Translation of "más amplia posible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| 2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible | 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| 2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible. | 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. |
| Esto es posible debido a la definición más amplia de la letra f ) del artículo 2 propuesto . | This is possible due to a wider definition laid down in the proposed Article 2 ( f ) . |
| asegurándose de que las posibilidades disponibles gracias a la Fundación Anna Lindh alcanzan la audiencia más amplia posible. | ascertaining that the possibilities available through the Anna Lindh Foundation reach the widest audience possible. |
| a) Cada Estado Parte velará por aplicar el párrafo 1 del presente artículo a la gama más amplia posible de delitos determinantes | (a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences |
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| La única opción realista para evitar una carrera armamentista nuclear en la región es una supervisión internacional lo más amplia y completa posible. | Acceding to it would merely ensure further escalation of the conflict with Iran, which will never completely abandon its nuclear technology and nuclear activities. The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible. |
| Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Lo más pronto posible | As soon as possible |
| Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| Al existir una heterogeneidad potencial más amplia a lo largo de la cadena de transmisión de la política monetaria , fue crucial que los impulsos monetarios se materializaran en el espacio monetario más homogéneo posible . | Potential heterogeneity further down the transmission chain of monetary policy made it particularly crucial that the first steps of this chain be as homogeneous as possible . |
| El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa. | Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas. |
| Caminá lo más rápido posible. | Walk as fast as possible. |
| Camina lo más rápido posible. | Walk as fast as possible. |
| Exprésate lo más claramente posible. | Express yourself as clearly as possible. |
| Comenzaremos lo más temprano posible. | We will begin as soon as possible. |
| Comenzaremos lo más temprano posible. | We will start as soon as possible. |
| 9. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible | 9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely |
| 11. Invita a los gobiernos a que estudien la posibilidad de traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y los alienta a que le den la más amplia difusión posible | 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde . | There is also further information available at the kde accessibility site. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia. | The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale. |
| La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones. | The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| Por ello, nos felicitamos de la aprobación de nuestra enmienda que plantea la publicación y difusión lo más amplia posible del informe, de manera que alcance las instituciones regionales y locales. | It and the western industrialized countries must join in doing everything in their power to ensure that the political and economic restructuring of the Soviet Union succeeds, and the Commission has been given the mandate by the economic summit to coordinate this. |
| Querían casarse lo más pronto posible. | They wanted to get married as soon as they could. |
| Intenté hacerlo lo más barato posible. | I tried to make it as cheap as possible. |
| Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo. | There is also further information available at the kde Edutainment website. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo. | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector. | The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision. |
| Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| Por favor, ven lo más pronto posible. | Please come as soon as possible. |
| Corrí lo más rápido posible para alcanzarla. | I ran as fast as possible to catch up with her. |
| Quiero esa información lo más pronto posible. | I want that information as soon as possible. |
| Por favor sé lo más breve posible. | Please be as brief as possible. |
| Intentamos hacer esto lo más prolongadamente posible. | And we try to do this for as long as possible. |
| Una quiero hablar lo más temprano posible. | One I want to speak as early in the morning as possible. |
| Se encontró más de una posible cuenta. | More than one possible account found. |
| Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
Búsquedas relacionadas : Más Amplia Gama Posible - Audiencia Más Amplia Posible - La Gama Más Amplia Posible - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Más Posible - Escala Más Amplia - Definición Más Amplia - Zona Más Amplia - Estrategia Más Amplia - Aplicación Más Amplia - Visión Más Amplia