Sería más convincente si mostraran también todos sus pasaportes anteriores.	Would be more convincing if they produced all of her previous passports too.
No es muy convincente.	This does not inspire much confidence.
Su explicación es poco convincente.	Her explanation is a little convincing.
Ese es un argumento muy convincente.	That's a very convincing argument.
Una respuesta más convincente se encuentra en la posición de China en materia de política monetaria.	A more convincing answer lies in China s monetary policy stance.
En efecto, más allá del lenguaje espeso existen asuntos fundamentales que deben abordarse de forma convincente.	Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly.
Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza.	Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.
Sin embargo, la retórica es poco convincente.	Yet, the rhetoric is unconvincing.
Esto no es muy convincente que digamos.	That's not terribly compelling.
Reportero Para un experimento más convincente, deseaba mi propia multitud de día inagural, el equipo de prueba de sonido.	Interviewer For a more convincing experiment, I wanted my own opening day crowd, the sound check team.
Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary.	Tom knew that Mary could be very persuasive.
Y este es el primer beneficio de negocio convincente.	And this is the first compelling business benefit.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.	That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente.	On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling.
Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención.	It has to get very compelling before we'll pay attention.
Creo que es éste es un argumento muy poco convincente.	But that is not a price of building a United Europe !
Además, cuando se la observa más de cerca, la explicación de los mercados emergentes, si convincente, no resulta tan persuasiva como parece.	Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.
Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.	Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.
En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia.	In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.
Después de cada parte convincente, la gente dice Amén, amén, amén .	After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen.
Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?	How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
Pero me parece que en mi caso, sin excepción, cuanto más tomo el trabajo como algo propio, como algo personal, más exitoso es como algo convincente, interesante y sostenible.	But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.
Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm.	Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.
Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente?	How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
En todo caso la Comisión no era muy convincente en el debate.	In any case the Commission was not convincing in the debate.
Hemos oído la llamada más convincente de tener una conversación en este país, y pienso de forma global, en torno a la raza, verdad?	We heard the most compelling call ever to have a conversation in this country, and I think globally, around race, right?
Pero uno que para mi es el más convincente es la particular sensibilidad a pequeños cambios que pueden causar cambios grandes al producir desarrollo biológico.	But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.
El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.	The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
un mensaje muy convincente Appachan Veo cómo el mundo se despierta cada día.	A very powerful message Appachan I watch the world wake up every day.
Pero cuanto mayor es el stock de deuda acumulada, menos convincente resulta ser optimista.	But the larger the stock of debt already accumulated, the less convincing an optimistic story becomes.
Lo que decimos tiene que estar respaldado por una forma realmente convincente de decirlo.	What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
quiero decir que es una buena lógica, que suena muy convincente, bastante sólida, cierto?	I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.	The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Así pues, si se mira la historia y, claro, en la de dicha revolución, se podrá encontrar una explicación completa y más convincente de los acontecimientos recientes.	And it is in the history and course of that revolution that a fuller and more compelling explanation of recent events is to be found.
Pero, para mí, esta historia es mucho más convincente que la que se nos contó durante el quot boom quot del mercado de valores de los 90.	But, for me, the story is far more convincing than the one told during the 1990 s stock market boom.
Pero el argumento de la tasa de descuento reducida es más convincente, y se condice con las condiciones económicas subyacentes y el mandato de los bancos centrales.	But the lower discount rate argument is more persuasive, and is consistent with underlying economic conditions and central banks mandates.
Y esta es la imagen convincente pero muy polémica de un cosmos más amplio que las teorías y observaciones de vanguardia nos han llevado a considerar seriamente.	And this is the compelling but highly controversial picture of the wider cosmos that cutting edge observation and theory have now led us to seriously consider.
El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial.	There is a compelling infant economy argument for industrial protection.
Insertó un manillar en un sillín y lo llamó Cabeza de toro . Suena convincente, verdad?	He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right?
Los partidarios de la reforma la sustentan con dos argumentos ninguno de los cuales es convincente.	Backers of the reform make two arguments neither of which is convincing.
Los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente .	Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion .
Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia.	Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself.
Y es probable que ignoremos la evidencia en contra de nuestro modelo, incluso si es convincente.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
No puedo por menos de alabar toda la fuerza expositiva y hasta convincente de los informes.	'If all the kings walked in a row In all their might and mettle, They could not even coax to grow A leaf upon a nettle'.
Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.	But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.

Búsquedas relacionadas : Más Argumento Convincente - Aún Más Convincente - Más Evidencia Convincente - Es Más Convincente - Convincente - Valor Convincente - Narrativa Convincente - Argumento Convincente - Es Convincente

Muestra esta página en español