Habladas, más bien, como se debe!	If you have to do anything, do it in an honourable way.
Habladas, más bien, como se debe!	Do not have secret dates unless you behave lawfully.
Hablad, más bien, como se debe!	Speak in an appropriate manner.
Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos.	OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.
Más bien, se mezclaron con gentiles, y aprendieron sus obras	but mixed themselves with the nations, and learned their works.
Más bien, se mezclaron con gentiles, y aprendieron sus obras	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Bien. Qué más?	Alright. What else?
Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas?	Do you see yourself as a person from the right, or the left?
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised!
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	Receive the good news of the paradise, which you have been promised.
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	Receive the glad news of the Paradise which was promised to you.
Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido!	Rejoice in the good news of the Garden that you have been promised.
El tipo de letra más pequeño que aun se lee bien.	Smallest font that is still readable well.
Así que funciona muy bien aquí. Pero no funciona muy bien cuando se requiere de información más cuantitativa.	So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso	but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	Whoever submits himself wholly to God, and is a doer of good, has grasped the most trustworthy handle.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand hold.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold.
Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme.	Whoever submits himself to the will of God in righteousness has certainly achieved a strong hold.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.	What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	Allah knows that you will remember them but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication).
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not promise them secretly except for saying a proper saying.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.
Los comerciantes apreciaban sus bordados se vendían bien, y comenzaron a pedirle más.	The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more.
si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad.	If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.
Más bien al contrario, se vieron en el centro de un escándalo político.	Instead, they found themselves in the middle of an unfolding political scandal.
O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados?	Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem.
Muy bien, desea algo más?	Fine, would you like anything else?
Tom es más bien excéntrico.	Tom is rather eccentric.
Hizo más daño que bien.	It did more harm than good.
Eso es más bien entretenido.	That's rather amusing.
Tom es más bien tímido.	Tom is a bit on the shy side.
María es más bien mona.	Maria is rather sweet.
parece más bien algo orgánico.	It actually looks very organic.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled.

Búsquedas relacionadas : Más Bien Se Refieren - Más Bien Se Aplica - Más Bien, - Más Bien, - Más Bien - Más Bien - Más Bien Limitada - Más Bien Raro - Más Bien Débil - Más Bien Improbable - Más Bien Por - Más Bien Modesto - Más Bien Hay - Más Bien Largo

Muestra esta página en español