Es un académico.	He is an academic.
Se han convertido en atletas por naturaleza, conscientes de la salud, más confiadas, mejoraron en su rendimiento académico.	They have become athletic in nature, health conscious, more confident, they started to perform very well in their academics.
El problema no se limita al mundo académico.	The problem is not limited to academia.
Mi interés en la política es estrictamente académico.	My interest in politics is strictly academic.
Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.	His thoughts are extremely academic.
Aquí tenemos a un académico listo haciendo trucos .	This is a smart academic doing a little bit of tricks here.
El volante del evento académico que fue cancelado.	Flyer from the academic event that was cancelled.
En 1851 es elegido Académico de la Royal Society.	He was elected a Fellow of the Royal Society in 1851.
Nos gustaría agregar una dimensión periodística al enfoque académico.	To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado.	This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.
A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad.	We academics I am an academic we love complexity.
Como observa correctamente, dichos artículos de investigación no tienen otro propósito más que posicionar a sus autores en el juego de estatus académico.	As he correctly notes, such papers are useless for any purpose other than advancing their authors positions in academic status games.
Académico Numerario de la Academia Europea de Ciencias y Artes ( desde 2000 ) .	Member , European Academy of Sciences and Arts ( from 2000 ) .
Para mí, el de la educación no es un asunto simplemente académico.	For me, the issue of education is no mere academic matter.
Sobre el terreno, esas distinciones adquieren a menudo un giro académico, pues los con ceptos de causa y efecto son más inciertos, incluso fútiles.	On the ground, distinctions of this kind often become academic, with ideas of cause and effect appearing less clear cut, and indeed irrelevant.
Acto académico in memoriam, 26 de marzo de 2004 , Pamplona, Facultad de Derecho.	Academic event in memoriam, March 26, 2004, Pamplona, Faculty of Law.
Estos puestos no le impidieron ser un escritor prolífico y un eminente economista académico .	These positions did not prevent him from being a prolific writer and an eminent scientific economist .
De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico.	Indeed, they are as important as ever and not only in academia.
El activista Akpobari considera puramente académico el debate sobre si la catástrofe medioambiental se debe más bien al manejo de la población o a la floja manera de producción.	The activist Akpobari believes the debate around whether the environmental catastrophe is the result of the activities of the population or lax production safety standards is purely academic.
Proyección Internacional La UTB está consolidando a su vocación internacional y a su comunidad académico multilingüe.	Projection the International The UTB is consolidating to its international vocation and its academic multilingual community.
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.	Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
El académico estadounidense y escritor ortodoxo John Granger ha analizado la saga desde una perspectiva positiva.	The American academic and Orthodox Christian writer John Granger has analyzed the literature in a positive light.
Esto es debido a mi falta de conocimiento, no soy un académico ni un experto legal.	It is because of my lack of knowledge, I am not a scholar. I am not a legal expert.
Los libros a menudo citan enseñanzas selectas del controvertido académico islámico del siglo XIII Ibn Taymmiya.	The books often quote selected teachings of the controversial 13th century Islamic scholar Ibn Taymmiya.
El poder blando es un concepto inventado por un académico de Harvard, Joseph Nye, un amigo mío.	Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.
La cuestión es si nuevos gobernantes y un equilibrio distinto de partidos conducirán a una gobernanza más estable y más efectiva, o a la continuación del actual mal gobierno lo que el académico indio, Pratap Bhanu Mehta, ha llamado una plutocracia de las más insidiosas .	The question is whether new faces and a different balance of parties will lead to more stable and effective governance, or to a continuation of the current government s misrule what the Indian academic Pratap Bhanu Mehta has called a plutocracy of the most insidious kind.
En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.	In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.
SABIS explora grandes conjuntos de datos para garantizar elevados estándares y mejorar el desempeño académico de 63.000 estudiantes.	SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students.
Pese a los diversos contratiempos, durante el último año académico asignamos 1.000 escuelas públicas para estudiantes no libaneses.	Despite various setbacks, during the last academic year we opened 1,000 public schools to non Lebanese students.
Johann Gottlieb Buhle (1763 1821), fue un académico y filósofo Alemán, nacido en Brunswick y educado en Göttingen.	Johann Gottlieb Buhle ( 29 September 1763 11 August 1821), German scholar and philosopher, was born at Brunswick and educated at Göttingen.
José Narro Robles (n. 5 de diciembre de 1948, Saltillo, Coahuila) es un académico, médico y político mexicano.	José Narro Robles (born December 5, 1948 in Saltillo, Coahuila) is a Mexican researcher and academic.
Hace aproximadamente seis semanas, la policía detuvo a mi buen amigo, el joven académico Alexander Sodiqov en Khorog.	About six weeks ago in Khorog police detained my good friend, the young academic Alexander Sodiqov.
La primera combina la comedia con un contenido académico serio, mientras que la segunda estará basada en entrevistas.	Series one blends comedy with serious academic content, while series two will be interview based.
El punto clave de las protestas fue que acallar el debate académico no es un acto de patriotismo.	The key point of the protests was that muzzling academic debate is not an act of patriotism.
Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial.	We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success.
Se trata de una hipótesis operativa con la que están de acuerdo vastos sectores del mundo académico y	IN THE CHAIR MR CAPUCHO
Hacer una distinción entre Deng el reformista y el dengismo como filosofía gobernante no es un ejercicio académico inútil.	Distinguishing Deng the reformer from Dengism the governing philosophy is no idle academic exercise.
La simplicidad, por razones no del todo claras, casi nunca se estudia, al menos no en el mundo académico.	Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world.
Antes de ganar un empleo académico, Finkelstein fue trabajador social a tiempo parcial con adolescentes conflictivos en Nueva York.	Before gaining academic employment, Finkelstein was a part time social worker with teenage dropouts in New York.
Mientras los mercados subían, la paradoja del vigoroso desarrollo capitalista supervisado por el mayor y más potente Partido Comunista del mundo sólo desconcertaba al mundo académico y a los marxistas de la vieja escuela.	So long as the markets were rising, the paradox of vigorous capitalist development overseen by the world s largest and strongest Communist party confounded only academics and old school Marxists.
Rajan es un 160 investigador académico estrella, un brillante escritor de economía política y ex economista en jefe del FMI.	Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF.
También está Zhang Qianfan, un académico mesurado y cauto que se desempeña como vicepresidente de la Asociación China de Derecho Constitucional.	Then there is Zhang Qianfan, a cautious and prudent scholar, who serves as Vice President of the China Constitutional Law Association.
Bien, una cosa a observar es que hacemos algo diferente cuando hablamos de moralidad en especial de tipo secular, académico, científico.	Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types.
Además de un mentor académico, cada estudiante cuenta con un mentor de alguna compañía que apoya el desarrollo personal del estudiante.	In addition to an academic mentor, each student has a company mentor who supports the student s personal development.
Meses más tarde, Tsipras y su ministro de finanzas, Yanis Varoufakis, un experto académico en teoría de los juegos, aún parecen estar comprometidos con esta visión, a pesar de la falta de evidencia en su favor.	Months later, Tsipras and his finance minister, Yanis Varoufakis, an academic expert in game theory, still seem committed to this view, despite the lack of any evidence to support it.

Búsquedas relacionadas : Académico Más Allá - Académico - Académico - Más Alto Grado Académico - Académico Y No Académico - Entorno Académico - Reconocimiento Académico - Director Académico - Estado Académico - Consejo Académico - Supervisor Académico

Muestra esta página en español