Translation of "más concretamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Concretamente - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Concretamente por Giroux.
Specifically by Giroux.
MUSSO más concretamente al transporte de gas entre Italia y Cerdeña pasando por Córcega.
MELIS replacement for other initiatives that are designed to exploit local energy resources Mrs Musso and Bettini referred to them in their speeches, as did the rapporteur, Mr Gasoliba.
Más concretamente , todas las disposiciones del reglamento propuesto deberían ser también aplicables en tales Estados miembros .
More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States .
La historia de la región, y más concretamente del Árbol de Teneré, sin embargo, es bastante singular.
The history of the region, and more specifically the Tree of Ténéré, however, is quite unique.
Hablaré más concretamente del fondo del problema, es decir, del contenido de las políticas que permite este presupuesto.
In short, the Commisson has not kept its promise.
Más de 800 expedientes fueron examinados aprobándose cerca de 300 proyectos relativos, concretamente, a programas transeuropeos de intercambio.
As an unashamedly pro railway man, I am delighted to see that railways and rail transportation are yet again at the forefront of the European transport debate.
Concretamente, podemos hacer algunas cosas muy específicas.
More specifically, we can do some very specific things.
Eso significa, concretamente más dinero para los grandes programas de juventud, como ERASMUS o LINGUA (10 millones de ecus).
In practice, this means more money for the major youth programmes, such as ERASMUS or LINGUA (ECU 10 million).
Más concretamente , entre los componentes internos del PIB , la inversión total descenderá previsiblemente hasta principios de 2011 , si bien a un ritmo más lento .
In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace .
Muchos de los riesgos pueden derivarse concretamente de
There are many such risks which may relate in particular to
Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición.
And they're interested in creating culture, just tradition.
Más concretamente , los datos recogidos permitirán al BCE y a los BCN identificar los agentes participantes en el reciclaje de billetes
More specifically , data collection shall enable the ECB and NCBs to identify the actors in the field of banknote recycling
La flexibilización cuantitativa (QE) puede haber sido un rotundo éxito en algunos aspectos concretamente, la detención de la fase más riesgosa de la crisis.
QE may have been a resounding success in some ways namely, arresting the riskiest phase of the crisis.
Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR .
In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained .
Se graduó en Bellas Artes en mayo de 1994, concretamente en teatro.
He graduated in May 1994 with a Bachelor of Fine Arts, Theatre.
Más concretamente , el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva propuesta actualiza el texto actual del apartado 4 del artículo 2 de la DSI .
More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD .
Es más, Occidente finalmente parece entender lo que está en juego en Ucrania, concretamente el futuro del orden europeo y su marco para la paz.
Moreover, the West finally seems to understand what is at stake in Ukraine, namely the future of the European order and its framework for peace.
Durante 30 años, concretamente de 1947 a 1975, el telescopio Hale situado en el Observatorio Palomar cerca de San Diego fue el más grande del mundo.
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world.
Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
concretamente si los imitadores se aseguran allí los derechos sobre marcas no protegidas.
Particularly if imitators secure unprotected brand names there.
Stephen Vodanovich, profesor de Psicología de la Universidad de West Florida, afirma que, utilizando dichas escalas, los investigadores han descubierto que los chicos tienen más tendencia a aburrirse más a menudo que las chicas, y concretamente necesitan más estimulación externa y más variada.
Using such scales, researchers have discovered that boys tend to be bored more often than girls, said Stephen Vodanovich, a professor of psychology at the University of West Florida, especially when it comes needing more, and a variety of, external stimulation.
Concretamente , la liberalización debe comenzar por los elementos más estables de los flujos de capital , es decir , los flujos a largo plazo , como las inversiones extranjeras directas .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment .
Concretamente, deberían replantearse el consenso de que los bancos llegarán a ser cada vez más seguros y de que su capital obligatorio debe ascender a no más del diez por ciento de sus activos.
Specifically, they should revisit the consensus that banks will become gradually safer, and their required capital should amount to no more than 10 of their assets.
EL PRESIDENTE. Se refiere concretamente a una pregunta planteada en el turno de preguntas.
PRESIDENT. Mr Prag, I have already commented on this matter and said that the enlarged Bureau, who made the proposal, is going to reconsider its decision, ie. that it is going to withdraw this from the Agenda and resubmit it.
PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, le pediré concretamente, con arreglo al apartado 4 del
From it we come to two conclusions one, that the fundamental law, the Italian constitution, which forbids any kind of secret association, has been violated, and that many government officials have not reported this illegality to the legal authorities, thus becoming jointly responsible.
Concretamente , si un país registra una tasa de inflación inferior a la media , debido a la atonía de su demanda , será más competitivo en relación con otros países .
In particular , if a country has below average inflation on account of weak demand , it will become more competitive in relation to other countries .
El descubrimiento es utilizado para determinar la topología de la conexión a Internet del cliente, y más concretamente para detectar la presencia de dispositivos cortafuegos y servidores NAT.
The discovery is used to determine the topology of the client's Internet connection, specifically to detect the presence of NAT and firewall devices on its route to the Internet.
Este misil también se produce fuera de Estados Unidos, concretamente en Europa occidental y Japón.
The missile was also produced outside the US in Western Europe, Japan and Iran.
En este contexto, propondrá concretamente fijar la edad mínima de integración laboral en la Comunidad.
50), the Commission intends to submit a proposal for a Council directive on the approximation of the laws of the Member States on the protection of young people at work.
En vista de ello, repito que quisiera saber qué piensa hacer concretamente la Comunidad Europea.
So the onus is on the Council to recognize the political need for a coordinated regional policy, and even if it does not adopt the
Más concretamente , las presiones de los precios externos disminuirían hasta el final del 2009 , reflejando principalmente la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas .
In more detail , external price pressures are projected to diminish until the end of 2009 , reflecting mostly past and future assumed developments in commodity prices .
Más concretamente , las presiones externas sobre los precios disminuirían en el 2009 , como consecuencia principalmente de la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas .
In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices .
En la situación actual nos preocupa que, incluso en las fechas más recientes, hubo que lamentar muertos en las manifestaciones, concretamente dos estudiantes y dos monjes en Man dalay.
B3 1586 90, B3 1593 90, B3 1596 90, B3 1597 90, B3 1599 90 and B3 1646 90 with a new text.
Mantener las luces encendidas implica aceptar precios mucho más altos o emular lo que muchos gobiernos europeos están empezando a hacer concretamente, subsidiar las plantas que funcionan con combustibles fósiles .
Keeping the lights on means either accepting much higher prices or emulating what many European governments are beginning to do namely, subsidize fossil fuel plants.
Pero hay algo más vinculado a la cuestión concretamente, saber si el screening cumple, en definitiva, con su objetivo previsto de reducir las tasas de mortalidad por cáncer de mama.
But there is more to the issue namely, whether screening ultimately fulfills its intended purpose of reducing breast cancer mortality rates.
Este es concretamente el caso de las que abogan por la necesidad de una mayor información.
We are therefore today able, on the basis of the results of Community research also, to control that material very well.
20. Pide una vez más al Secretario General que siga proporcionando al Grupo de Trabajo todos los medios que necesite para cumplir su tarea y, más concretamente, para realizar misiones y poner en práctica las conclusiones de éstas
20. Renews its requests to the Secretary General to continue to provide the Working Group with all of the facilities it requires to perform its functions, especially for carrying out missions and following them up
Concretamente , se hace hincapié en que los programas de estabilidad y de convergencia han de ser compatibles con dichas Orientaciones , que son el instrumento más completo para coordinar las políticas económicas .
In particular , it is stressed that the stability and convergence programmes should be consistent with the BEPG , which is the overarching instrument of economic policy co ordination .
Concretamente introduce una procedimiento acelerado de registro para medicamentos genéricos, por lo que éstos pueden ser introducidos más rápidamente en el mercado al término del período de protección del producto original.
Specifically, an accelerated registration procedure is implemented for generic medicines which makes it possible to inttoduce them on to the matket more quickly once the protection period of the original product has expited.
20. Pide una vez más al Secretario General que continúe proporcionando al Grupo de Trabajo todos los medios que necesite para cumplir su tarea y, más concretamente, para realizar misiones y llevar a la práctica las conclusiones de éstas
20. Renews its requests to the Secretary General to continue to provide the Working Group with all of the facilities it requires to perform its functions, especially for carrying out missions and following them up
18. Pide una vez más al Secretario General que continúe proporcionando al Grupo de Trabajo todos los medios que necesite para cumplir su tarea y, más concretamente, para realizar misiones y llevar a la práctica las conclusiones de éstas
18. Renews its requests to the Secretary General to continue to provide the Working Group with all of the facilities it requires to perform its functions, especially for carrying out missions and following them up
Concretamente, queríamos saber cómo la serotonina afectaría la manera de reaccionar de la gente al tratarlas injustamente.
Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.
concretamente mediante el establecimiento de todos los contactos con la Comisión que se consideren útiles y necesarios.
As for Amendment No 8, the Commission again backs its objective. However, the Commission considers, along the same lines, that it would be preferable if the text referred not only to the mother tongue, but also the child's main language.
un programa específico de reconversión de las zonas cerealeras de baja productividad en cultivos alternativos, concretamente bosques
And, in spite of 250 000 million escudos, in Portuguese currency, invested in modernizing agricultural holdings and the 50 000 million escudos spent on marketing and processing structures, structural conditions have not really changed, nor has advantage been taken of natural potential to make our agriculture more productive.
El asunto al que alude Su Señoría se refiere a supuestas manipulaciones de ofertas, más concretamente en el contexto del procedimiento de licitación para la construcción de la autopista túnel de Puymorens.
The matter referred to by the honourable Member deals with alleged bid rigging, more particularly in the context of the tender procedure for the construction of the highway tunnel at Puymorens.

 

Búsquedas relacionadas : Concretamente - Hablando Concretamente - Muy Concretamente - Y, Concretamente, - Más - Más Y Más - Más Más Arriesgado - Más Y Más Fuerte