Translation of "más consecuente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y fui consecuente con esa promesa. | And I've stuck to that. |
| Igualmente, las voces que en el plano de la política interior exigen una política de reformas más consecuente son cada vez más numerosas. | At home too more and more voices are calling for a more consistent policy of reform. |
| La consecuente postura del Par lamento implica que apoyamos esta propuesta. | Again the Commissioner answers without any hesitation that we must do so. |
| La razón de ello es la modernización consecuente del CSU en la provincia devorador de sus progenitores . | The reason for it was the consistent modernization carried out by CSU in the province, which eats up its parents. |
| Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio. | However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle. |
| Covarrubias se declara partidario del criterio fonetista en ortografía, pero no siempre es consecuente con el mismo. | Covarrubias was a supporter of phonetic spelling, but his own spelling was not always consistent with the principle. |
| De lo que se trata ahora es de que toda la política de la CE, que en lo tocante al agua potable es muy consecuente, sea también más consecuente en lo tocante a las aguas residuales y los sectores afines como por ejemplo, los plagicidas, que son también causa de que la calidad del agua sea tan mala. | Fifthly, we have examined the economic implications of the crisis as they affect the Community, although this is not the proper occasion to discuss them. |
| Es el mayor causante de deforestación en Indonesia, con la consecuente destrucción de hábitat y contribución al cambio climático. | It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change. |
| La distinción entre una persona saludable y una muerta es tan clara y consecuente como cualquiera que hagamos en la ciencia. | The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science. |
| No obstante, teníamos bastantes motivos para creer que el contexto era favorable a un desarrollo consecuente del presupuesto del medio ambiente. | Debates of the European Parliament |
| Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación . | At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . |
| Desde su primera resolución sobre la crisis del Golfo, emitida el 12 9 90, el Parlamento Europeo ha seguid o una línea consecuente. | When we were out in the Gulf many weeks ago it was the early part of September we met the Heads of State of a number of countries, and I cannot honestly say that anyone we met at the highest level expressed himself as optimistic about the efficacy of sanctions not one that I can recall. |
| Y a lo que me refiero con esto es a que podemos pasar de un consumo ciego a un consumo consecuente. Estamos de acuerdo? | And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? |
| Es cierto que, debido a los datos estadísticos erróneos, ha habido problemas iniciales para la aplicación consecuente de las disposiciones de los Fondos Estructurales. | the necessary controls will be applied, both to goods manufactured in the former GDR which do not meet EC standards and to goods imported into that country from its former Comecon partners. |
| Lo que se precisa es plasmar en actos tan bellas manifestaciones retóricas, y también que se sea consecuente con lo que se dice fuera de este recinto. | But if it is then the countries in that region will require more and more aid to recover from the devastation that could occur in the Gulf. |
| de modo consecuente en la segunda lectura la directiva de mayo de 1989 y rechazando la posición común de junio de 1990 así como la directiva complementa ria propuesta. | The Community's policy on small and mediumsized businesses cannot merely be to place the same requirements on all businesses and thus harm all of them equally. |
| Al paro se unieron también profesores y estudiantes de varias universidades públicas, con la consecuente ola de manifestaciones en las redes sociales, donde se hicieron tendencia etiquetas como SantosGinaNegocienConFecode, Fuerzamiprofe, YoApoyoAMIProfe. | The strike also united teachers and students from various public universities. On social media, people discussing the strike used the hashtags SantosGinaNegocienConFecode, (Santos, Gina, negotiate with Fecode) Fuerzamiprofe (strength to my teacher) and YoApoyoAMIProfe (I support my teacher). |
| sivo no una porción de libertad de circulación, sino plena y garantizada libertad de circulación no sólo una porción de malos empleos, sino acceso a todos los cargos y funciones de esta Comunidad doble nacionalidad para todos los que la deseen y, finalmente, una consecuente redefinición de los motivos de asilo ambiente, la discriminación por razón del sexo, así como una consecuente responsabilidad al respecto por la CE. | The profound inequality and injustice in the international economic order attracts a constant flow into the rich countries of people from underdeveloped countries in search of a better life. They are, of course, solutions needed which will dig deep and make radical changes to the economic set up, rejecting the liberalism of the single market and constructing instead a new international economic order. |
| Es indispensable que la Comisión y el Consejo se preocupen de manera más consecuente por la actividad turística y que se elabore un informe global que retomaría y desarrollaría todos los enfoques fragmentarios que se han presentado durante estos últimos años por diferentes comisiones temáticas de nuestro Parlamento. | But what is important is that here again we have been able in principle to take a major step in the right direction. |
| Consecuente mente , el Consejo de Gobierno está facultado para decidir sobre la organización de las actividades auxiliares , como la adquisición de bienes y servicios , necesarias para el cumplimiento de las funciones del Eurosistema . | The Governing Council accordingly has the power to decide on the organisation of auxiliary activities , such as the procurement of goods and services , that are necessary for the performance of Eurosystem tasks . |
| Para 1968, la situación militar en el país se había deteriorado gravemente, tras la creación del grupo insurgente FROLINAT en 1966 y la consecuente pérdida del control por el gobierno de muchas de las regiones musulmanas. | By 1968 the military situation in the country had badly deteriorated, after the creation of the rebel insurgent group FROLINAT in 1966 and the consequent loss of control by the government of many of Muslim regions. |
| Combinado con la rarefacción del Universo (y el consecuente incremento del camino libre medio de fotones), esto hace al Universo transparente y el fondo cósmico de microondas es emitido durante la recombinación (la superficie de la última dispersión ). | Combined with the rarefaction of the Universe (and consequent increase in the mean free path of photons), this makes the Universe transparent and the cosmic microwave background is emitted at recombination (the surface of last scattering ). |
| Y, como las puntuaciones que clasifican a los países cambian con el tiempo para reflejar mejoras o empeoramientos de los factores fundamentales de dichos países, los mercados de renta variable que los inversores de beta inteligente eligen cambian, de manera consecuente. | And, as the rankings change over time to reflect countries improving or worsening fundamentals, the equity markets that smart beta investors choose change accordingly. |
| El proceso de marginalización de los cines, que con el nacimiento de las grandes meticones en la periferia y la consecuente desaparición de las mono salas en las zonas centrales de la ciudad, es un evento inevitable e indiscutible con todas las características de un verdadero crimen cultural. | The sidelining process of the cinemas, with the birth in the outskirts of large multi hall theatres and the consequent death by consumption of the single hall theatres within the central areas of the city, is one of those events that appears unavoidable and incontrovertible and also has all the characteristics of a real cultural crime. |
| Con una aplicación consecuente de la normativa vigente con respecto a las emisiones de SO2 que debería completarse en algunos aspectos, y con una limitación lo más estricta posible desde el punto de vista técnico y económico de la contaminación provocada por el SO2 procedente de los productos del petróleo, las emisiones generadas por el consumo de energía podrían reducirse a medio plazo hasta alcanzar un nivel tolerable para el medio ambiente. | Assuming that existing rules and regulations on SO2 emissions are implemented consistently (even though a number of legislative gaps still remain to be closed) and that SO2 pollution from oil products is kept within certain limits (something which is perfectly possible both technically and economically), the reduction of energy related SO2 emissions to an environmentally acceptable level should be possible in the medium term. |
| El BCE aprecia el hecho de que la definición de valores mobiliarios dada por el apartado 2 del artículo 1 del proyecto de Directiva propuesta de nueva letra a ) del apartado 8 del artículo 1 , de la Directiva OICVM , resulta consecuente con la definición de instrumentos negociables que utiliza el BCE a efectos estadísticos . | The ECB welcomes the fact that the definition of transferable securities , as determined by Article 1 ( 2 ) of the draft Directive ( proposed new Article 1 , paragraph 8 ( a ) of the UCITS Directive ) , is cosistent with the definition of negotiable instruments used by the ECB for statistical purposes . |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Más niños, más manos. | More kids, more hands. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Acércate más, mucho más... | Let s try for forty! |
| Más dinero, más tecnología | More money, more technology |
| Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital. | This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. |
| Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. | The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. |
| qué más, qué más tiene? | what else does he have? |
| Cuanto más tienes, más quieres. | The more you have, the more you want. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| Cuanto más aprendemos, más sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Cuanto más estudias, más sabes. | The more you study, the more you know. |
| Cuando más tenés, más querés. | The more one has, the more one desires. |
| Podemos ser más, muchos más. | We can be more, we can be much more. |
| Estás más cauteloso, más alerta. | You're more cautious. You're more vigilant. |
Búsquedas relacionadas : Consecuente - Consecuente Sobre - Es Consecuente - Altamente Consecuente - Consecuente Camino - Consecuente Reducción - Consecuente Impacto - Es Consecuente - Consecuente Aplicación - Error Consecuente - Acción Consecuente - Política Consecuente - Pérdida Consecuente
