Habladas, más bien, como se debe!	If you have to do anything, do it in an honourable way.
Habladas, más bien, como se debe!	Do not have secret dates unless you behave lawfully.
Hablad, más bien, como se debe!	Speak in an appropriate manner.
Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.	I see Tom as cunning rather than clever.
Realmente más como 500 años para hacerlo bien.	Really more like 500 years to do it right.
AudaTaller no es una herramienta de valoración como AudaPlus, sino más bien un catálogo de referencias.	AudaTaller is not an appraisal tool like AudaPlus, but rather a reference catalog.
París es una ciudad más bien cara.	Paris is a rather expensive city.
Este dogma es más bien una paradoja.	This dogma is rather a paradox.
Estos siempre terminaban siendo una foto al final, o más bien como un grabado en este caso.	These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.
Más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente	But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
Más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Bien, entonces vamos con una explicación más simple.	ass='bold'>Well, then let's go to a simpler explanation.
Pues bien, somos más conocidos como la World Wide Web.	ass='bold'>Well, we're best known as the World Wide Web.
Al mundo le vendría bien mucha más gente como Mary.	The world could use a lot more people like Mary.
Dijo Bueno, no tenía una pregunta sino más bien una sugerencia .	He said, ass='bold'>Well, I didn't have a question so much as I had a suggestion.
Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.	Just as a ass='bold'>well used day produces a soft sleep, a ass='bold'>well used life causes a quiet death.
Bien, y después de todo eso, qué más quiero saber como ICR?	All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC?
Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso	but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow.
Bien. Como pueden ver... Bart Simpson tiene una pequeña discusión.	Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument.
Es más bien como unirse a un club donde pagas cuotas cada año.	It's more like joining a club where you pay dues every year.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	Allah knows that you will remember them but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication).
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not promise them secretly except for saying a proper saying.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.
si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad.	If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.
No parecía una prisión, más bien un campo de detención improvisado.	It did not look like a prison, more like a detention camp.
La provocación de una tarjeta amarilla en circunstancias como esta o similares no es una práctica nueva, sino más bien frecuente en el mundo del fútbol.	The provocation of a yellow card in similar circumstances as this one is not a new practice, but rather frequent in the world of football.
Pero mientras el maniqueísmo veía esta mezcla del bien y el mal como una tragedia cósmica, Mazdek tenía una visión más neutral e incluso relativamente optimista.	But where Manichaeism saw the mixture of good and bad as a cosmic tragedy, Mazdak viewed this in a more neutral, even optimistic way.
Bien. Qué más?	ass='bold'>Alright. What else?
Bien, algunos animales, como las gallinas, parecen ser muy aptos para hacer muy bien una sola cosa,	ass='bold'>Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very ass='bold'>well.
Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.	His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Bien. Como sea.	Okay. Anyway.
Eso más bien es bioprocesamiento, como quien dice biotecnología aplicada usando un organismo para que haga el tratamiento de aguas servidas es una vieja, vieja tecnología conocida como domesticación .	That's bioprocessing, you know that's bio assisted technology using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called domestication.
Bien, bajo la categoría Qué daño causa una cosa tonta como esta?	ass='bold'>Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this?
Por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas	Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios	but (which becomes women professing godliness) with good works.
Por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas	Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios	But (which becometh women professing godliness) with good works.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio.	Obama has always been reticent in regards to his prize.

Búsquedas relacionadas : Más Bien Como - Más Bien Como - Más Bien Como - O Más Bien Como - Sería Más Bien Como - Como Bien - Es Más Bien Una - Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - Como Una Prueba Más - Más Como - Como Más

Muestra esta página en español