Translation of "más colaborativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rachel Botsman en defensa del consumo colaborativo | Rachel Botsman The case for collaborative consumption |
| Este fue el comienzo de una década de trabajo colaborativo. | This was the beginning of a decade of influential collaborative work. |
| La sesión suscitó la idea de un proyecto colaborativo entre ambos. | The session sparked the idea for a collaborative album of duets. |
| Por lo tanto, bajo el enfoque colaborativo, la pregunta no es qué tan buenos empleados son esta gente? sino, más bien, cuán valiosa es su contribución? | So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right? |
| Entonces, en lugar de tener un grupo de diseñadores estadounidenses pensar nuevas ideas que podrían haber sido o no apropiadas, tomamos un enfoque como más abierto, colaborativo y participativo. | So instead of having a bunch of American designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach. |
| Como música En 2008, Grey inició un proyecto colaborativo de música industrial llamado ATelecine junto a Pablo St. Francis. | Music In 2008, Grey began an industrial music collaboration, called aTelecine, with Pablo St. Francis. |
| Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo. | Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. |
| Como proyecto colaborativo para crear mapas libres del mundo que se pueden editar, Mapazonia usa OpenStreetMap para compartir sus mapas. | Mapazonia contributes to OpenStreetMap, a collaborative project to create an open and free editable map of the world. |
| Así que el trabajo colaborativo, no importa si es en un mismo lugar o a distancia y distinto, siempre es importante. | So collaborative work, whether it's immediately co located or distant and distinct, is always important. |
| Eso la llevaría a reconocer siete motivos de peso por los cuales un enfoque más colaborativo para solucionar los problemas de Egipto es beneficioso tanto para los intereses colectivos del país como para los suyos. | Doing so would lead them to recognize seven compelling reasons why a more collaborative approach to solving Egypt s problems is in the country s collective interest, as well as in their own individual interests. |
| Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir. | But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. |
| El proyecto capacita a los estudiantes y al resto del equipo para que puedan participar en un proyecto colaborativo de mapeo de código abierto. | The project trains students and the rest of the team in the skills they need to participate in a collaborative open source mapping project. |
| Algunas veces la escuela está bajo un árbol, o en muchos casos, el maestro tiene solamente quinto de primaria, por lo tanto necesitamos un modo colaborativo de aprendizaje, no solamente construir más escuelas y entrenar más maestros, lo cual se tiene que hacer de todas maneras. | Sometimes school is under a tree, or in many cases, the teacher has only a fifth grade education, so you need a collaborative model of learning, not just building more schools and training more teachers, which you have to do anyway. |
| Cuando en realidad él estaba realizando un trabajo de investigación sobre resolución de conflictos como parte de un proyecto colaborativo en curso con la Universidad de Exeter. | He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter. |
| Tim Brown dice que la profesión del diseño está preocupada por crear objetos divertidos y de moda mientras que preguntas urgentes, como el acceso de agua potable, demuestran que tiene un papel más grande que desempeñar. Pide un cambio a un pensamiento del diseño local, colaborativo y participativo. | Tim Brown says the design profession is preoccupied with creating nifty, fashionable objects even as pressing questions like clean water access show it has a bigger role to play. He calls for a shift to local, collaborative, participatory design thinking. |
| Para hacer el juego de la memoria colectiva del Maidán día a día cada vez más interesante, los usuarios de las redes sociales pueden unirse al experimento de historia viva colaborativo y compartir sus propios recuerdos de cada día de las protestas utilizando la etiqueta майданденьзаднем (Maidán día a día). | To make the collective memory game of Maidan Day by Day even more engaging, social network users can join the crowdsourced living history experiment and share their own memories of each day of the protest using the hashtag майданденьзаднем ( maidandaybyday). |
| En la jornada que organizó en Madrid, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) mostró su apoyo a nuevas actitudes hacia el consumo, invitando a reflexionar sobre la obsolescencia programada y el consumo colaborativo. | At a conference held in Madrid, the European Economic and Social Committee (EESC) declared its support for a new consumption mind set, inviting participants to reflect on built in obsolescence and collaborative consumption. |
| Los activistas de Euromaidán utilizaron los medios sociales, la tecnología digital y el mapeo colaborativo para organizar y mantener las protestas, documentando mientras tanto la vida cotidiana del Maidán en Kiev y otras ciudades en Ucrania. | Euromaidan activists used social media, digital technology and crowdmapping to organize and sustain the protests, all the while documenting the daily life of the Maidan in Kyiv and other cities around Ukraine. |
| En una entrevista por correo electrónico con Rising Voices, Tiselli hacía hincapié en que OjoVoz no es solamente una herramienta tecnológica sino que es una herramienta que promociona el proceso colaborativo en la creación de conocimientos. | In an email interview with Rising Voices, Tiselli stressed that OjoVoz is not simply the technology, but rather the collaborative processes in the creation of knowledge. |
| A través de un esfuerzo colaborativo en los medios sociales y otras plataformas digitales, ciudadanos construyeron una agenda digital que fue presentada a los candidatos que participaron de la elecciones que tuvieron lugar en octubre de 2014. | Through a collaborative effort on social media and other digital platforms, citizens put together a digital agenda that was submitted to candidates running in the elections held in October 2014. |
| Lo capturé en vivo con mi portátil en un café llamado Earth Matters en el Lower East Side de Manhattan, donde vivo. Esto se hizo como proyecto colaborativo con el Museo Rubin de Arte Himalaya para una exposición sobre cosmología comparada. | I captured this live from my laptop in a cafe called Earth Matters on the Lower East Side of Manhattan, where I live, and it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology. |
| Si bien no hay candidatos egipcios creíbles que puedan transmitir el mensaje de Mandela de perdonar pero no olvidar , juntos mediante un trabajo colaborativo y cooperativo podrán ayudar a desplazar el foco del país desde el espejo retrovisor al camino que espera adelante. | While no single Egyptian leader can credibly convey Mandela s message of forgive but don t forget, together working collaboratively and cooperatively they can help to shift the country s focus from the rear view mirror to the road ahead. |
| Y lo que buscamos realmente es aprender del increíble éxito de la industría de la informática dos principios el de código abierto y de trabajo colaborativo para de una manera rápida y responsable acelerar la producción de terapéuticas específicas a pacientes con cáncer. | And so we seek really to download from the amazing successes of the computer science industry two principles that of opensource and that of crowdsourcing to quickly, responsibly accelerate the delivery of targeted therapeutics to patients with cancer. |
| El informe del Procurador General es muy crítico del papel jugado por el Sr Gonzales en el asunto, y subraya como él tenía una responsabilidad primaria para los despidos, que abdicó de su posición de liderato y fue notablemente no colaborativo en el proceso. | The inspector general's report was highly critical of Mr Gonzales's role in the affair, saying he bore primary responsibility for the sackings, that he abdicated his leadership role and was remarkably unengaged in the process. |
| Uno de los artistas de hip hop más prolíferos dentro de la escena local, Recluso se concentró en producir colecciones de beats durante el 2014, añadiendo dos volúmenes adicionales a su serie de la Tabla Periódica, otra entrega de su Mango Sound System, un álbum colaborativo con el cuatrista Mario Cancel y ésta nuestra favorita del bonche un tributo a la música de Fania Records. _BAR_ Descarga | One of the most prolific hip hop artists within the local scene, Recluso focused on producing sets of beats during 2014, adding two additional volumes to his series of the Tabla Periódica, another installment of his Mango Sound System, a collaborative album with the cuatro player Mario Cancel and this our favorite of the bunch , a tribute to Fania Records music. _BAR_ Download |
| Me encantaría decirles que el hecho de que los programadores de código abierto hayan elaborado un método colaborativo a gran escala, distribuido, económico, en sintonía con los ideales democráticos, me encantaría decirles que dado que existen esas herramientas, la innovación es inevitable. Pero no lo es. | Now, I would love to tell you that the fact that the open source programmers have worked out a collaborative method that is large scale, distributed, cheap, and in sync with the ideals of democracy, I would love to tell you that because those tools are in place, the innovation is inevitable. But it's not. |
| Varios músicos cameruneses también se han unido a la campaña, siendo especialmente notable el esfuerzo colaborativo de un grupo de músicos urbanos que han producido una canción titulada Je Suis Kolofata (Soy Kolofata) en honor a un pueblo de la región al norte de Camerún, la cual ha sido atacada en repetidas ocasiones por Boko Haram | A number of Cameroonian musicians have also joined the campaign, the most notable being the collaborative effort by a group of urban musicians who produced a song titled Je Suis Kolofata (I am Kolofata) in honor of a town in the Far North region of Cameroon which has been repeatedly attacked by Boko Haram |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Más niños, más manos. | More kids, more hands. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Acércate más, mucho más... | Let s try for forty! |
| Más dinero, más tecnología | More money, more technology |
| Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital. | This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. |
| Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. | The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. |
| qué más, qué más tiene? | what else does he have? |
| Cuanto más tienes, más quieres. | The more you have, the more you want. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| Cuanto más aprendemos, más sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Cuanto más estudias, más sabes. | The more you study, the more you know. |
| Cuando más tenés, más querés. | The more one has, the more one desires. |
| Podemos ser más, muchos más. | We can be more, we can be much more. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Colaborativo - Diseño Colaborativo - Liderazgo Colaborativo - Altamente Colaborativo - Uso Colaborativo - Pensamiento Colaborativo - Comercio Colaborativo - Intercambio Colaborativo - Trabajo Colaborativo - Esfuerzo Colaborativo - Enfoque Colaborativo - Proyecto Colaborativo - Aprendizaje Colaborativo
