El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
Estos números van más allá de la comprensión humana.	These figures are beyond human understanding.
Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.	And that is not something that is beyond comprehension at this point.
La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual.	The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
Su comportamiento está más allá del desprecio.	Her behavior is beneath contempt.
Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
Israel partió e instaló su tienda más allá de Migdal eder	And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.	The second, however, is probably still beyond its reach.
No estaba ascendiendo más allá de su banca en el parlamento regional .	He wasn t rising any higher than his seat in the regional parliament.
Más allá de la austeridad	After Austerity
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.	They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.
Está más allá de la razón.	It's beyond reason.
Irán, más allá de los titulares	Iran, Beyond The Headlines Global Voices
Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales.	They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits.
Y no fuimos más allá de eso.	And that was the end of it.
Más allá de eso, apenas conozco nada.	I know very little beyond that.
para mirar más allá de la superficie.	So it's to look beyond the surface.
Es una elevación más allá de nosotros.	It is an elevation of us beyond ourselves.
simplemente estaban más allá de nuestra vista.	They were just beyond our sights.
Más allá de lo que siempre gusta	Beyond attracting likes
Necesitamos ir más allá de las conferencias.	We need to go beyond conferences.
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द
África más allá del ébola	Africa Beyond Ebola
No puedo ir más allá.	I can't go any further.
La casa está más allá.	The house is farther on.
1975 Más allá del sol .	1975 Más allá del sol .
Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
En 1100, Roberto extendió su territorio más allá de Fortore y tomó Bovino y Dragonara.	In 1100 Robert of Loritello extended his principality across the Fortore, taking Bovino and Dragonara.
Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'.	Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'.
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Do not lay upon us what we have no strength to bear!
No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!	Lord, do not lay on us what we cannot afford.
La situación está más allá de mi control.	The situation is beyond my grasp.
Este trabajo está más allá de mi capacidad.	This job is beyond my ability.
No debes vivir más allá de tus posibilidades.	You must not live beyond your means.
El pueblo está más allá de aquellos árboles.	The village is beyond those trees.
Tal lujo está más allá de mi alcance.	Such luxury is beyond my reach.
Más allá de eso, no hay mucho problema.	Other than that, there's not much of a problem.
incluso si el suicida tiene 72 vírgenes en el más allá, en esta vida, su personalidad, su personalidad más bien desafortunada es producto de su cerebro.	Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain.
Permítanme llevarlo un poco más allá.	Let me try to take this one step further.
Pero hay que ir más allá.	But we need to go even further.
Ellos caminaron 3 millas más allá.	They walked three miles farther.
Deberían ir allá más a menudo.	They should go there more often.
En muchos casos, los beneficios de estas soluciones se proyectarán mucho más allá de su propósito original.	In many cases, the benefits of those solutions will extend far beyond their original purpose.

Búsquedas relacionadas : Comprensión Más Allá - Más Allá De Mi Comprensión - Más Allá De Nuestra Comprensión - Más Allá De Mi Comprensión - Más Allá De Su - Su Comprensión - Su Comprensión - Más Allá De Su Alcance - Más Allá De Su Capacidad - Más Allá De Su Poder - Más Allá De Su Pico - Más Allá De Su Control - Más Allá De Su Control - Más Allá De Su Alcance

Muestra esta página en español