Translation of "más allá de las capacidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al final me di cuenta de que, más allá de nuestras distintas apariencias y capacidades o discapacidades, todos somos de naturaleza similar. | Finally, I realized that under our different appearances and abilities or disabilities, we are all similar in nature. |
| Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes | Extends caption capabilities for figures and tables |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. | They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. | We need to go beyond just discussions. |
| Probando las capacidades del teléfono | Testing Phone Capabilities |
| Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015. | The consequences of inaction will extend well beyond 2015. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas. | We can take some over there later. So now, I will drop the cards. |
| Enfrentar las adversidades y demostrar que, más allá de todo, soy fuerte. | Deal with adversities and show that, above all, I m strong. |
| Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. | Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. |
| Más allá de eso, las secciones principales están relacionadas con errores de diseño. | Beyond that, the main lessons concern design flaws. |
| Esta es una organización capaz de recaudar dinero más allá de las fronteras. | This is an organization that can raise money across border. |
| Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas. | We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. |
| Devuelve una lista de las capacidades de esta conexión | Returns a list of this socket's capabilities |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
| para mirar más allá de la superficie. | So it's to look beyond the surface. |
| Es una elevación más allá de nosotros. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| simplemente estaban más allá de nuestra vista. | They were just beyond our sights. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas. | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo. | The impact goes beyond short term trade and investment. |
| Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas. | But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances. |
| Y resultó que tenía la capacidad de expresar emociones más allá de las palabras. | Turns out it was capable of expressing emotions beyond the ability of words. |
| Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema. | Assessment of current and future system capabilities. |
| Capacidades de grabación | Write Capabilities |
| Capacidades de lectura | Read Capabilities |
| Capacidades de Sieve | Sieve capabilities |
| Las personas a veces exageran sus capacidades. | People sometimes exaggerate their abilities. |
| Cómo cambiaría eso las capacidades del cirujano? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
| Capacidades | Capabilities |
| Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Do not lay upon us what we have no strength to bear! |
Búsquedas relacionadas : Más Allá De Nuestras Capacidades - Más Allá De Las - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá De Las Fronteras - Más Allá De Las Limitaciones - Más Allá De Las Normas - Más Allá De Las Caídas - Más Allá De Las Palabras
