Translation of "más aceptada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta versión es la forma más aceptada actualmente. | This version is the most widely accepted form today. |
| La propuesta es aceptada. | The proposal is accepted. |
| Hoja cue no aceptada. | Cue sheet not accepted. |
| Conexión nueva aceptada automáticamenteComment | New Connection Auto Accepted |
| Importación de contraseña aceptada. | Import password was accepted. |
| Ninguna ha sido aceptada. | None of them has been accepted. |
| período de depresión económica , en el que es más difícil reformarpero más fácil que la reforma sea aceptada | it was a time of economic depression when reforms were harder to introduce but easier to accept |
| La teoría es generalmente aceptada. | The theory is generally accepted. |
| Su opinión no fue aceptada. | His opinion was not accepted. |
| Su opinión no fue aceptada. | Her opinion was not accepted. |
| Versión del documento no aceptada | Unsupported document version |
| Codificación de caracteres no aceptada | Unsupported character encoding |
| CAMBRIDGE En materia política, la teoría más aceptada es también la más sencilla los poderosos siempre consiguen lo que pretenden. | CAMBRIDGE The most widely held theory of politics is also the simplest the powerful get what they want. |
| Sin embargo, la más probable y aceptada teoría es que son descendientes directos de los dacios. | The first, and most probable and accepted theory, is that they are direct descendants of the Dacians. |
| Dudo que la nueva proposición sea aceptada. | I doubt the new proposal will be accepted. |
| Esta posición no ha sido universalmente aceptada. | This position has not universally been accepted. |
| Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes. | This decision was accepted with grinding teeth. |
| En enero de 2007, la serie fue aceptada por The CW. | In January 2007, the show was given the green light by The CW. |
| Primera enmienda la Comisión no plantea ninguna objeción, considerándose pues como aceptada. | Mr Malangré was really a great help and I would like to thank him for his efforts. |
| Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. | When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. |
| La hipótesis más aceptada es que el grupo estaba originalmente localizado en algún área pública, probablemente el foro de alguna ciudad romana cercana al lugar del descubrimiento. | The most accepted hypothesis suggests that the group may have originally rested on a base in some public area (probably the forum of a Roman city near the discovery site). |
| Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la Gran Serbia se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro. | Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. |
| Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación . | Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . |
| c ) Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación . | ( c ) P r i c e t e r m s In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . |
| La prensa tendía a dar explicaciones vagas, y la historia más aceptada apuntaba a un quot resurgimiento de temores inflacionarios quot , lo que de hecho no era ninguna novedad. | Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news. |
| Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la quot Gran Serbia quot se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro. | Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. |
| Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2. | Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2. |
| La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno. | The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. |
| Una de ellas, señor Presidente, la que ahora se presenta de nuevo, fue aceptada sólo par cialmente. | We fear that a huge burden of this sort will mean, for example, that large concerns may be able to pick out, as if from a menu, those small and mediumsized enterprises which are good and so profitable that they are worth gobbling up. |
| La resolución conjunta aceptada por todos los grupos políticos pide a la Comisión que modifique esta situación. | The joint resolution agreed by all the political groups calls on the Commission to change this. |
| La opinión comúnmente aceptada indica que el efecto sobre la producción y el empleo ha de ser perjudicial. | Until now, the consensus view has been that this would be bad for output and employment. |
| El mes pasado fui informado que la demanda ha sido aceptada oficialmente por el Tribunal del Jemer Rojo. | And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal. |
| La toma mezclada por Mike Stone fue la única moderadamente aceptada, y es la única publicada como sencillo. | The one mixed by Mike Stone was the only one moderately accepted, and it's the one released as single. |
| Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, la cual será aceptada para hacer expiación por él | He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, la cual será aceptada para hacer expiación por él | And he shall put his hand upon the head of the burnt offering and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| El BCE publica este límite para cualquier ECAI aceptada , tal y como se establece en la sección 6.3.1 ( 27 ) . | The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1 ( 27 ) . |
| 7.1 ESTABILIDAD FINANCIERA Y LAS FUNCIONES DEL EUROSISTEMA Hasta ahora , no existe una definición generalmente aceptada de estabilidad financiera . | 7.1 FINANCIAL STABILITY AND THE ROLE OF THE EUROSYSTEM To date , there is no shared definition of financial stability . |
| Quiero terminar con una cuestión planteada por la Comisión de Política Regional y que, según creo, ha sido aceptada. | HARRISON (S), draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, I rise first of all to congratulate Mr Donnelly on his report and also for accepting, broadly, the amendments which I put forward on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. |
| Según este procedimiento , las pujas superiores al tipo marginal de adjudicación ( la puja más baja aceptada ) se cubren totalmente al tipo de interés ofertado , mientras que las pujas efectuadas al tipo marginal se prorratean . | According to this procedure , bids above the marginal allotment rate ( the lowest accepted bid ) are satisfied in full and at the interest rate offered , while bids at the marginal rate are allotted pro rata . |
| Desde la perspectiva del Irán, la mano americana extendida con espíritu de conciliación y aceptada podría convertirse en un puño. | From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. |
| También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI . | 27 The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| Hoy día en los países pobres son comunes los esquemas de trabajo compartido, como forma aceptada de distribuir el reducido trabajo disponible. | Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around. |
| Esta medida fue aceptada por el Riksdag en diciembre de 1865, y recibió la sanción real el 22 de junio de 1866. | This measure was accepted by the Riksdag in December 1865, and received the royal sanction on 22 June 1866. |
Búsquedas relacionadas : Más Ampliamente Aceptada - Más Comúnmente Aceptada - Cada Vez Más Aceptada - Socialmente Aceptada - Generalmente Aceptada - Disculpa Aceptada - Propuesta Aceptada - Fue Aceptada - Desviación Aceptada - Convencionalmente Aceptada - Costumbre Aceptada - Tradicionalmente Aceptada - Tolerancia Aceptada - Significado Aceptada