Translation of "más alejados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienen que permanecer alejados de ellos. | You have to stay away from them. |
| Tienen que permanecer alejados de él. | You have to stay away from him. |
| Tienen que permanecer alejados de ella. | You have to stay away from her. |
| Los átomos tenían que estar bien alejados. | The helium atoms had to be very far apart. |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| Mantengan a los niños alejados de los cuchillos. | Keep the children away from the knives. |
| Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso. | Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior. |
| Ahora quieren tener vacaciones en lugares muy alejados y quieren volar. | Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly. |
| Si vamos un poco más allá, encontraremos que tras la órbita de Neptuno, muy alejados del Sol, allá es donde realmente empieza a haber residencias. | Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins. |
| Secretamente, Estados Unidos presiona a los países alrededor del mundo para que se mantengan alejados. | Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away. |
| Retrocede mantiene alejados a los demás machos dividiendo su cuerpo y aparece al otro lado... | He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... |
| Ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí | Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me? |
| Ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí | Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me? |
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. |
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. |
| Te aíslan y deprimen, ya que tu familia y amigos se ven forzados a mantenerse alejados. | Make you feel lonely and sad as your family and friends are forced to stay away. |
| La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre. | The volatile security situation there has kept kids out of school since October. |
| Porque ellos os profetizan mentira, de modo que seáis alejados de vuestra tierra y que yo os expulse y perezcáis | for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish. |
| Porque ellos os profetizan mentira, de modo que seáis alejados de vuestra tierra y que yo os expulse y perezcáis | For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land and that I should drive you out, and ye should perish. |
| (El parlamento aprueba la solicitud) la conclusion de la Ronda de Umguay, los diferentes puntos de vista están muy alejados. | The fact is that at this moment, a few weeks before the Uruguay Round ends, standpoints are very divergent still. |
| Otros la existencia de garantías, los prestamos a empresas pequeñas (en lugar de a los propietarios de las empresas) y los préstamos a prestatarios radicados en puntos geográficos más alejados no lo eran tanto. | Others the existence of guarantees or collateral, lending to small companies (instead of the companies owners), and lending to borrowers who are geographically farther away were less so. |
| Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad | All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city. |
| Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad | And all the people that were in Ai were called together to pursue after them and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city. |
| La mayoría de los gobiernos siguieron las órdenes de los líderes autoritarios de mantenerse alejados de los diferentes grupos, porque eran terroristas. | Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists. |
| Los niños alejados del ambiente de su casas, perdieron años muy valiosos para comunicarse con sus padres y abuelos en su propio idioma. | Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language. |
| Viéndose cada vez más alejados de los escenarios optimistas, son incapaces de ignorar el impacto sobre la liquidez global de las políticas de la Fed. Sin embargo, carecen de las herramientas adecuadas de política para ocuparse de ello. | Pushed further away from best case scenarios, they are unable to ignore the global liquidity impact of the Fed s policies, yet they lack the right policy tools to address it. |
| teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón | being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts |
| teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón | Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart |
| Ahora bien, ambas especies fueron cazadas hasta el borde de la extinción por los primeros balleneros, pero las ballenas franca austral se han recuperado mucho mejor ya que se las encuentra en lugares más alejados de la actividad humana. | Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity. |
| En particular, muestran que recientemente los servicios han exhibido una convergencia incondicional en productividad, es decir, que los países más alejados de la frontera mundial de la productividad laboral han tenido el mayor aumento de la productividad en los servicios. | In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
| Esto significa que, mientras que su pareja permanece en el nido incubando los huevos, el otro se aventura en busca de alimento. Y cuanto más tiempo están alejados del nido, peor es el estado en el que se encuentra cuando vuelve. | So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back. |
| En realidad diferentes personas de diferentes facciones, incluyendo partidos políticos de minorías étnicas muy alejados del chauvinismo asociado a Atatürk, participaron en los incidentes de Gezi. | In reality different people from different factions, including ethnic minority political parties very distant from the jingoism associated with Atatürk, participated in Gezi. |
| Dicho de otro modo, mientras los investigadores intentan comprender situaciones reales, que son complejas, a los estudiantes se los pone a analizar supuestos alejados de la realidad. | In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals. |
| Poor s, señala que en México no hay un mercado secundario en el que los títulos hipotecarios se puedan comercializar a compradores que estén muy alejados del emisor original. | Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer. |
| Después de todo, una cerca para proteger a los ciervos de los leones es lo mismo que una cerca para mantener a los leones alejados de los ciervos. | After all, a fence to protect the deer from the lions is the same as a fence to keep the lions away from the deer. |
| El leopardo, ahora están en grandes cantidades pero muy alejados de nuestros poblados, porque la fauna de la sabana se ha multiplicado, como las cebras, los antílopes, etc. | The leopard they are now in big numbers but they are now far away from our village, because the natural plain has multiplied, like zebras, springboks and everything. |
| A pesar de una sostenida campaña contra los fuegos artificiales, llamadas a un Diwali Verde más preopupado por el medio ambiente, un intento de tomar medidas contra fuegos artificiales chinos, y un toque de queda a las 10pm, los Indios no se mantuvieron más alejados de la pirotecnia este año que el año pasado. | Despite a sustained anti firecracker campaign, calls for a more environmentally conscious Green Diwali, an attempt to crack down on Chinese fireworks, and a 10pm curfew, Indians didn't stay away from pyrotechnics anymore this year than last. |
| Se trata en realidad de un potente software de simulación de procesos que la alemana puso en el mercado en 2007 con fines muy alejados de la alta competición automovilística. | In fact it is powerful simulation software that the German company marketed in 2007 with aims very far away from the high automobile competition. |
| Ninguno de los prisioneros alemanes que vivieron antes de la guerra en Checoslovaquia, según él, contaba con que en base a los Decretos de Benes serían alejados de la República. | According to him, none of the German prisoners living in Czechoslovakia before the war envisaged being displaced from the republic on the basis of the Beneš Decrees. |
| Las volatilidades de las Bolsas y los diferenciales de los bonos corporativos han vuelto a repuntar, aunque siguen muy alejados de los niveles paranormales que alcanzaron a principios de año. | The volatility of the stock markets and the corporate bond spreads have swiftly picked up again, even though they are far behind the extreme levels that they reached at the beginning of the year. |
| Sin embargo, la mayoría de los jóvenes activistas trataron de mantenerse alejados de la política dominante y se negaron a trabajar con los que estaban en una posición de poder. | However, most young activists tried to stay away from mainstream politics and refused to work with those who were in a position of power. |
| El fin de semana hubo alertas oficiales de marejada que pedían a los ciudadanos mantenerse alejados de las playas, ya que las olas eran inusualmente altas y las aguas estaban picadas. | Over the weekend, there were official rough seas alerts, asking citizens to stay away from the beaches, as waves were unusually high and waters choppy. |
| El título deriva de la idea popular que los periodistas están alejados de los intereses establecidos, de la presión del gobierno y de los prejuicios institucionales de los medios de comunicación tradicionales, pudiendo así presentar una imagen de la realidad que sea más crítica, imparcial y cercana a la vida. | The title stems from the popular idea that citizen journalists are divorced from vested interests, government pressure, and the institutional prejudices of traditional media, and can therefore present an image of reality that's more critical, unbiased, and true to life. |
| En los países alejados geográficamente de la zona del euro , los agentes han utilizado principalmente el euro hasta ahora para endeudarse mediante la emisión de valores , asi como en sus operaciones con divisas . | In countries that are geographically remote from Europe , agents have thus far used the euro primarily to borrow funds ( issuance of debt securities ) and in foreign exchange transactions . |
| Se ha dicho a los gobiernos africanos que la ingeniería genética es peligrosa y muchos europeos y sus gobiernos nacionales 160 además de ONG transnacionales, como, por ejemplo, Greenpeace decidieron mantenerse alejados de ellos. | African governments have been told that genetic engineering is dangerous, with many Europeans and their national governments as well as transnational NGOs such as Greenpeace determined to stay away from it. |
Búsquedas relacionadas : Mantenerlos Alejados - Mantenerse Alejados De - Mantenga A Los Niños Alejados - Mantener A Los Espectadores Alejados - Más - Más Y Más - Más Más Arriesgado - Más Y Más Fuerte
