Translation of "más cálida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El verano es la temporada más cálida. | Summer is the hottest season. |
| Piensen que tal vez la temperatura es más cálida en la ciudad. | You think in the city maybe the temperature's warmer. |
| Recibimos una cálida bienvenida. | We received a warm welcome. |
| La pieza estaba cálida. | The room was warm. |
| Esta habitación es muy cálida. | This room is very warm. |
| Salúdalo con una cálida sonrisa. | Greet him with a warm smile. |
| Salúdenlo con una cálida sonrisa. | Greet him with a warm smile. |
| Nos dieron una cálida bienvenida. | They gave us a warm greeting. |
| Una cálida noche de verano sólo contribuyó aún más a un partido lleno de emociones. | A warm summer night only added to the match, already full of excitement. |
| Caliza alba, amarilla, cálida, se entusiasma. | Elbe sandstone, yellow and warm, he says. |
| Busco una cálida falda de lana. | I'm looking for a warm, woolen skirt. |
| Ella les brindó una cálida bienvenida. | She extended a warm welcome to them. |
| Fue una reunión cálida y amistosa. | It was a warm, friendly meeting. |
| Yo no esperaba una cálida bienvenida. | I didn't expect a warm welcome. |
| Era una cálida noche de verano. | It was a warm summer evening. |
| La isla es cálida todo el año. | The island is warm all year. |
| La familia me dio una cálida bienvenida. | The family received me very warmly. |
| Cálida y tímida, gana en las distancias cortas. | Warm and timid, she conquers you quite quickly. |
| La familia me recibió de forma muy cálida. | The family received me very warmly. |
| La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes. | The room was kept warm for the guests. |
| Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida. | May I begin by thanking every one for your warm welcome? |
| Su sonrisa es cálida y su tono es insistente. | Her smile is warm, and her tone is urgent. |
| Además, la orientación actual de política cálida, economía fría es la inversa de la pauta de política fría, economía cálida de la época de Koizumi. | Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. |
| Por lo tanto, extiendo la más cálida bienvenida a los observadores que llegarán en el futuro próximo a este Parlamento. | Therefore I extend the very warmest welcome to the observers who will come in the near future to this Parliament. |
| Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena. | Mary buried her toes in the warm sand. |
| Una cálida y dulce brisa sopla por los planos e interminables campos. | A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields. |
| Mary es una persona cálida y bondadosa, pero Tom es frío y distante. | Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof. |
| Su bienvenida no fue especialmente cálida pero le dijeron bueno, OK, oigamos tus preguntas. | So his greeting was not particularly warm, but they did say, well, OK let's hear your questions on your survey. |
| La primera cosa que vi fue Norteamérica de noche brillante, en toda su gloria. Una sensación cálida. Luz. | The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light. |
| Esta cálida relación con nuestros hermanos de Bahía, Ilê Aiyê está haciendo este importante homenaje a Guinea Ecuatorial. | This warm relation between our brothers from Bahia, Ilê Aiyê is making this important tribute to Equatorial Guinea. |
| La mayoría optó por una cálida sonrisa y eso es lo que ven los pacientes en estas fotos . | Most chose to smile warmly for the camera and that is what the patients see in this head shot photograph. |
| Envueltos en capas de ropa cálida, los voluntarios caminaron a través de los amplios prados y colinas del cementerio. | Wrapped in layers of warm clothing, volunteers walked across the cemetery's expansive lawns and hills. |
| En la parte norte de Nueva Zelanda, buceé en el agua azul, donde el agua está algo más cálida, y fotografié animales como esta raya látigo gigante nadando através de un cañón submarino. | In the northern part of New Zealand, I dove in the blue water, where the water's a little warmer, and photographed animals like this giant sting ray swimming through an underwater canyon. |
| No se dieron cuenta de que el dinero que habían obtenido se derretiría como la nieve en una primavera cálida. | They did not realize that the money they had made would melt away like snow in a warm spring. |
| Alemania aceptó, con gran fanfarria, una gran cantidad de refugiados no registrados de Hungría y les ofreció una cálida bienvenida. | Germany accepted, with much fanfare, a large number of unregistered refugees from Hungary and offered them a warm welcome. |
| Al Departamento de Turismo de Filipinas por la cálida bienvenida y la épica fiesta de clausura en el Museo Sugbo. | To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo. |
| Existen cuatro estadios larvarios que duran dos meses en la estación cálida y de dos y medio a tres en la fría. | There are four instars, and the caterpillar stage lasts from two months in the warm season to two and a half to three months in the cold season. |
| La mayoría de las personas parecen dejarse llevar más fácilmente por las emociones, que los mueven a las matanzas en masa o a la compasión cálida, según las circunstancias, que por el cálculo frío del propio interés racional. | Most people appear to be more easily swayed by emotions which can lead them to mass murder or warm compassion, depending on the circumstances than by the cool calculus of rational self interest. |
| Ray era una cantera de caliza producto de criaturas marinas que hace 350 millones de años vivían en una atmósfera soleada agradable y cálida. | Ray It was Crease Limestone, and that was produced by sea creatures 350 million years ago in a nice, warm, sunny atmosphere. |
| ROMA El contraste entre la resistencia europea a Uber y la recepción más cálida que ese servicio para compartir viajes tuvo en Estados Unidos destaca una vez más cómo las estructuras regulatorias europeas, inicialmente diseñadas para proteger a los consumidores, terminan defendiendo a proveedores consolidados y ahogando la innovación. | ROME The contrast between Europe s resistance to Uber and America s warmer reception for the ride sharing service highlights once again how European regulatory structures, in principle designed to protect consumers, end up protecting entrenched suppliers and stifling innovation. |
| Y todas las larvas saltarán en mi cálida lengua. El perro ya está casi acabado. Luego las escupiré una por una sobre el trozo de carne. | And then the maggots will jump on my warmer tongue the dog is kind of used up and then I'll spit them one by one down on the thing. |
| AMARAL (LDR). (PT) Señor Presidente, mis primeras palabras en este debate serán para saludar muy cálida y fraternalmente a todos los ciudadanos de Alemania, tanto del Este como del Oeste. | The Commission pays no attention at all to the budget problems already arising from the lack of a frontier control between the GDR and the Federal Republic and all the implications of this for the latter's agricultural expenditure. |
| JACKSON, Christopher (ED). (EN) Señor Presidente, en representación de mi Gmpo recibo cálida mente la declaración de acción eminentemente práctica del Comisario Marín, cuyos principios he deseado oír durante años. | Debates of the European Parliament |
| Inspirada por el llamado a la acción de Aung San Suu Kyi, Si no tienes ayuda, ayuda a alguien , Morley compuso esta canción. Canta con su hermosa y cálida voz en TEDxWomen. | Inspired by Aung San Suu Kyi s call to action, If you re feeling helpless, help someone, Morley composed this song. She sings it at TEDxWomen in her gorgeous, warm voice. |
| En el caldarium habría un baño ( alveus , piscina cálida o solium ) de agua caliente hundido en el suelo, a veces había incluso un laconicum , un área caliente y seca para inducir el sudor. | In the caldarium, there would be a bath (alveus, piscina calida or solium) of hot water sunk into the floor and there was sometimes even a laconicum a hot, dry area for inducing sweating. |
Búsquedas relacionadas : Bienvenida Cálida - Cálida Acogida - Cálida Sensación - Relación Cálida - Cálida Presentación - Cálida Tranquila - Apariencia Cálida - Cálida Casa - Cálida Conversación - Temperatura Cálida - Cálida Despedida - Celebración Cálida - Voz Cálida - Cálida Cocina
