Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
Tal lujo está más allá de mi alcance.	Such luxury is beyond my reach.
La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.	The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.	The second, however, is probably still beyond its reach.
Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.	Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.
Ahora, obviamente, lo que he compartido con Uds tiene algunas implicaciones de largo alcance incluso más allá de la investigación del cáncer.	Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
África más allá del ébola	Africa Beyond Ebola
1975 Más allá del sol .	1975 Más allá del sol .
Una lista completa de las partículas está más allá del alcance de este artículo, de modo que sólo unas pocas partículas prominentes se enumeran aquí.	A full listing of particles is beyond the scope of this article, so only a few prominent particles are listed here.
7 ) Estamos viviendo nuevos tiempos, hay una nueva generación de activistas que está más allá del alcance de las instituciones, con nuevas formas de pensar.	7 ) We are experiencing new times, a new crop of activists who are beyond the reach of institutions, with new ways of thinking.
El barco desapareció más allá del horizonte.	The ship disappeared beyond the horizon.
Su comportamiento está más allá del desprecio.	Her behavior is beneath contempt.
Pero lo que están viendo allá... lejos del alcance del fondo de las microondas, es este tipo de ondulación extraña.	But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.
Qué se halla más allá del final del universo?	What can be found beyond the end of the universe?
Bill Ford Un futuro más allá del embotellamiento	Bill Ford A future beyond traffic gridlock
Qué se puede encontrar más allá del final del universo?	What can be found beyond the end of the universe?
Está más allá de la frontera del conocimiento humano.	It is beyond the boundary of human knowledge.
Este ascensor no sube más allá del sexto piso.	This elevator only goes up to the sixth floor.
Por eso funcionó el eslogan más allá del petróleo .	But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.
Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
La naturaleza está más allá del control de los mortales.	Nature is beyond mortal control.
Explorar más allá de los límites del sistema de archivos	Scan across filesystem boundaries
Y su propia oscuridad implica que no se puede hacer nada al respecto, sea lo que sea, debe estar más allá del alcance de las regulaciones o de la supervisión eficaz.	And its very shadowiness implies that nothing can be done about it whatever is there must be beyond the reach of regulation or effective supervision.
Hay más problemas de alcance global.	More of problems are global in scale.
El creador de imágenes Alexander Tsiaras comparte una visualización médica de gran alcance, demostrando el desarrollo humano desde la concepción hasta el nacimiento y más allá .	Image maker Alexander Tsiaras shares a powerful medical visualization, showing human development from conception to birth and beyond.
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द
Más allá de la austeridad	After Austerity
No puedo ir más allá.	I can't go any further.
La casa está más allá.	The house is farther on.
Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas.	And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence
Más allá del momento en que se hicieron, tienen poco en común.	Beyond timing, they have little in common.
Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.	Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Permítanme llevarlo un poco más allá.	Let me try to take this one step further.
Pero hay que ir más allá.	But we need to go even further.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.
Ellos caminaron 3 millas más allá.	They walked three miles farther.
Está más allá de la razón.	It's beyond reason.
Deberían ir allá más a menudo.	They should go there more often.
Irán, más allá de los titulares	Iran, Beyond The Headlines Global Voices

Búsquedas relacionadas : Está Más Allá Del Alcance - Para Ir Más Allá Del Alcance - Más Allá De Su Alcance - Más Allá De Nuestro Alcance - Más Allá De Mi Alcance - Más Allá De Nuestro Alcance - Más Allá De Su Alcance - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá

Muestra esta página en español