Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo.	We try and do more and more with less and less time.
Necesitamos producir más con menos.	We need to use less to make more.
Es conseguir más con menos	It's more with less and less again.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
algo con más libertad, menos restringido.	Something a bit more free, less constrained.
Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Un mundo obsesionado con la rapidez, con hacer todo más rápido, con embutir más y más en menos tiempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Mostraron que una sociedad con más esparcimiento y menos trabajo podría tener el mismo bienestar que una con más trabajo y por ende más PNB y menos esparcimiento.	They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work and therefore more GNP and less leisure.
Menos es más.	Less is more.
Parece que él está más o menos familiarizado con la materia.	He seems more or less familiar with the subject.
Este es un nudo más fuerte. Se desatará con menos frecuencia.	This is a stronger knot. It will come untied less often.
Más o menos funciona con cualquier pescado, así que allá vamos.	It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.
Hace aparecer un cuadro de diálogo con más opciones, menos habituales.	This brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.	They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.
Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto cuanto más queso, menos queso.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Su juventud es menos conformista y más exigente, menos pasiva y más pluralista.	Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.
Su análisis ha sido con diferencia el más profesional y menos politizado.	Its analysis has been by far the most professional and least politicized.
Entendiste? Más o menos.	Did you understand? More or less.
Demasiados símbolos más menos	Too many plus minus symbols
Más participación, menos desarrollo	More engagement, less development
Además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro	Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety
Además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro	And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness.
Me temo que de la matanza de Charlie no saldremos con más libertad sino con menos.	I fear that we won't come out of Charlie's death with more freedom, but with less.
Y el quid de la cuestión era, sin embargo, hacer más con menos.	And the crux of the matter was, however, getting more from less.
Es, más o menos, como iniciar una PC con software de Mac OS.	It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.
Más hechos y menos palabras	Put Up or Shut Up
Estoy más o menos feliz.	I'm kind of happy.
Cuánto costará más o menos?	About how much will it cost?
Menos palabras y más hechos.	Least said, soonest mended.
Cuanto más envejecemos, soñamos menos.	The older we grow, the less we dream.
Bebe menos y duerme más.	Drink less and sleep more.
Lo entiendo más o menos.	I understand it more or less.
Cuanto más tenemos, menos poseemos.	The more we have the less we own.
Nada más ni nada menos!	Nothing less, but also nothing more.
Ha tenido más éxito con el segundo mandato, en parte porque tuvo menos éxito con el primero.	It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.
A menudo se argumenta que con menos austeridad, la demanda interna sería más fuerte.	It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
Permite lograr más con menos y generar así un excedente, que puede ser distribuido.	It allows all to do more with less, thereby generating a surplus that can be distributed.
Pero aún con un cowboy, más o menos una persona por mes moría atropellada.	But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
Con ello, la UBS confesó más o menos haber ayudado en el fraude fiscal.	UBS therefore more or less admitted having been an accessory to tax evasion.
Y creo que es una foto más inofensiva, un poco menos amenazante, un poco más respetuosa con la especie.	And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.
Graham Hill Menos cosas, más felicidad.	Graham Hill Less stuff, more happiness
A qué hora más o menos?	About what time?
Cuanto más bebas, menos cuidadoso serás.	The more you drink, the less careful you will be.
Eso es más o menos todo.	That's about it.
Más o menos cuánto tiempo tardará?	About how long will it take?

Búsquedas relacionadas : Más Menos - Más Menos - Más Menos - Más Menos - Más Menos - Con Menos - Con Menos - Al Menos Más O Menos - Incluso Más Menos - Más Y Menos - Es Más Menos - Mucho Más Menos - Más Y Menos

Muestra esta página en español