Translation of "más cuestión central" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, la cuestión central es Cómo hago tangible la compasión? | So, the real issue is How do you tangibilitate compassion? |
| La cuestión geopolítica es más difícil. | The geopolitical concerns are more difficult to address. |
| No hay una cuestión más apremiante. | There is no issue that is more pressing. |
| Volviendo a la cuestión más importante, Hay alguien más ahí fuera? | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| Cañón central La porción central del cañón contiene los complejos chacoanos más grandes. | Central canyon The central portion of the canyon contains the largest Chacoan complexes. |
| No abordamos la cuestión de la manera más clara. | I do not think we have used the best method. |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada. | To many, a larger issue needs to be addressed. |
| Es más, ha resurgido la cuestión kurda y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla . | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| Debido al dictamen, una cuestión complicada probablemente se complique más aún. | As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so. |
| Esta cuestión se torna cada vez más urgente e impor tante. | This question is now becoming extremely urgent and important. |
| 4 , más operaciones con préstamos del banco central 2B . | 4 , plus transactions in loans from the central bank 2B . |
| 4 , más operaciones con préstamos del banco central 2B . | 4 , plus transactions in loans from central bank 2B . |
| Kazajistán es el país más grande de Asia Central. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad? | The issue is, at that price, can you give them some extra value? |
| Esta es una cuestión fundamental, y existe el temor real de que un remoto e innaccesible banco central no sólo sea incapaz de responder a dicha cuestión, sino también que rechace completamente su legitimidad. | PRESIDENT. Mr Patterson, I repeat that the matter will be put to the enlarged Bureau, and I am sure we will soon have an answer. |
| ( solo en inglés ) más Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Educational |
| La segunda cuestión es la necesidad de avanzar más hacia una integración más estrecha en la eurozona. | The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. |
| Administración central Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| El historiador Ben Friedman ha observado que la cuestión central en la historia de los Estados Unidos no es la pobreza de los más desfavorecidos ni el éxito de los más privilegiados , sino el bienestar económico de una amplia mayoría de la población. | The historian Ben Friedman has observed that the central question in US history is not the poverty of the most disadvantaged or the success of the most privileged it is the economic well being of the broad majority of the population. |
| Y el quid de la cuestión era, sin embargo, hacer más con menos. | And the crux of the matter was, however, getting more from less. |
| No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones. | Doing better research is more important than doing more research. |
| Al final de mi exposición hablaré con más detalle sobre esta cuestión. tión. | We can only do so by extending the duration of the protection petiods. |
| Días hábiles de los bancos centrales nacionales Si una o más sucursales de un banco central nacional participante se encuentran cerradas en un día hábil del banco central nacional debido a festividades locales o regionales , el banco central nacional participante en cuestión informará a sus entidades con antelación sobre los trámites que deben realizarse para las transacciones en que participen dichas sucursales . | NCB business days If one or more branches of a participating NCB are closed on an NCB business day owing to local or regional bank holidays , the relevant participating NCB shall inform the institutions in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . |
| Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| La Reserva Federal es el banco central más poderoso del mundo. | It owns the printing press that produces the world s main reserve currency. |
| Faltan reformas significativas en el área de la oferta particularmente, en la cuestión central de cómo ampliar la oferta de mano de obra. | There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force. |
| Préstamos Administración central Administración central Administración central | Central government Central government General government Central government 11 |
| En cambio, con el apoyo de las más recientes herramientas informáticas sería cuestión deminutos | However, with the help of the most recent computer tools, it would take a matter of minutes. |
| Por último, está la cuestión de los tipos. Se ha de abordar más adelante. | Taxing the rich or the majority of the population who are able to pay in order to do more for those in need is not the most rational approach, from the economic viewpoint. |
| A, de hecho, es más central y esto se puede formalizar matemáticamente. | A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically. |
| Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos | Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin . |
| Administración central Administración central | Central government |
| Ana indica que su matrimonio fue más una unión política que una cuestión de amor. | Anna claimed that the marriage was a political union rather than one of love. |
| CASSIDY (ED). (EN) Se trata más que nada de una cuestión de procedimiento, Señor Presidente. | Mr Hervé also proposes that expenditure in this field be increased to between 10 and 15 of the programme. |
| Por consiguiente, no es ahora cuestión de fijar fechas tope para la realización de la UEM, pero para nosotros aún hay más. La única construcción cualitativamente buena de la UEM debe rá tener como objetivo central la estabilidad monetaria. | That will be inevitable unless, as we hope, we are able to approximate the law in Member States in regard to the elderly, and unless the Charter of rights for the elderly, consisting not of mere statements of principle but a system of enforceable concrete rights is adopted. |
| La tendencia más general e inquietante es la politización de la banca central. | The broader and more worrying trend is the politicization of central banking. |
| Administración central Préstamos Administración central Préstamos Administraciones públicas Administración central | Central government |
| ( 47 ) Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta . | ( 47 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account . |
| ( 63 ) Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta . | ( 63 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account . |
| 51 Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta . | 51 Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account . |
| Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), esta cuestión ocupa un lugar central entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos. | As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns. |
| La capacidad de los gobiernos de responder a los desafíos globales es una cuestión más general. | Governments ability to respond to global challenges is a more general problem. |
| Por ese motivo, debemos ir al fondo de la cuestión cómo conseguir más y mejor política. | I do not intend to go into any of the details of Parliament's demands because we will have another debate on this topic in November. |
| Han pedido la palabra cuatro colegas más, tras los cuales no me que da más remedio que dar por zanjada esta cuestión. | Only when that had been done would it perhaps be possible to adopt a new procedure. |
Búsquedas relacionadas : Cuestión Central De - Más Central - Cuestión Más Amplia - Cuestión Más General - Más Importante Cuestión - Más Cuestión Crítica - Cuestión Más Amplia - Cuestión Más Amplia - Cuestión Más Espinosa - Cuestión Más Fundamental - Central - Central - Cuestión Cada Vez Más Importante
