Querroig (en catalán la Pera Dreta ), y tres dólmenes en el Col de la Farella, el Col des Portes y el lugar de la Coma Estepera.	History Prehistoric occupation is beyond doubt, as witnessed by the presence of several megaliths within the commune two menhirs, one at the foot of Pic de Querroig (Catalan la Pera Dreta ), and three dolmens at Col de la Farella, Col des Portes and at Coma Estepera.
Qué nos preocupa? En primer lugar nunca en la historia tuvimos éxito en producir de manera oportuna, una vacuna específica para más de 260 millones de personas.	So what's concerning us? Well, first of all, at no time in history have we succeeded in making in a timely fashion, a specific vaccine for more than 260 million people.
Todos estaban interesados en la historia.	Everybody was interested in the story.
una historia. Estudié en la India.	A story I studied in India.
Estas son piezas que no van a encontrar en otro lugar del mundo, en parte porque documentan partes de la historia que los chinos prefieren olvidar.	These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget.
Si saben cómo leer las cápas, es como leer un libro, y pueden aprender la historia de lo que ocurrió en el pasado en ese lugar.	So if you can read the layers it's like reading your book, and you can learn the history of what happened in the past in that location.
Y él decidió que quizás debería irse del país por unos días, y buscar algunas personas más inteligentes y de mente abierta, en un lugar llamado Oxford. Ir, probar y contar la historia en ese lugar.	And he decided that maybe he should leave the country for a few days, and seek out some more intelligent, open minded people in a place called Oxford, and come and try and tell the story at that place.
Historia La historia de Claas comienza en 1913, cuando Adrian Ernesto Gross creó la compáñía en Clarholz, Alemania.	History The start of the CLAAS group took place in 1913 when August Claas, developed the company in Clarholz, Germany.
Behvat Şerefhanoğlu, hombre del lugar y padre de nuestro guía Barzan, le contó a la audiencia la historia de lo que su familia presenció en 1915.	Behvat Şerefhanoğlu, a local man and father of our guide Barzan, told the audience the story of what his family witnessed in 1915.
Me gustaría terminar con este pensamiento cuando rechazamos la historia única, cuando nos damos cuenta de que nunca hay una sola historia sobre ningún lugar, recuperamos una suerte de paraíso.	I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia.	History is nothing like what you read in history books.
Cuenta la historia del Sputnik y la historia de lo que pasó en EEUU como resultado.	It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.
Aquí en el escenario ven este cilindro de Ciro sobredimensionado con grandes figuras de la historia iraní reunidas para ocupar su lugar en el patrimonio de Irán.	Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran.
Las organizaciones de derechos humanos criticaron la historia de derechos humanos en el país durante el examen periódico universal que tuvo lugar hace poco en Ginebra, Suiza.	Human rights organisations heavily criticised the country s poor human rights record in the recently concluded universal periodic review in Geneva, Switzerland.
Detestaba el lugar por que lo consideraba provinciano e insignificante y por su adherencia a la visión marxista determinista de la historia.	He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history.
En una palabra, la historia de la ecología.	The Council will be meeting in the next few days and it will certainly, let me repeat, be adopting guidelines between now and the next European Parliament partsession in December.
Hacen de una sola historia la única historia.	They make one story become the only story.
La historia estaba en todos los diarios.	The story was in all daily newspapers.
Este descubrimiento quedará grabado en la historia.	This discovery will be recorded in history.
Este momento quedará grabado en la historia.	This moment will be recorded in history.
Su historia levantó la sospecha en mí.	His story aroused my suspicion.
Él está estudiando Historia en la universidad.	He's studying history at university.

Búsquedas relacionadas : En La Historia - En La Historia - En Lugar En Lugar - Historia En - En Historia - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - En La Historia China - Inmerso En La Historia

Muestra esta página en español