Discutimos una amplia gama de temas.	We discussed a wide range of topics.
Tendríamos una amplia gama de alternativas.	We would have a wide range of alternatives.
una amplia gama de indicadores de precios y costes	a broad range of price and cost indicators ,
Consejos no les faltan y de una amplia gama de fuentes.	They are not short of advice and from a wide range of sources.
Osho también se basó en una amplia gama de ideas occidentales.	Osho also drew on a wide range of Western ideas.
Aprovechando su éxito y este aura cultural, Moleskine ha sabido diversificar sus productos bolsos, agendas, bolígrafos, fundas de ordenador... La marca abarca una amplia gama de soportes.	Exploiting its success and the cultural aura, Moleskine diversified its products to include handbags, pens, computer bags. The brand includes every kind of support.
Hay una amplia gama de difrentes cosas que puede significar el Islam.	There are a wide range of different things that Islam can mean.
Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas.	Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates.
El IACP abarca una amplia gama de gastos de consumo ( véase recuadro 3.1 ) .	The HICP covers a wide range of consumer expenditure ( see Box 3.1 ) .
A lo largo de mi trabajo he tenido una amplia gama de intereses.	In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests.
en la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y herramientas	a vast range of statistics , models , and tools now in use ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Las previsiones de inflación son valiosos indicadores sintéticos de una amplia gama de variables .	Inflation forecasts are useful summary indicators of a wide range of variables .
PHS revisará su gama de productos, reducirá el exceso de capacidad en productos largos semiacabados y, de manera general, se introducirá más en el mercado de los productos de un mayor valor añadido,	PHS reviewing its product mix, reducing over capacity on long semi finished products and generally moving further into the higher value added product market,
Es cierto, impulsaron a sus empresas hacia los mercados globales, Pero también participaron en una amplia gama de políticas industriales para garantizar que crecieran y lograran diversificar sus líneas de productos.	Yes, they pushed their firms toward global markets. But they also engaged in a broad range of industrial policies to ensure that these firms were growing and diversifying into new product lines.
a) Cada Estado Parte velará por aplicar el párrafo 1 del presente artículo a la gama más amplia posible de delitos determinantes	(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences
Y el reflejo del orgasmo se puede disparar por una gama sorprendente amplia de estímulos.	And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política .	The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions .
El segundo pilar presupone el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras .	A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer .
Los sistemas de radar han sido usados para una amplia gama de estudios del Sistema Solar.	Radar systems have been used for a wide range of solar system studies.
Las entidades de crédito de la UE ampliaron su gama de productos y servicios , especialmente	EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers .
Segundo pilar Verificación El análisis se centra en una amplia gama de indicadores económicos y financieros	Monetary policy must be forward looking ... ...
El BCE ha adoptado y publicado varios actos jurídicos que regulan una amplia gama de estadísticas .	The ECB has adopted and published a number of legal acts addressing a wide range of statistics .
Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas .	E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .
Nová Huť deberá revisar su gama de productos e introducirse en mercados de mayor valor añadido,	Nová Hut reviewing its product mix and entry into higher added value markets
El segundo pilar se basa en el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras .	The EU Council meeting in the composition of the ministers of finance and economy is often referred to as the ECOFIN Council .
Amplia gama de acciones En el curso de los primeros cuatro años del programa se iniciaron 50 proyectos	Broad range of Actions In the course of the first four years of the programme 50 projects were initiated
Por lo tanto , es necesario analizar una gama amplia de indicadores para evaluar las perspectivas de estabilidad de precios .	Therefore , a wide range of indicators needs to be monitored in order to assess the outlook for price stability .
El mismo diseño básico se utiliza para los motores monofásicos y trifásicos sobre una amplia gama de tamaños.	The same basic design is used for both single phase and three phase motors over a wide range of sizes.
Eso le ha permitido a la gente disponer de una gama más amplia de opciones en términos de objetivos de vida y prioridades, más allá de casarse y formar una familia , explica.	This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains.
Los líderes europeos deben trabajar con el fin de garantizar que las nuevas modalidades de educación se plasmen en mejores oportunidades para una gama más amplia de personas.	Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people.
2. Expresa su satisfacción y felicita al Centro Regional por la amplia gama de actividades realizadas el año precedente	2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year
Ello ha facilitado a todos ellos estudiar detenidamente una amplia gama de cuestiones relacionadas con la ampliación de la UE .	This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues .
Estas son técnicas que se pueden usar para que se pueden aplicar en una amplia gama de solución de problemas.	These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving.
El rótulo creó una restricción autoimpuesta que limitó a Nestlé a vender una gama relativamente restringida de productos.	The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.
Ello ha de hacerse de forma coherente con el enfoque que se adopte tras la Comunicación de la Comisión sobre los productos preempaquetados de inversión minorista , que propugna obligaciones horizontales en materia de información precontractual y prácticas de venta en relación con una amplia gama de tipos de productos de inversión minorista3 .	This exercise will be consistent with the approach to be adopted following the Commission 's Communication on Packaged Retail Investment Products , which aims for horizontal requirements on pre contractual disclosures and selling practices for a wide range of retail investment product types3 .
Las seis especies monoicas proporcionan una amplia gama de usos locales y se denominan comúnmente Bertram o silvestres Bornean sagú.	The six monoecious species provide a wide range of local uses and are commonly called bertam or wild Bornean sago.
Asimismo , los hogares pueden acceder a una variedad más amplia de productos financieros mdash como préstamos hipotecarios para la compra de vivienda mdash a un coste más bajo .	Households can benefit from access to a larger variety of financial products like mortgage loans for house purchases at lower cost .
Es posiblemente la empresa tecnológica más versátil (desarrolla tanto equipos como programas, infraestructuras y servicios alojamiento web dentro de una amplia gama de servicios, que van desde servidores hasta nanotecnología).	It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
Es notable por su empleo de sintetizadores fuertemente procesados y guitarras, así como una gama amplia y variada de efectos de cinta.	It is notable for its use of heavily processed synthesizers and acoustic guitars, as well as a wide and varied range of tape effects.
Los proveedores de servicios financieros mejorarán así su competitividad y ampliarán la gama de productos ofrecidos a los clientes finales .	More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved .
En la actualidad se utiliza una amplia gama de estadísticas , modelos y otros instrumentos analíticos armonizados para la zona del euro .	A vast range of harmonised euro area statistics , models and other analytical tools are now in use .
A principios de agosto de 2014, el Kremlin respondió a las sanciones que le fueron impuestas por las acciones de Moscú en Ucrania con un decreto que prohibió la importación de una amplia gama de alimentos y productos agrícolas de Europa y EE.	In early August 2014, the Kremlin countered Western sanctions over Moscow's actions toward Ukraine with an executive order banning the import of a broad range of food and agricultural products from Europe and the United States.
Quisiera recordar una vez más que el mercado único europeo, fundado en el principio de la libre competen cia, dará a las empresas mejor preparadas la posibilidad de aprovechar todas las oportunidades que les va a ofrecer un espacio comercial tan vasto, y a los consumidores la de elegir entre una gama más amplia de productos y servicios.	There is a problem here, which I will discuss straight away and which Mr Lannoye has mentioned the question of the legal basis. In the code of conduct we have undertaken and we will stand by this commitment to apply, whenever legally acceptable, Article 100a of the EEC Treaty or other provisions that open the cooperation procedure.
Todos los clientes podrán escoger entre una amplia oferta de entidades bancarias y de productos de pago .	All customers will have a wider choice of banks and payment products .
Si bien es cierto que la mayoría de los desarrolladores de KDE usan Linux, KDE funciona bien en una amplia gama de sistemas.	While it is true that most KDE developers use Linux, KDE runs smoothly on a wide range of systems.

Búsquedas relacionadas : Gama De Productos Más Amplia - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Más Amplia Gama - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Más Amplia Gama - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia - Más Amplia Gama - Amplia Gama De Productos

Muestra esta página en español