Translation of "más automatización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Automatización, productividad y crecimiento | Automation, Productivity, and Growth |
| Parte de esto es pura automatización. | Part of this is pure automation. |
| Configurar la automatización de la verificación del sitio | Configure Site check Automation |
| Al fin y al cabo, está casi descontado que la automatización avanzará cada vez más sobre el trabajo humano. | After all, one prediction on which we can confidently rely is that automation will make increasingly large inroads into the world of human work. |
| Windows Vista tiene la biblioteca de Automatización WIA incluida. | Windows Vista has the WIA Automation library built in. |
| BERLÍN Parece evidente que, si una empresa invierte en la automatización, su fuerza laboral aunque posiblemente reducida será más productiva. | BERLIN It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce though possibly reduced will be more productive. |
| Aquí, las tendencias de automatización son menos diferenciadas, en parte debido a que el conjunto de datos es más pequeño. | Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller. |
| Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Para empezar, como observó el economista del MIT David Autor, los avances en la automatización de la mano de obra transforman algunos empleos más que otros. | To begin with, as noted by the MIT economist David Autor, advances in the automation of labor transform some jobs more than others. |
| Aunque el país tiene las fábricas más productivas del mundo (gracias al uso de robots y otros tipos de automatización), la productividad de sus oficinistas es la más baja de toda la OCDE. | While productivity in Japanese factories is the highest in the world, owing to robots and other types of automation, the productivity of Japan s white collar workers is the lowest among OECD countries. |
| Para quienes temen la amenaza que plantea la automatización a los trabajadores poco calificados, la respuesta más sencilla es que hay que capacitarlos para conseguir mejores empleos. | For those who dread the threat that automation poses to low skilled labor, a ready answer is to train people for better jobs. |
| Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización. | It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008. |
| A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta. | But despite all automation, minor accidents still occur. |
| Últimamente la automatización fabril llegó incluso a áreas donde la mano de obra suele ser relativamente barata. | Recently, automation in manufacturing has expanded even to areas where labor has been relatively cheap. |
| De hecho, es casi seguro que una estrategia centrada en el salario mínimo acelerará el proceso de automatización. | In fact, focusing on the minimum wage would almost certainly speed up the automation process. |
| (Aunque tal vez no sea automatización en sentido estricto el supermercado simplemente trasladó al cliente parte del trabajo de venta). | (Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.) |
| Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Ya en la actualidad , los sistemas de pago europeos suelen considerarse entre los primeros del mundo en cuanto a su automatización . | Already today , European payment systems often have a leading position in the world in terms of automation . |
| En vez de intentar oponernos al avance de las máquinas (que es lo único que se les ocurrió a los luditas), debemos prepararnos para un futuro en el que la automatización nos dejará más tiempo libre. | Rather than try to repel the advance of the machine, which is all that the Luddites could imagine, we should prepare for a future of more leisure, which automation makes possible. |
| Este invento reducirá el consumo de energía global permitiendo el control remoto y la automatización de cada enchufe en cada hogar y empresa. | This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business. |
| Para usuarios de SuSE la orden cinternet i ppp0 0 debe ser sustituida por kppp k en el menú Preferencias Configurar kget ... Automatización. | For SuSE users the command cinternet i ppp0 0 must be substituted for kppp k in the Settings Configure kget ... Automations menu. |
| La fecha de creación de las cuentas de Twitter en la muestra de bots de Lawrence Alexander brinda abundante evidencia de la automatización. | The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. |
| Por otra parte, una mayor automatización podría implicar una enorme barrera al desarrollo económico para los países que aún enfrentan un rápido crecimiento poblacional. | On the other hand, increased automation could be a huge barrier to economic development for countries still facing rapid population growth. |
| En los años venideros, las mejoras tecnológicas en robótica y automatización aumentarán la productividad y la eficiencia, con importantes beneficios económicos para las empresas. | In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. |
| Esto sería posible si el rédito de la automatización, en vez de quedar exclusivamente en manos de los ricos y poderosos, se distribuyera equitativamente. | This would be possible if the gains from automation were not mostly seized by the rich and powerful, but were distributed fairly instead. |
| Más recientemente, los avances tecnológicos han llegado a ser un motor cada vez más importante de la transformación estructural y la tecnología de la información y la automatización del trabajo han reducido los salarios de los empleos que requieren escasas aptitudes y han erosionado aún más el poder político de las organizaciones sindicales y su influencia en el mercado. | More recently, technological advances have become an increasingly important driver of structural transformation, with information technology and job automation reducing wage rates for low skill jobs and further eroding the political and market power of organized labor. |
| Esto es característico de la automatización que es típica de las redes bot, y la misma tendencia aparece en los cuatro grupos de muestras de bots. | This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups. |
| La automatización crea empleos de servicios en el extremo inferior de la escala salarial y aumenta la cantidad y rentabilidad de los empleos en el extremo superior. | Automation creates service jobs at the bottom end of the wage scale and raises the quantity and profitability of jobs at its top end. |
| Eso quiere decir que la lógica económica que equipara la automatización con el aumento de la productividad no ha quedado invalidada simplemente, la prueba se ha retrasado. | The implication is that the economic logic equating automation with increased productivity has not been invalidated its proof has merely been delayed. |
| La automatización, por ejemplo, parece haber estimulado una inesperada y rápida disminución del empleo en puestos de trabajo rutinarios para trabajadores de cuello blanco y cuello azul. | Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs. |
| LONDRES Qué impacto tendrá la automatización (lo que ha dado en llamarse el ascenso de los robots ) en los salarios y el empleo durante las décadas venideras? | LONDON What impact will automation the so called rise of the robots have on wages and employment over the coming decades? |
| El programa intenta comunicarse automáticamente con Outlookreg usando la automatización OLE. Si se le informa de un error, probablemente se deba a que no tenga Outlookreg instalado. | The program automatically attempts to communicate with Outlookreg using OLE Automation. If an error is reported, this probably means you do not have Outlookreg installed. |
| Pero si la automatización ya logró eliminar la pobreza, entonces el trabajo compartido es una manera sensata de distribuir el trabajo que todavía demanda mano de obra humana. | But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor. |
| Las casas Xanadu fueron una serie de casas experimentales que se construyeron como unidades de demostración del uso de computadoras y automatización en las casas en Estados Unidos. | The Xanadu Houses were a series of experimental homes built to showcase examples of computers and automation in the home in the United States. |
| Tal vez los optimistas responderán que el problema con los pesimistas es que no son capaces de imaginar la miríada de nuevos puestos de trabajo que creará la automatización. | The optimist may reply that the pessimist s imagination is too weak to envisage the full range of wonderful new job possibilities that automation is opening up. |
| La misma evolución debería aplicarse en el ámbito de la zona del euro , donde también existen motivos para llevar a cabo una racionalización y un aumento de la automatización . | The same evolution should apply at the euro area level , where the business case for rationalisation and a higher degree of automation also exists . |
| Y sin embargo, incluso en circunstancias en las que las relaciones comerciales están cada vez más politizadas, nuestros líderes continúan instándonos a que nos preparemos para cumplir con los desafíos de la globalización , y pocos cuestionan los beneficios de la reducción de costos mediante la automatización. | And yet, even as trade relations become increasingly politicized, our leaders continue to urge us to gear up to meet the challenges of globalization, and few question the benefits of cost cutting through automation. |
| Además de los cambios generados por la automatización, el mercado laboral está siendo transformado por plataformas digitales como Uber que facilitan los intercambios entre consumidores y proveedores individuales de servicios. | In addition to the changes being wrought by automation, the job market is being transformed by digital platforms like Uber that facilitate exchanges between consumers and individual suppliers of services. |
| La automatización permite esta separación y también, en el caso de la conducción, y creo también en el caso futuro de las matemáticas, una manera de hacer que se democratice. | So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that. |
| Pero la automatización en los coches permitió separar eso, por eso ahora conducir es un tema bastante separado, por así decirlo, de la ingeniería del automóvil o de aprender a repararlo. | But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it. |
| Además de capacitar a la fuerza laboral con miras a una era con mayor automatización, las economías sostenibles deben ofrecer protecciones para los trabajadores en los buenos tiempos y en los malos. | In addition to training the labor force for an age of further automation, sustainable economies must offer protections for workers in good times and bad. |
| Creo que hay que separar los fundamentos de lo que tratamos de hacer del cómo se hace y de la maquinaria del cómo se hace. Y la automatización permite hacer esa separación. | I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation. |
| Y la automatización hará más fácil la substitución de trabajadores por máquinas, probablemente aumentando la baja elasticidad de la demanda de trabajo con respecto al costo de la contratación (ajustado para incluir los costos de rotación y capacitación) en que se basa el punto de vista de Card, Krueger y Krugman. | And automation will make it easier to substitute machines for workers, likely undermining the low elasticity of labor demand with respect to the cost of hiring (adjusted to include turnover and training costs) that underlies the Card Krueger Krugman view. |
| Al posibilitar la fabricación en empresas casi sin empleados en las economías avanzadas, la automatización podría eliminar la vía del crecimiento basado en las exportaciones que implementaron todas las economías exitosas del este asiático. | By making it possible to manufacture in almost workerless factories in advanced economies, automation could cut off the path of export led growth that all of the successful East Asian economies pursued. |
| Si bien los temores anteriores de que la automatización de los procesos y la inteligencia artificial causarían un desempleo estructural generalizado no se han confirmado, la tecnología y la globalización han presionado a la baja los salarios de todos, excepto los de los trabajadores con más conocimientos especializados en las economías avanzadas. | While old fears that automation and artificial intelligence would cause widespread structural unemployment have never been borne out, technology and globalization have put downward pressure on wages for all but the most skilled workers in the advanced economies. |
Búsquedas relacionadas : Automatización Avanzada - Automatización Eléctrica - Automatización Digital - Automatización Integrada - Automatización Distribuida - Automatización Robótica - Total Automatización - Automatización Robótica - Automatización Eléctrica - Alta Automatización - Automatización Mecánica - Automatización Mejorada - Automatización Completa
