Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha.	This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
La segunda cuestión es la necesidad de avanzar más hacia una integración más estrecha en la eurozona.	The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha.	The thin line between sanity and madness has gotten finer.
A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.	At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.
Bien. Qué más?	Alright. What else?
Entre por la puerta estrecha.	Enter by the narrow gate.
La calle es muy estrecha.	The street is very narrow.
Esta carretera es muy estrecha.	This road is very narrow.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
Paso a paso, se estrecha.	Step by step, it does narrow.
Tiene una estrecha corona cónica.	It has a narrow conical crown.
BARCELONA La Unión Europea ha reunido a 28 países en una unión política y económica más estrecha.	BARCELONA The European Union has brought 28 countries into a closer political and economic union.
3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con	3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
Y el ministro ha hecho una propuesta en su introducción, es decir, propone una cooperación más estrecha.	It is high time that the Council follows suit.
Como digo, es una comunidad estrecha.	Like I say, it's a tight knit community.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
Habrá poco movimiento hacia la unión cada vez más estrecha que se vislumbra en el Tratado de Roma.	There will be little movement toward the ever closer union envisioned in the Treaty of Rome.
Ahora bien, este ejemplo ilustra la estrecha correspondencia entre la suerte de las minorías, una sociedad y la reali dad democrática de ésta.	This example illustrates the close parallels between the treatment of minorities, a society and the true state of democracy in that society.
Si los europeos simplemente invocan el mantra idealista de una unión cada vez más estrecha , sus instituciones se atrofiarán.	If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.
También mantuvo estrecha relación con Russian Way, un grupo ultranacionalista cuyo líder fundó más tarde el grupo neonazi BORN.	He also maintained close ties with Russian Way, an ultra nationalist group whose leader later founded the neo nazi group BORN.
Según avamcemos después de 1992, debemos avanzar desde la Unión Económica y Monetaria hacia una unión política más estrecha.	The existence of political will concerning that point is the means whereby the problems can be overcome in the best possible way, and will not constitute an excuse for postponement to the Roman ' Calends.
14. Acoge con beneplácito a ese respecto la firma de la Declaración sobre el estímulo de una cooperación más estrecha en materia de comercio, tráfico e inversión como nueva muestra del empeño del Afganistán y sus vecinos en promover una cooperación regional más estrecha	14. Welcomes, in this regard, the signing of the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation as a further sign of the commitment of Afghanistan and its neighbours to closer regional cooperation
Muy bien, desea algo más?	Fine, would you like anything else?
Tom es más bien excéntrico.	Tom is rather eccentric.
Hizo más daño que bien.	It did more harm than good.
Eso es más bien entretenido.	That's rather amusing.
Tom es más bien tímido.	Tom is a bit on the shy side.
María es más bien mona.	Maria is rather sweet.
parece más bien algo orgánico.	It actually looks very organic.
Nunca más podemos permitirnos vivir con una estrecha noción de dos Europas, de privilegiados y desposeídos, de conocidos y forasteros.	Never again can we afford to live with the narrow notion of two Europes, of haves and have nots, of insiders and outsiders.
También debe afrontarse y definirse el problema de la asociación más estrecha de los parlamentos nacionales a la acción común.	As Mr Cot pointed out, we Christian Democrats, the European Peoples' Party, presented our ideas in Dublin a few days ago and it is our wish that this giant step forward should find us united.
Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha.	Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship.
a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación	(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate
La calle es demasiado estrecha para los camiones.	The street is too narrow for trucks.
Habladas, más bien, como se debe!	If you have to do anything, do it in an honourable way.
Habladas, más bien, como se debe!	Do not have secret dates unless you behave lawfully.
Hablad, más bien, como se debe!	Speak in an appropriate manner.
Es más bien rico que pobre.	He's rich rather than poor.
Uso más bien información y educación.	I use information, education.
La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.	Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Tal vez lo más importante una integración regional más profunda requiere una cooperación más estrecha en la vigilancia macroeconómica y financiera, como fue imaginada por la Iniciativa Chiang Mai para la Multilateralización.	Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica.	Her mission was projected from a narrow ideological base.
mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE	maintain close cooperation between Europe and the US

Búsquedas relacionadas : Más Estrecha - Relación Más Estrecha - Relación Más Estrecha - Unión Más Estrecha - Alineación Más Estrecha - Cooperación Más Estrecha - Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - Una Integración Más Estrecha - Más Abajo En Estrecha - Alineación Más Estrecha Con - Una Colaboración Más Estrecha

Muestra esta página en español