Translation of "más allá de este punto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto. | And that is not something that is beyond comprehension at this point. |
| Sin embargo , más allá de cierto punto , una política monetaria más expansiva no genera más crecimiento , exactamente igual que más allá de cierto punto mas aire o más agua ni mejora ni hace más fácil la vida . | Nevertheless , beyond a certain point , a more expansionary monetary policy does not result in more economic growth , just as beyond a certain point more air or more water would not make life better or easier . |
| Este trabajo está más allá de mi capacidad. | This job is beyond my ability. |
| Bueno, yo pienso unas décadas más adelante está el punto máximo del gas, y más allá de eso punto máximo de las renovables. | Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables. |
| Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible. | Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable. |
| Entender este libro está más allá de mi capacidad. | Understanding this book is beyond my capacity. |
| Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas. | Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security. |
| Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada. | But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing. |
| Pero la cumbre fue más allá de este momento histórico. | But the summit was more than any single moment, however historic or tense. |
| Este ascensor no sube más allá del sexto piso. | This elevator only goes up to the sixth floor. |
| Claramente, este es el punto más importante. | Clearly, this is the most important point. |
| Más adelante volveré brevemente sobre este punto. | I shall come back and say something on this in just a moment. |
| Aguantar la respiración de verdad, más allá del punto en el que los médicos declararían muerte cerebral. | To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead. |
| Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina. | This is the medical care that goes beyond just medicines. |
| Este punto no es una cumbre usual de montaña, sino el punto más alto en una sierra. | This point is not a distinctive mountain summit, but rather the highest point in a mountain range. |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África. | Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. |
| Con este fin, el programa Ignalina proseguirá sin interrupciones y se ampliará más allá de 2006. | The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006. |
| Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental. | All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly. |
| En este contexto , y más allá de él , se necesitan desgloses más detallados de los datos anuales que de los trimestrales . | In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data . |
| En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico. | In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit. |
| Construir el punto medio de este punto y de otro | Construct the midpoint of this point and another one |
| Construir el punto medio de este punto y de otro | Construct the midpoint of this point and another point |
| Más allá de si el Reino Unido finalmente se separa políticamente del continente, el año próximo marcará un punto de inflexión para Europa. | Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| y de este segundo punto | and from this second point |
| Rotar alrededor de este punto | Rotate around this point |
| (En el blog War on Want encontrará más información sobre este punto). | (The War on Want blog has more information on this point). |
| No quiero profundizar más en este punto, pero concluyo con esta observación. | The European Parliament is not so equipped. |
| Seleccionar este punto | Select this point |
| desde este punto | from this point |
| Por este lado, vamos a imaginar que tenemos Wikipedia, Linux, y más allá código abierto. | Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond open source. |
| Y lo que sea que ocurra en este único y crucial siglo resonará en el remoto futuro y quizás más allá de la misma Tierra, más allá de la Tierra como la conocemos. | And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here. |
| Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto | Construct Midpoint of This Point and Another One |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
| para mirar más allá de la superficie. | So it's to look beyond the surface. |
| Es una elevación más allá de nosotros. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| simplemente estaban más allá de nuestra vista. | They were just beyond our sights. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| La configuración de un cliente SOCKS está más allá del objetivo de este documento, y las diferencias entre los más comunes son considerables. | Setting up of a SOCKS client is outside the scope of this document, and the differences between the commonly used ones are very large. |
Búsquedas relacionadas : Punto Más Allá - Más Allá De Este - Más Allá Del Punto - Más Allá Del Punto - Más Allá De Este Trabajo - Va Más Allá De Este - Más Allá De Este Nivel - Más Allá De Este Fondo - Más Allá De Este Periodo - Más Allá De Este Año - Más Allá De Este Acuerdo - Más Allá De Este Tiempo - Más Allá De Este Hecho