Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Tom es más bien excéntrico.	Tom is rather eccentric.
Eso es más bien entretenido.	That's rather amusing.
Tom es más bien tímido.	Tom is a bit on the shy side.
María es más bien mona.	Maria is rather sweet.
Es más bien rico que pobre.	He's rich rather than poor.
París es una ciudad más bien cara.	Paris is a rather expensive city.
Este dogma es más bien una paradoja.	This dogma is rather a paradox.
De hecho, es más bien un 5 .	In fact, it's more like five percent.
más bien es hostil con el usuario.	It's actually quite user unfriendly.
Notarán que el edificio es más bien austero.	You'll notice that the building is rather austere.
Él es más bien profesor antes que escritor.	He is a teacher rather than a writer.
Si comes bien, es probable que vivas más.	If you eat well, you're likely to live longer.
Y el resultado es más bien gratificantemente perpetuo.	And the result is sort of gratifyingly perpetual.
Es más fácil de manejar. Es algo que entendemos muy bien.	It's easier to handle. It's something that we understand really well.
Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.	And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do.
Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.	It is Cleaner for you, and Allah is of that which ye work knower.
Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.	And if you are asked to go back, go back, for it is purer for you, and Allah is All Knower of what you do.
Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.	This is a purer way for you and Allah has full knowledge of what you do.
Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.	And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do.
El resultado es que ambos acuerdos parecen más bien apuestas.	As a result, both deals seem more like wagers than agreements.
Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco.	Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere.	It is Allah Who guides those whom He will.
Me temo que es más bien rudo decir la verdad.	(I fear) it's rather rude to speak the truth.
Pero no sólo aprenden bien sino que es más interesante.	And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting.
Así, vean que este avión es más bien un símbolo.	So, you see that this airplane is more a symbol.
Y por qué esto es importante? Bien, ésta es la cama más cara.	And why is this important? Well, this is the most expensive bed.
La tecnología aquí no es lo más impresionante sino más bien su recién descubierta accesibilidad.	The technology, you know, isn't the most exciting thing here right now other than probably its newfound accessibility.
Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.	Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
Es más correcto. Alá está bien informado de lo que hacen.	This is a more righteous way for them Allah has knowledge of what they do.
Pero eso es más bien tarea de Dios y no mía.	Now this is God's work, but it's not my work.
No tiene nada de tonto, más bien es un buen estratega.	He is not a jerk rather, he is a good strategist.
Bien. Qué más?	Alright. What else?
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme. Alá es omnisciente, está bien informado.	Verily the noblest of you with Allah is the most God fearing of you verily Allah is Knowing, Aware,
Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.	His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
El glicoma es el complemento entero de azúcares, bien libres, bien presentes en moléculas más complejas, de un organismo.	The glycome is the entire complement of sugars, whether free or present in more complex molecules, of an organism.
Bien, el tercer y último deseo es algo desafortunadamente, es mucho más complicado porque implica abogados.	Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers.
Es más bien como unirse a un club donde pagas cuotas cada año.	It's more like joining a club where you pay dues every year.
Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel	But this is what has been spoken through the prophet Joel
Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel	But this is that which was spoken by the prophet Joel
Creemos que tener una buena vida es tener una buena apariencia. creemos que lo más importante es lucir bien, sentirnos bien y poseer cuantiosos bienes.	And we think that the good life is actually looking good that's most important of all looking good, feeling good and having the goods.
Muy bien, desea algo más?	Fine, would you like anything else?
Hizo más daño que bien.	It did more harm than good.

Búsquedas relacionadas : Es Más Bien - Es Más Bien Raro - Es Más Bien Baja - Es Más Bien Una - Es Más Bien Pequeña - Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - Es Más - Es Más - Es Bien Visto - O Bien Es - Si Bien Es

Muestra esta página en español