Translation of "más amenazados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son amenazados con un procedimiento legal. | They're threatened with a legal claim. |
| Periodistas de investigación asesinados, encarcelados y amenazados. | Investigative journalists have been killed, imprisoned and harassed. |
| Activistas indígenas atacados y amenazados en el Cauca, Colombia | Indigenous Activists Threatened and Attacked in El Cauca, Colombia Global Voices |
| Mientras eran amenazados por esos barcos negros, que habían estado en el puerto de Tokio por más de un año. | And they were threatened by those black ships there, that had been in Tokyo harbor over the last year. |
| Pero sus gobiernos, innecesario decirlo, se sienten amenazados por esto. | But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. |
| Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso. | Both are currently threatened by ongoing construction projects. |
| CrudoEcuador el anonimato y la sátira son amenazados sin ser delito | Mocking Ecuador s President Can Cost You Online Anonymity Global Voices |
| Estamos amenazados por el arma más mortífera jamás inventada y, sabiendo reconocer algo bueno al verlo, la Fuerza Aérea decide que necesita la computadora más poderosa para protegernos. | We're threatened by the greatest weapon ever, and knowing a good thing when it sees it, the Air Force decides it needs the biggest computer ever to protect us. |
| En cuanto al artículo 24, no se da ninguna garantía a los contribuyentes, mucho más amenazados que los consumidores, que sí tienen libertad de elección. | rejected, there is no place for referendums called for by the people, nor any role for national parliaments to playAs for the Council, everything is designed to leave it more and more on the sidelines. |
| Es por ello que los esquizofrénicos se sienten con frecuencia amenazados, controlados y manipulados. | Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated. |
| Si yo viniera y me pongo cara a cara así cerca se sentirían amenazados. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías. | Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities. |
| Y, sin embargo, muchos europeos se sienten amenazados una vez más, no por Rusia, que presiona para expandirse a costa de sus vecinos, sino por los refugiados y los inmigrantes las personas más pobres del mundo . | And yet many Europeans feel threatened once again, not by Russia, which is aggressively pushing outward against its neighbors, but by refugees and immigrants the poorest of the poor. |
| Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados. | The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat. |
| Por que entonces no tendríamos que tratar esta clase de problemas y serviría mucho más a los trabajadores amenazados en este momento que escogiendo aquí alguna empresa para someterla a nuestro juicio. | We would also tell it to try and implement now at long last the old Vredeling Davignon directive, which was only blocked by one individual who has today announced her resignation. |
| Más hacia el oeste, Amagertorv y la iglesia Sankt Nicolai Kirke habían sido amenazados, pero el fuego fue detenido cerca de Amagertorv, donde sólo las tres casas más hacia el norte (lotes 8, 10 y 11 de Frimands Kvarter ) se perdieron. | Further west, Amagertorv and the church Sankt Nicolai Kirke had been threatened, but the blaze was stopped close to Amagertorv, where only the three houses furthest north ( Frimands Kvarter lots 8, 10 and 11) were lost. |
| A nivel mundial no se ha detenido de forma significativa la merma de biodiversidad, y grandes ecosistemas (bosques, humedales y arrecifes de coral, por ejemplo) están cada vez más amenazados de destrucción y degradación. | At a global level, biodiversity loss has not been significantly reduced, and major ecosystems such as forests, wetlands and coral reefs are placed under increasing pressure from destruction and degradation. |
| Algunas especies del género se restringen a zonas con extensa destrucción de hábitat y también se encuentran amenazados por la caza. | Several species in this genus are restricted to regions with extensive habitat destruction, and are also threatened by hunting. |
| Y en Irán, los defensores de los derechos humanos están encarcelados, o son interrogados, o amenazados o acosados por su trabajo. | Moving to Iran, women human rights defenders are routinely jailed, interrogated, threatened and harassed for their work. |
| Los conciertos de punk antifa son constantemente amenazados con ser cancelados por el Departamento de lucha contra el extremismo de la policía rusa. | Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism. |
| En sí el Grupo PPE está satisfecho con la iniciativa de defender a los grupos más amenazados en el mercado de trabajo mediante la posibilidad de mejorar las cualificaciones y, por consiguiente, las oportunidades en dicho mercado de trabajo. | The ECU 850 million that have been earmarked in 1990 for countries coming under the PHARE programme are grants. But there is no budgetary provision for including amounts on one billion as grants in the budget. |
| A escala de la UE, la información recabada y comunicada por los Estados miembros de conformidad con la Directiva de Hábitats2 constituye una fuente importante de datos sobre el estado de algunos de los tipos de hábitats más amenazados y de las especies más vulnerables de fauna y flora. | At EU level, the information collected and reported by the Member States under the Habitats Directive2 constitutes an important source of data on the status of some of the most threatened habitat types and most vulnerable species of animals and plants. |
| El mismo día ISIS publicó un video que mostraba dos hombres arrodillados vestidos con ropa naranja siendo amenazados, cuchillo en mano, por un hombre enmascarado. | On the same day, ISIS released a video that showed two kneeling men dressed in orange clothing being threatened by a masked, knife wielding man. |
| Sólo cuando los países avanzados se ven amenazados es que existe un impulso suficiente para invertir en vacunas para hacer frente a enfermedades como el ébola. | It is only when advanced countries are threatened that there is sufficient impetus to invest in vaccines to confront diseases like Ebola. |
| X primera vez Águilas Negras y Rastrojos firman amenaza conjunta Líderes indígenas d Cauca son amenazados d muerte RT pic.twitter.com kjt8wZCKng SomosDefensores ( SomosDef) febrero 23, 2015 | For first time Aguilas Negras and Rastrojos sign joint death threat against indigenous leaders in Cauca |
| El mecanismo ofrece préstamos a Estados miembros que estén experimentando o estén seriamente amenazados por dificultades en su balanza de pagos ( por cuenta corriente o de capital ) . | seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) . |
| GINEBRA Cuando 2014 se acerca a su fin, los valores consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos están amenazados. | GENEVA As 2015 begins, the values enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights are under threat. |
| Ahora, ya saben, es interesante porque hay unas 30 enfermedades que hoy pueden tratarse con vacunas pero todavía estamos amenazados por cosas como el VIH y la gripe. | Now, it's interesting because there are 30 odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu. |
| Sus nombres aparecieron en una nueva lista negra difundida cuatro días después de que otros dos periodistas fueran amenazados de manera similar por la banda criminal Los Rastrojos . | Their names appeared in a new blacklist broadcasted four days after two other journalists were similarly threatened by the criminal gang Los Rastrojos. |
| Como los ideales democráticos están amenazados en todo el mundo, incluido el interior de los países democráticos, no se pueden dar por sentados sus fundamentos culturales e ideológicos compartidos. | With democratic ideals under threat around the world, including within democratic countries, their shared cultural and ideological foundations cannot be taken for granted. |
| Entre quienes han sido amenazados de muerte se incluyen el profesional de los medios de comunicación con sede en EE. UU. Field Ruwe y el autor de este post. | Among those who have been threatened with death include US based media practitioner Field Ruwe and this writer. |
| Por ejemplo, por qué los estadounidenses se sienten tan amenazados con el pacífico auge económico de China (al igual que con el éxito económico de Japón en los años ochenta)? | Why, for example, do Americans feel so threatened by the peaceful economic rise of China (as they did by Japan s economic success in the 1980 s)? |
| Si no se toman estas decisiones, será preciso que unidades suplementarias, belgas y francesas, acudan a prestar un auxilio cada vez mayor, y cada vez más lejos, a compatriotas amenazados, por lo cual su misión rebasaría del marco humanitario, y haría inevitable una cooperación con las fuerzas combatientes progubemamentales. | question, partly as a result of the fact that the information that the Ugandan Government makes available is very meagre and very ambiguous. So, pending further information, reports should be taken seriously that that same Ugandan Government is taking advantage of the situation, inter alia, to liquidate opponents of its own regime, including people who have nothing at all to do with the whole invasion. |
| Desde la derecha, el apoyo a los partidos conservadores se divide entre intereses comerciales que se benefician con la inmigración o las instituciones supranacionales y los grupos que se sienten amenazados por ellos. | On the right, support for conservative parties is split between business interests that benefit from immigration or supranational institutions, and groups that feel threatened by them. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución abandonar Ruanda lo antes posible, acompañadas, eventualmente, de sus nacionales, si éstos se sienten amenazados. | As in the case of the Gulf we believe that if a mediator is needed to ensure the security of the civilian population, it must be under the aegis of the UN. We think that foreign troops, from whatever country, must leave Rwanda as soon as possible, perhaps together with their compatriots if these feel really threatened. |
| También encuestamos eso. 78 por ciento de los maestros de la escuela media y secundaria en America han sido amenazados por sus alumnos por violar sus derechos con juicios, por sus alumnos. Sus alumnos están amenazando. | We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. |
| El Instituto Zoológico de Investigación para la Conservación en San Diego lleva adelante un proyecto denominado Frozen Zoo , mediante el cual células de varios animales amenazados, incluso 12 rinocerontes del Nilo, son congeladas en nitrógeno líquido. | The San Diego Zoo Institute for Conservation Research houses a Frozen Zoo where cells of many threatened animals, including 12 individual Nile rhinos, are deep frozen in liquid nitrogen. |
| Con el tiempo, los EE. UU. tuvieron que aceptar que cada combate político o batalla militar perdidos no constituían un hito mientras sus intereses centrales en Europa, el Lejano Oriente y América Latina no se viesen amenazados. | In time, the US had to accept that each political contest or military battle lost was not a watershed as long as its core interests in Europe, the Far East, and Latin America were not threatened. |
| Esos elementos estructurales han resultado reforzados por la evolución de la situación en esa región, que ha intensificado la sensación entre los votantes israelíes de que están amenazados por numerosos enemigos el Irán y sus ambiciones nucleares | These structural elements have been reinforced by developments in the region, which have reinforced the sense among Israeli voters that they are threatened by numerous enemies Iran and its nuclear ambitions |
| Entre ellos figura la importante directiva relativa a la información, la concertación y la participación de los trabajadores en empresas de dimensión transnacional, que necesitan con tanta urgencia los trabajadores amenazados de Philips y otras empresas electrónicas. | I can understand, with the tremendous changes that have happened in Eastern Europe within the last year, that there will be particular problems, especially in the area of vocational training and especially regarding women. |
| Hoy, órdenes regionales de larga data se encuentran amenazados por una variedad de situaciones de competencia y conflicto (desde las actividades chinas en el mar meridional de China hasta el avance continuo de Estado Islámico en Medio Oriente). | From China s activities in the South China Sea to the Islamic State s continued advance in the Middle East, competition and conflict are threatening long standing regional orders. |
| En cuanto al reto más inmediato que tiene la UE, planteado por Rusia, Tusk tendrá que negociar decisiones con los líderes de los países que se sienten amenazados de manera inmediata (como el suyo propio) y aquellos para los que los lazos económicos con Rusia se encuentran por encima de cualquier amenaza a la seguridad europea, amenaza que ellos sientes se encuentra muy remota. | On the EU s most immediate challenge, posed by Russia, Tusk will have to broker decisions with leaders from countries that feel immediately threatened (like his own) and those for which economic ties with Russia outweigh any threat to European security, which they feel to be remote. |
| En su Resolución de mayo de 1989 relativa a la promoción del libro y de la lectura, el Consejo y los ministros de Cultura insistieron en que debe establecerse una colaboración más intensa entre bibliotecas y archivos para la conservación de los libros amenazados por la fragilidad del papel ácido y en que debe lanzarse una campaña en favor de la utilización del papel permanente . | In their resolution of May 1989 on the promotion of books and reading, the Council and the Ministers for Cultural Affairs demanded closer collaboration between libraries and archives for the preservation of books at risk because of the fragility of acid paper and for the launching of a campaign for the use of 'permanent paper'. |
| Por medio de esta campaña en línea, queremos reconocer y alentar a los usuarios de Internet a que compartan sus idiomas en Twitter con un espacial énfasis en los idiomas indígenas, amenazados y minoritarios, todos ellos que pueden no estar bien representados en línea. | Through this online campaign, we want to recognize and encourage Internet users who are sharing their language on Twitter with a special focus on indigenous, endangered and minority languages, all of which may not be as well represented online. |
| Existe gran preocupación entre los expertos y las organizaciones internacionales especializadas por la conservación de libros amenazados por la fragilidad del papel ácido. Qué medidas han puesto en marcha el Consejo y los Estados miembros en favor de la utiliza ción de papel permanente ? | No 3 396 195 the signing of the convention determining the State responsible for examining applications for asylum already constitutes a very important step towards achieving free movement of persons by 1 January 1993, in accordance with the provisions of the Treaty. |
Búsquedas relacionadas : Están Amenazados - Siendo Amenazados - Violación Amenazados - Reclamo Amenazados - Acción Amenazados - Sentido Amenazados - Amenazados Con Violencia - Han Sido Amenazados - Están Siendo Amenazados - Más