Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente.	My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	Therefore remind by the Koran him who fears My threat.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	Wherefore admonish thou by the Qur'an him who feareth My threat.
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised!
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	But warn by the Quran, him who fears My Threat.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	So remind by the Quran whoever fears My warning.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	So exhort with the Qur'an all those who fear My warning.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	But warn by the Qur'an him who feareth My threat.
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	Receive the good news of the paradise, which you have been promised.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	So admonish by the Quran those who fear My threat.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	Therefore, remind by the Koran whosoever fears (My) threat.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	But remind by the Qur'an whoever fears My threat.
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	Receive the glad news of the Paradise which was promised to you.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	Remind, by way of the Quran, those who have fear of My warnings.
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	Rejoice in the good news of the Garden that you have been promised.
Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!	So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!
Bien. Qué más?	Alright. What else?
Temían que ello hiciera más lento el procedimiento, bien por un posible fenómeno de bloqueo, bien por un simple problema de plazo.	Indeed, if applied to the letter Article 8 would probably mean the banning of communist parties because they preach the class struggle.
Si estos programas funcionan tan bien, por qué no están más generalizados?	If these programs work so well, why are they not more widespread?
Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto	On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this
Por lo visto la Directiva ha tenido un efecto más bien positivo.	It seems to have had a rather positive effect.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó	No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.
Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó	Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
Y por qué esto es importante? Bien, ésta es la cama más cara.	And why is this important? Well, this is the most expensive bed.
Y yo pensaba, Jo! Qué bien... ... por favor, señora, no diga nada más .	I'm thinking, Wow, that was great please lady, don't say another word.
Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel	But this is what has been spoken through the prophet Joel
Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel	But this is that which was spoken by the prophet Joel
Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados	Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados	Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
Muy bien, desea algo más?	Fine, would you like anything else?
Tom es más bien excéntrico.	Tom is rather eccentric.
Hizo más daño que bien.	It did more harm than good.
Eso es más bien entretenido.	That's rather amusing.
Tom es más bien tímido.	Tom is a bit on the shy side.
María es más bien mona.	Maria is rather sweet.
parece más bien algo orgánico.	It actually looks very organic.
más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre	but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre	But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien.	That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good.
Habladas, más bien, como se debe!	If you have to do anything, do it in an honourable way.
Habladas, más bien, como se debe!	Do not have secret dates unless you behave lawfully.

Búsquedas relacionadas : Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - Más Bien Limitada - Más Bien Raro - Más Bien Débil - Más Bien Improbable - Más Bien Modesto - Más Bien Hay - Más Bien Largo - Más Bien Tarde - Más Bien General - Más Bien Escasa

Muestra esta página en español