Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.	Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
Lo contrario de un hecho es falsedad, pero lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda.	The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto	On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this
Más bien al contrario, se vieron en el centro de un escándalo político.	Instead, they found themselves in the middle of an unfolding political scandal.
Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.	Run faster, otherwise you will miss the train.
Todo lo contrario.	Far from it.
Hizo lo contrario.	He did the opposite.
De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario.	In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.
La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil.	Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.
Un año más tarde, la obstrucción se redujo generalmente pasa lo contrario.	A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction.
Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario.	Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome.
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But whoever comes before Him a believer having done good deeds, will be raised to higher stations
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	And the one who presents himself as a believer before Him, having done good deeds so for them are the high ranks.
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	And whoso comes unto Him a believer having done deeds of righteousness, those for them await the most sublime degrees
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	And whosoever cometh unto Him as a believer, and he hath done righteous works then these! for them are ranks high.
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But whoever comes to Him (Allah) as a believer (in the Oneness of Allah, etc.), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks (in the Hereafter),
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But whoever comes to Him a believer, having worked righteousness these will have the highest ranks.
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But he who comes to Him with faith and righteous works shall be exalted to high ranks,
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But whoever comes to Him with faith and he has done righteous deeds, for such shall be the highest ranks
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds for those will be the highest degrees in position
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	And whoever comes to Him a believer (and) he has done good deeds indeed, these it is who shall have the high ranks,
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But he who comes to Him as a believer, having done good deeds, shall be exalted to the highest ranks,
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada	But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds, for them are ranks exalted,
No finjamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No creamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
No pretendamos lo contrario.	Let's not pretend otherwise.
Sigo opinando lo contrario.	I still think the opposite.
De lo contrario, América Latina bien puede terminar siendo la próxima oportunidad de negocios perdida para Europa.	Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity.
No lo creo todo lo contrario.	I don't think so quite the opposite.
Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés.	On the contrary, you speak English very well, indeed!
Es más, él sabía que esta postura no amenazaba su elección, todo lo contrario.	More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.
De lo contrario, el tema puede resultar mucho más caro que un simple registro.	Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
Y lo más importante, van bien vestidos.	And, more importantly, they're well dressed.
más bien, examinadlo todo, retened lo bueno	Test all things, and hold firmly that which is good.
más bien, examinadlo todo, retened lo bueno	Prove all things hold fast that which is good.
E hicimos justamente lo contrario.	And so we did just the opposite.
Lo contrario también es verdad.	The exact converse is also true.
Lo contrario es cierto también.	The converse is also true.
Me dijo justo lo contrario!	He told me just the opposite!
Me dijo justamente lo contrario!	He told me just the opposite!
Mi opinión es lo contrario.	My opinion is the opposite.
Lo contrario también es cierto.	The converse is also true.

Búsquedas relacionadas : Más Bien Al Contrario - Más Bien Lo Haría - Más Bien Lo Hace - Sugerir Lo Contrario - Exactamente Lo Contrario - Decir Lo Contrario - Demostrar Lo Contrario - Indicar Lo Contrario - Todo Lo Contrario - Establezca Lo Contrario - Es Lo Contrario - Creer Lo Contrario - Creer Lo Contrario - Demuestre Lo Contrario

Muestra esta página en español