Translation of "más amplia comunidad global" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Propósitos y función La NOAA desempeña varios roles específicos en la sociedad, cuyos beneficios se extienden a la economía estadounidense y dentro de la comunidad global más amplia Suministrar productos de información ambiental. | Purpose and function NOAA plays several specific roles in society, the benefits of which extend beyond the US economy and into the larger global community A Supplier of Environmental Information Products . |
| Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| La comunidad de bailarines ahora es global. | The dance community is now global. |
| Miembros de la comunidad de Global Voices, de más de 60 países, fotografiados desde un dron. | Global Voices community members from 60 countries captured by a drone. |
| También es miembro de la comunidad de Global Voices. | He is also a member of the Global Voices community. |
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Con estos activos ahora somos parte de la comunidad global. | With these assets we are now part of the global village. |
| Además, el esfuerzo de la Comunidad se enmarca también en el contexto de una acción multilateral más amplia dirigida a estos tres países. | Moreover the Community's effort also forms the setting for a wider multilateral programme intended for these three countries. |
| Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Jillian York, miembro de Global Voices y directora internacional para la libertad de expresión en la Electronic Frontier Foundation, dio una perspectiva más amplia desde Oriente Medio. | Jillian York, a Global Voices member and international director for free expression at the Electronic Frontier Foundation, brought on a broader perspective from the Middle East. |
| La economía es más global. | More of our economics is global in scale. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Hay más problemas de alcance global. | More of problems are global in scale. |
| Así que lo irónico es que, mientras éstas cosas se volvían más fáciles de usar una comunidad menos preparada y más amplia estaba entrando en contacto con estos equipos por primera vez. | So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time. |
| d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| Pero con el inglés se puede participar en una conversación más amplia. Una conversación global sobre problemas globales. Como el cambio climático o la pobreza. O el hambre o las enfermedades. | But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease. |
| Pero en la Comunidad Europea falta una visión global de la política de medicamentos. | They represent a total expenditure of just under ECU 3 000 million. |
| El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa. | Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas. |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Algunos nigerianos son de la opinión de que el país se merece más ayuda de la comunidad global contra los continuos asesinatos de Boko Haram. | Some Nigerians are of the view that the country deserves more assistance from the global community against Boko Haram's unending murders. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde . | There is also further information available at the kde accessibility site. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia. | The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale. |
| La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones. | The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| Etiquetarlos, clasificarlos. Metadatos. Poner a la comunidad a agregarle profundidad local perspectiva global, conocimiento local. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
| Miembros de la comunidad de Global Voices en la Cumbre de 2010 en Santiago, Chile. | Members of the community at the Global Voices Citizen Media Summit 2010 in Santiago, Chile. |
| Conozca más acerca de nuestros voluntarios leyendo nuestra serie de perfiles de miembros de la comunidad de GV, y descubra más acerca de cómo convertirse en voluntario de Global Voices aquí. | Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. |
| Global Voices estará publicando más artículos al respecto. | Further posts about the event will be appearing on Global Voices. |
| Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo. | There is also further information available at the kde Edutainment website. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo. | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector. | The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision. |
| A través de estas alianzas queremos llevar sus podcasts a una audiencia global mas amplia y así puedan recibir el reconocimiento que merecen. | Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve. |
| Los jóvenes profesionales sudaneses en particular se sienten cada vez más aislados y sin poder integrarse en la comunidad global para alcanzar sus aspiraciones innovadoras y emprendedoras. | Young Sudanese professionals in particular are feeling increasingly isolated and unable to integrate into the global community to pursuit their innovative and entrepreneur aspirations. |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Europa necesita una agenda global más clara y reconocible. | Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. |
| De hecho, el mundo es cada vez más global. | The world is, in fact, getting more global. |
| (Para más información, lea este artículo de Global Voices). | (Read a Global Voices report for more information) |
| Global Voices les visitó, en la comunidad de Cabelo Seco, en la ciudad de Marabá del estado de Pará, para conocer un poco más sobre lo que hacen. | Global Voices went on a visit to Cabelo Seco, a community situated in Marabá, a town in the state of Pará, where they work, to find out about their efforts. |
| Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| 15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte. | By 15 years later, evidence of global warming was much stronger. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
Búsquedas relacionadas : Comunidad Más Amplia - Comunidad Más Amplia - Amplia Comunidad - Más Amplia Comunidad Internacional - Más Amplia Comunidad Científica - Comunidad Global - Amplia Presencia Global - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia Comunidad De Partes Interesadas - Más Global - Comunidad Global De Negocios - Comunidad Global De Investigación
