Translation of "lujosa mansión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es una verdadera mansión. | It is not a real mansion. |
| Teodorín eludió presentarse a un juicio en Francia mientras se encontraba en el Carnaval de Salvador, donde celebró una fiesta en una lujosa mansión de una playa cercana a la ciudad, a la que asistieron famosos del espectáculo y la política. | Teodorín missed a court hearing in France while he was attending that Carnival in Salvador where he threw a party in a luxurious mansion on a beach near the city, attended by celebrities and famous politicians. |
| Ella vive en una mansión bastante grande. | She lives in quite a big mansion. |
| Qué mala es la mansión de los impíos! | Miserable is the lodging of the evildoers. |
| Los padres de Mary viven en una mansión. | Mary's parents live in a mansion. |
| Los padres de Tom viven en una mansión. | Tom's parents live in a mansion. |
| El palacio combina características de una lujosa villa con aquellas de un campamento militar. | It combines qualities of a luxurious villa with those of a military camp, with its huge gates and watchtowers. |
| Su morada será el Fuego. Qué mala es la mansión de los impíos! | The Fire is their abode how bad the resting place of the wrong doers will be! |
| Su morada será el Fuego. Qué mala es la mansión de los impíos! | Their habitation is the Fire, and hapless the abode of the wrong doers. |
| Su morada será el Fuego. Qué mala es la mansión de los impíos! | Fire shall be their home, evil indeed is the dwellingplace of the harmdoers. |
| Su morada será el Fuego. Qué mala es la mansión de los impíos! | And their refuge will be the Fire, and wretched is the residence of the wrongdoers. |
| Su morada será el Fuego. Qué mala es la mansión de los impíos! | Their abode will be fire, a terrible dwelling for the unjust. |
| Su morada será el Fuego. Qué mala es la mansión de los impíos! | Their abode shall be the Fire, and evil indeed is the abode of the wrongdoers. |
| En la mansión, los otros X Men lo rechazan por su actitud desagradable. | At the mansion, the other X Men dislike Dukes for his obnoxious attitude. |
| A continuación, entran en la mansión para encontrar al Profesor y su tecnología. | They then enter the mansion to find the Professor and his technology. |
| La malvada Bruja Gothel trata a Rapunzel como su propia sirvienta de la mansión. | Gothel refuses to let Rapunzel go until she tells her the name of the boy she met. |
| Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa | Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing |
| Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa | Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel |
| Su tío adinerado lo llama a su mansión con un telegrama que dice Veámonos de inmediato . | And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once. |
| La mansión fue reconstruida y abierta oficialmente al público como museo el 10 de octubre, 1937. | The manor was reconstructed, and officially opened to the public as a museum on October 10, 1937. |
| La mansión fue utilizada hasta que la capital se trasladó desde Calcuta a Delhi en 1912. | The mansion remained in use until the capital moved from Calcutta to Delhi in 1912. |
| En parte hicieron esto porque en vez de construir una fábrica nueva y lujosa usaron el sótano de uno de sus hospitales. | Partly they did this by instead of building a fancy new factory, they used the basement of one of their hospitals. |
| Era tan sombrío dentro de la mansión como deslumbrante era la luz del sol en el exterior. | It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. |
| Han encontrado alojamiento permanente fuera de los muros de la galería, en la mansión Zichy en Óbuda. | These have found a permanent home outside the walls of the gallery at the Zichy mansion in Obuda. |
| Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio | For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in |
| Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio | For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment |
| En la mansión de la Casa de Aliaga usted puede apreciar historia y modas arquitectónicas del siglo XVI | At the Casa de Aliaga, you will be able to appreciate history and architectural trends from XVI century |
| Obras Su obra más galardonada fue La mansión del pájaro serpiente , la cual ha sido traducida a varios idiomas. | His most acclaimed work is his novel La mansión del pájaro serpiente which has been translated into several languages. |
| Bart y Lisa, al descubrir el robo, van a la mansión de Burns y lo observan por una ventana. | Bart and Lisa Simpson track the puppies to Mr. Burns' mansion, where they spy on him through a window. |
| Así que me fui a Florida a la gran mansión de Al Dunlap que estaba llena de esculturas de animales depredadores. | So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals. |
| En 1715 la mansión fue adquirida por la corporación de Dublín para destinarla a la residencia oficial del alcalde de Dublín. | The Mansion House () on Dawson Street, Dublin, has been the official residence of the Lord Mayor of Dublin since 1715. |
| Para gran disgusto de Parrington, sus padres están orgullosos de ella y convirtieron su mansión en la base de los Defensores. | Much to Parrington's chagrin, her parents are proud of her and turned their mansion into the Defenders base. |
| Estado de Canfield Moreno, también conocida como La mansión paramour, es un estudio de grabación Casa localizada en Silver Lake, Los Ángeles, California. | The Canfield Moreno Estate, also known as The Paramour Mansion, or The Crestmount, is a historic residence and estate located in the Silver Lake district of Los Angeles, California. |
| Muchos mexicanos no creyeron que la primera dama Angélica Rivera pudo ganar suficiente en Televisa para comprar una mansión de US 7 millones. | Televisa pays better. Many Mexicans don't believe first lady Angelica Rivera could have earn enough at Televisa to purchase a US 7 million mansion. |
| La primera dama y su diseñador recuperaron una serie de antigüedades de la Casa Blanca, que habían estado guardadas, y las colocaron por toda la mansión. | The first lady and her designer retrieved a number of White House antiques, which had been in storage, and placed them throughout the mansion. |
| y sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le decís Siéntate tú aquí en buen lugar y al pobre le decís Quédate allí de pie o Siéntate aquí a mis pies | and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, Sit here in a good place and you tell the poor man, Stand there, or Sit by my footstool |
| y sólo atendéis con respeto al que lleva ropa lujosa y le decís Siéntate tú aquí en buen lugar y al pobre le decís Quédate allí de pie o Siéntate aquí a mis pies | And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool |
| El videoclip, dirigido por Marcos Siega, fue filmado en la Mansión Playboy (que actualmente no está situada en Beverly Hills, con Hugh Hefner haciendo un cameo al principio. | The music video for this song, directed by Marcos Siega, was filmed at the Playboy Mansion (which is actually not located in Beverly Hills, but the neighboring community of Holmby Hills), with Hugh Hefner making a cameo appearance at the beginning. |
| La mansión del pájaro serpiente El autor hace en estos relatos una provechosa utilización de los relatos orales, de la mitología maya y de sus vivencias de aventurero incansable. | La mansión del pájaro serpiente Meaning the mansion of the snake bird the author makes beneficial use of the oral histories of Mayan mythology and the experiences of the novel's subject, the tireless adventurer. |
| Porque todas las naciones han bebido el vino de la furia de su fornicación. Los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los comerciantes de la tierra se han enriquecido con la potencia de su lujosa sensualidad. | For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury. |
| Porque todas las naciones han bebido el vino de la furia de su fornicación. Los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los comerciantes de la tierra se han enriquecido con la potencia de su lujosa sensualidad. | For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. |
| El conflicto de intereses fue tan desvergonzado, incluso para lo que es habitual en México, que la primera dama, una popular ex actriz de telenovela, se apresuró a anunciar que vendería la mansión. | The conflict of interest was so brazen, even by Mexican standards, that the first lady a popular former telenovela actress quickly announced that she would sell the mansion. |
| A la luz de esta revelación, muy pocos mexicanos creyeron que Rivera podría pagar una mansión multimillonaria con su trabajo en Televisa, pues sostienen que ni los artistas de Hollywood podrían adquirtir una propiedad tan costosa. | In light of this revelation, very few Mexicans believed that Rivera could afford a multi million mansion for her work in Televisa, as they claim that not even Hollywood artists would be able to acquire such a costly estate. |
| El edificio Un pabellón de caza cerca del Bois de Boulogne, perteneciente a la familia del Duque de Valmy, fue comprado en 1882 por Jules Marmottan y se transformó en una mansión con su hijo Paul Marmottan. | History Originally a hunting lodge for the Duke of Valmy, the house at the edge of the Bois de Boulogne was purchased by Jules Marmottan in 1882 who later left it to his son Paul Marmottan. |
| La quinta misión es el Asalto a Brécourt Manor, todavía el 6 de junio, en el cual las tropas estadounidenses destruyen la artillería alemana en la mansión, que ha estado impidiendo el progreso en la playa de Utah. | The fifth mission is the Brécourt Manor Assault, still on June 6, in which the U.S. troops destroy German artillery at the manor, which has been hindering progress at Utah Beach. |
