Translation of "lugareños" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los lugareños son muy hospitalarios. | The locals are very hospitable. |
| Recibimos una ingrata acogida de los lugareños. | We got a hostile reception from the villagers. |
| Farkhunda, de 27 años, fue atacada por los lugareños con palos. | Farkhunda, 27, was attacked by locals with sticks. |
| En este sentido, grandes plantaciones como Validebağ y Emirgan asumen un significado especial para los lugareños. | In this sense, large plantations such as Validebağ and Emirgan assume a special significance to local people. |
| Y resultó que esos chicos me enseñaron bien un par de cosas sobre cómo mezclarte con los lugareños. | And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals. |
| Unos lugareños quitaron a la fuerza las mangueras de los bomberos para apagar el fuego en sus casas. | Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes. |
| El Ejército Rojo había sembrado la confusión entre los lugareños al asegurar que llegaban para salvar a Polonia de los Nazis. | The Red Army had originally sown confusion among the locals by claiming that they were arriving to save Poland from the Nazis. |
| Y los Zoque, los indios lugareños, la cosechan dos veces al año, como parte de sus celebraciones de Pascua y Semana Santa. | And the local Zoque Indians harvest this twice a year, as part of their Easter week celebration and Holy Week celebration. |
| La región es propensa a inundarse, pero los lugareños afirman que las recientes inundaciones son las peores en al menos medio siglo. | The region is prone to flooding, but locals say the recent floods are the worst in at least a half century. |
| La muerte de Daw Khin Win provocó el enojo de muchos activistas que han venido apoyando la posición de los lugareños desde 2012. | The death of Daw Khin Win has angered many activists that have been supporting the villagers' position since 2012. |
| Homenaje a Kenji Goto, un verdadero internacionalista, a diferencia de los colonos matones del ISIS que vinieron de lejos solamente para gobernar a los lugareños. | A salute to Kenji Goto, a true internationalist, unlike the settler thugs of ISIS who came from far away only to rule over locals. |
| Mientras tanto, cientos de miles de lugareños siguen atrapados en campamentos de refugiados y los enfrentamientos esporádicos entre el ejército y los rebeldes continúan desplazando gente. | In the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still. |
| En respuesta a afirmaciones de que los extranjeros se quedan con los trabajos de los lugareños, Abi Mwachi, doctor en medicina que vive en Mombasa, Kenia, sugirió | Responding to claims that foreigners take up local jobs,Abi Mwachi, a medical doctor based in Mombasa, Kenya, suggested |
| En concreto, la Junta no estaba satisfecha con el episodio emitido el 8 de noviembre, que presentó las opiniones de los lugareños del distrito de Hat Yai en la provincia de Songkhla. | In particular, the junta was not pleased with an episode aired on Nov. 8 that featured the views of the villagers at Hat Yai District in Songkhla Province. |
| Sarafian ha estado viajando durante años a esta región, y sobre todo a la ciudad oriental de Diyarbakir, y ha interactuado con los lugareños y tratado de tender puentes con la comunidad local. | Sarafian has been travelling to this region, and especially the main Eastern city of Diyarbakir, for years, engaging with locals and trying to build bridges with the local community. |
| Los lugareños han contado historias de la masacre desde hace mucho, y se nos unen políticos locales y los descendientes de armenios que arrojaron flores en el agujero para recordar a las víctimas. | Locals have long told stories of the massacre, and we are joined by local politicians and the descendants of Armenians who threw flowers into the hole to remember the victims. |
| Según el sitio web de Rudaw News, los lugareños sospechan que el principal protagonista de la muerte de Khosrawani fue un oficial del ejército iraní que trabaja en colaboración con el dueño del hotel. | RT murad_med21 Rape growing anger Tara hotel was set on fire Mahabad Eastern Kurdistan JusticeForFarinaz https t.co pgerVAIs8o legionar ( MatevzNovak) May 7, 2015 According to Rudaw News Website, locals suspect that the chief protagonist in Khosrawani's death was an Iranian army officer allegedly working in collaboration with the hotel's owner. |
| De vuelta a tierra firme, Randy Olson fotografió un improvisado mercado de pescado en África, donde los restos del pescado fileteado eran vendidos a los lugareños, los mejores pedazos ya habían sido enviados a Europa. | Back on land, Randy Olson photographed a makeshift fish market in Africa, where the remains of filleted fish were sold to the locals, the main parts having already been sent to Europe. |
| Los gobiernos y las ONGs también deben aprovechar el talento emprendedor local porque los lugareños saben cómo llegar a los lugares de difícil acceso, a sus vecinos, y saben lo que les motiva a realizar el cambio. | Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard to serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change. |
| Colegios religiosos que están situados en Pakistán, que supuestamente tienen sustancial financiamiento de Arabia Saudita y otros varios estados árabes ricos en petróleo, han sido acusados de producir lenta y eficientemente terroristas islámicos y ofrecer santuario a similares fugitivos lugareños y extranjeros. | The Pakistan based religious schools, which are allegedly substantially funded by Saudi Arabia and several other oil rich Arab states, have been blamed for churning out Islamic terrorists and providing sanctuary to similar local and foreign fugitives. |
| El vídeo, que sugiere que los lugareños se han aclimatado la presencia de ISIS en sus casas, plantea preguntas sobre los planes de expansión del grupo en la región, así como el destino de la rehén británica, que se informó fue secuestrada en la frontera con Turquía, junto al fallecido James Foley. | The video, which suggests locals have acclimated the ISIS's presence in their home, raises questions about the group's expansion plans within the region, as well as the fate of the British hostage, who was reportedly captured on the Turkish border, along with the late James Foley. |
| La situación ha obstaculizado gravemente la vida cotidiana de los residentes en los distritos del norte de los Nuevos Territorios cerca de la frontera, llamados así después de las concesiones hechas por China a Gran Bretaña en 1898, donde las tiendas locales han comenzado a atender las necesidades de los comerciantes paralelos comprando a granel en lugar de a los lugareños. | The situation has severely hampered the daily lives of residents from the northern districts of the New Territories near the border, so called after concessions made by China to Great Britain in 1898, as local stores there have begun catering to the needs of parallel traders buying in bulk rather than locals. |
