Translation of "más allá de las normas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud, | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| En realidad, la propuesta de la Comisión va más allá al prever normas más estrictas que las de julio de 1989, lo cual acogemos con satisfacción. | I would like to mention the situation in my own country where, according to the most recent data, over 50 per cent of all municipalities are still without water treatment networks. |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| En cuanto a la rigurosidad de las normas, la Comisión considera que no existen razones inmediatas para ir más allá de lo prescrito en ellas. | As to the stringency of the standards, there is, in the assessment of the Commission, no immediate reason go beyond those standards. |
| Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. | They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. |
| Hay leyes más allá de las normas de seguridad que tratan de limitar la forma en que podemos interactuar con las cosas que nos pertenecen en este caso, los medios digitales. | There are laws beyond safety regulations that attempt to limit how we can interact with the things that we own in this case, digital media. |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. | We need to go beyond just discussions. |
| Un futuro acuerdo sobre biodiversidad más allá de las jurisdicciones nacionales , en que se incluyan maneras novedosas de monitorear el cumplimiento de las normas, podría mejorar de manera radical la gestión de los océanos. | Perjanjian berikutnya mengenai keanekaragaman hayati di luar wilayah jurisdiksi nasional , yang didasarkan pada cara cara terbaru untuk memantau kepatuhan, dapat meningkatkan pengelolaan laut dengan pesat. |
| Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015. | The consequences of inaction will extend well beyond 2015. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas. | We can take some over there later. So now, I will drop the cards. |
| Enfrentar las adversidades y demostrar que, más allá de todo, soy fuerte. | Deal with adversities and show that, above all, I m strong. |
| Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. | Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. |
| Más allá de eso, las secciones principales están relacionadas con errores de diseño. | Beyond that, the main lessons concern design flaws. |
| Esta es una organización capaz de recaudar dinero más allá de las fronteras. | This is an organization that can raise money across border. |
| Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas. | We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
| para mirar más allá de la superficie. | So it's to look beyond the surface. |
| Es una elevación más allá de nosotros. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| simplemente estaban más allá de nuestra vista. | They were just beyond our sights. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas. | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo. | The impact goes beyond short term trade and investment. |
| Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas. | But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances. |
| Y resultó que tenía la capacidad de expresar emociones más allá de las palabras. | Turns out it was capable of expressing emotions beyond the ability of words. |
| Una mayor regulación no necesariamente es el mejor camino hacia adelante las reglas y las normas que definen una cultura correcta e incorrecta están más allá del buen juicio de los reguladores y los organismos de control. | More regulation is not necessarily the best path forward The rules and norms that define a right and wrong culture are beyond the wit of regulators and supervisory bodies. |
| No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas. | There is nothing for you to do but obey the rules. |
| Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Do not lay upon us what we have no strength to bear! |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Lord, do not lay on us what we cannot afford. |
| La situación está más allá de mi control. | The situation is beyond my grasp. |
| Este trabajo está más allá de mi capacidad. | This job is beyond my ability. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
Búsquedas relacionadas : Más Allá De Las - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá De Las Fronteras - Más Allá De Las Limitaciones - Más Allá De Las Caídas - Más Allá De Las Palabras - Más Allá De Las Expectativas
