Tom es más guapo, por cierto.	Tom's cuter anyway.
Y resultó ser más que cierto.	So that turned out to be a little more than true.
Qué es más más cierto que la verdad? Respuesta La historia.	What is truer than truth? Answer The story.
Es difícil. Por cierto, es el camino más difícil.	It's really hard. And so it's certainly the hard road.
Sin embargo , más allá de cierto punto , una política monetaria más expansiva no genera más crecimiento , exactamente igual que más allá de cierto punto mas aire o más agua ni mejora ni hace más fácil la vida .	Nevertheless , beyond a certain point , a more expansionary monetary policy does not result in more economic growth , just as beyond a certain point more air or more water would not make life better or easier .
La computadora es, en cierto modo, solamente un experimento más.	A computer is, in a way, just another experiment.
Es cierto que algunas veces este método puede requerir más tiempo, pero es más claro.	However, Mr President, this system operates quite extraordinarily badly as the numbers get smaller.
Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer.	And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
Es cierto que el gabinete se está recomponiendo con ministros más jóvenes.	True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil.	After a certain point, everything became a little more difficult.
Cierto? Es imposible superar la sensación de que ésta es más larga.	Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
Es cierto que algunos países son más difíciles de gobernar que otros.	It is true that some countries are more difficult to govern than others.
Es cierto que esto no es cierto?	Is it true that this is not true?
Es cierto que la electricidad generada con carbón causará más contaminación del aire.	True, electricity from coal will cause extra air pollution.
Es cierto que los hombres tienen una piel más grasa que las mujeres?	Is it true that men have oilier skin than women?
Cierto.	True.
En un cierto momento había en circulación más de una docena de estas cuasimonedas .	At one point, more than a dozen quasi currencies were in circulation.
Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.	Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.
Por cierto, hago que parezca un poco más simple de lo que realmente es.	By the way, I do make it look a little bit easier than it is.
Por eso pensamos que quienes recogen basura ganan más que quienes limpian parques cierto?	It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK?
Entonces dijo De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos	He said, Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
Entonces dijo De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos	And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all
Es cierto?	Is that true?
Por cierto.	Anyway.
Es cierto!	You have a point.
Es cierto?	Can that be right?
Epuise, cierto?	Épuise, right?
Por cierto	As a matter of fact
Es cierto?	Energy is the most important of all resources.
Más allá de un cierto estado de demencia, la persona que conocíamos ya no está.	Beyond a certain stage of dementia, the person we knew is gone.
He oído que en Alemania la cerveza es más barata que el agua. Es cierto?	I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
Ese porcentaje, por cierto, es más o menos el mismo en EE.UU., Alemania y Francia.	That percentage, by the way, is about the same in the U.S. and Germany and France.
Por qué? Porque cuando las tachuelas están fuera de la caja es más fácil cierto?	Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it?
Tampoco es cierto que la propuesta que la Comisión presenta sea una concesión sin más.	This proposal rightly leaves room for European price levels such as our agricultural structure requires.
Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.	And they come in a certain order, at a certain time.
En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.	In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
Lo que es más importante, cierto cortoplacismo corporativo puede no ser tan intenso como se cree.	More important, some corporate short termism may not be as strong as it is thought to be.
Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos.	Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell.
También vemos la tendencia hacia un turismo que es un poco más mesurado, no es cierto?	We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
Soy un amante de los bichos. No desde la infancia, por cierto, sino de más grande.	I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late.
En los Proverbios dice que si sonríes serás más feliz, lo cual, como sabemos, es cierto.	In the Proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true.
No es cierto?	He could buy all the teams in the league, right?
Mala contratación. Cierto?	Right? Bad hire. Right?
Ojalá fuera cierto!	Would to God that it were true!
Resultó ser cierto.	It turned out to be true.

Búsquedas relacionadas : Aún Más Cierto - Aún Más Cierto - Más Cierto Que Nunca - Cierto Tipo - Cuan Cierto - Cierto Riesgo - Virtualmente Cierto - Suficientemente Cierto - Cierto Retraso - Muy Cierto - Sea cierto - Cierto De

Muestra esta página en español