Translation of "lupus anticoagulante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tiene lupus. | Tom has lupus. |
| NGC 5882 es una nebulosa planetaria en la constelación de Lupus. | NGC 5882 is a planetary nebula in the constellation Lupus. |
| IC 4406 es una nebulosa planetaria en la constelación de Lupus. | IC 4406 is a planetary nebula near the western border of the constellation Lupus, the Wolf. |
| NGC 5824 es un cúmulo globular en la constelación de Lupus, cerca del borde con Centaurus. | NGC 5824 is a globular cluster in the constellation Lupus, almost on its western border with Centaurus. |
| Nefritis lúpica es una inflamación del riñón causada por lupus eritematoso sistémico (LES), una enfermedad del sistema inmunitario. | Lupus nephritis is inflammation of the kidney caused by systemic lupus erythematosus (SLE), a disease of the immune system. |
| Quiero dedicar algunas palabras al canis lupus, el lobo español, del que se ha hablado tanto durante el procedimiento de votación. | I should just like to add a few words about the canis lupus, the Spanish wolf, about which so much was said during the voting procedure. |
| La mayoría de las especies tienen un fuerte veneno neurotóxico, que ataca el sistema nervioso, causando parálisis, pero muchos tienen también citotoxinas que causan hinchazón y necrosis y tiene un efecto anticoagulante. | Most species have strongly neurotoxic venom, which attacks the nervous system, causing paralysis, but many also have cytotoxic features which causes swelling and necrosis, and has a significant anticoagulant effect. |
| Generalmente se administra heparina, un fármaco anticoagulante que tiene un efecto casi inmediato, durante al menos 5 días al comienzo de la terapia, hasta que la INR se estabilice a un nivel adecuado. | When warfarin is being given and INR is in therapeutic range, simple discontinuation of the drug for five days is usually enough to reverse the effect and cause INR to drop below 1.5. |
| Al año siguiente, se contaminaron precursores brutos del medicamento anticoagulante heparina, lo que dio lugar a cientos de reacciones alérgicas y 19 muertes en Estados Unidos, y al menos 80 reacciones adversas graves en Alemania. | The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany. |
| Aun cuando las empresas reputadas velen por la calidad de todos sus insumos, ese resquicio puede permitir la entrada en el mercado de productos peligrosos, como ocurrió en 2008, cuando al menos 81 americanos murieron después de recibir dosis del anticoagulante Heparin, que contenían material chino adulterado. | Even as reputable firms ensure the quality of all their inputs, this loophole can allow unsafe products to enter the market, as occurred in 2008, when at least 81 Americans died after receiving doses of the blood thinner heparin that contained adulterated Chinese material. |
| Quería señalar que hemos votado en contra de la inclusión de las poblaciones españolas del cannis lupus entre las especies amenazadas en la Comunidad y por el mantenimiento del lobo español en la lista de animales que deben ser objeto de un plan de gestión. | I want to point out that we voted against the inclusion of the Spanish populations of canis lupus amongst the threatened species of the Community and for keeping the Spanish wolf on the list of animals for which there should be a conservation plan. |
| Los socialistas españoles creemos, por lo tanto, que, puesto que esta política ha dado resultado en nuestro país y el canis lupus en nuestro caso no es una especie amenazada, se debe mantener la flexibilidad y la posibilidad de una excepcionalidad para las medidas de protección. | PRESIDENT. The next item is the debate on the report (doc. A3272 90) by Mr Ferri on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal from the Commission to the Council (COM(89)282 final doc. |
| DIEZ DE RIVERA ICAZA por escrito. Antes que nada queremos felicitar al Sr. Muntingh por su trabajo, al mismo tiempo que nos congratulamos de esta propuesta de Directiva que contará con mi voto, salvo en lo referente a las enmiendas referidas a las poblaciones españolas del canis lupus que están protegidas y en expansión. | DIEZ DE RIVERA ICAZA (S), in writing. (ES) First of all we want to congratulate Mr Muntingh on his work and we are delighted with this proposal for a directive which can count on my vote, except as regards the amendments referring to the Spanish populations of cants lupus which are protected and in expansion. |
Búsquedas relacionadas : Anticoagulante - Tratamiento Anticoagulante - Efecto Anticoagulante - Tratamiento Anticoagulante - Tratamiento Anticoagulante - Agente Anticoagulante - Tratamiento Anticoagulante - Canis Lupus - Lupus Sistémico - Lupus Eritematoso - Lupus Vulgaris - Lupus Discoide
