Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
Tampoco puede exceptuarse el medio ambiente del acuerdo que se logre, puesto que, de lo contrario, el método de producción más contaminante tendría una ventaja competitiva.	We then face the problem of how to preserve the essential elements of EC policy while combining this with a liberalization of world trade.
Y por eso hoy les voy a mostrar cuatro porque espero tener todavía una ventaja competitiva al final de esto.	And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.
Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia.	Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage.
Hay que mantener esta ventaja competitiva y encontrar soluciones innovadoras para hacer frente a los retos tecnológicos del sector de pagos europeo .	This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape .
La reducción en impactos ecológicos se traduce en un incremento en la productividad de los recursos, que además puede crear una ventaja competitiva.	Uses The reduction in ecological impacts translates into an increase in resource productivity, which in turn can create a competitive advantage.
Si se eximiera a las redes tripartitas concesionarias de licencias de la obligación de separar red y procesamiento , tendrían una ventaja competitiva respecto a las cuatripartitas .	If three party schemes with licensees were exempted from the requirement to separate scheme and processing , they would have a competitive advantage over four party schemes .
La evolución realmente hace un gran trabajo anulando los rasgos que no nos son ventajosos y seleccionando aquellos que nos dan una ventaja competitiva.	Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.
Las empresas que acepten esta nueva realidad, la vean como una oportunidad y resistan la tentación de querer manejar o evitar cuestionamientos, obtendrán una ventaja competitiva.	Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage.
Los adversarios tienen además una ventaja más.	The competitors have other advantages, too.
No veía ninguna ventaja en esperar más.	He saw no advantage in waiting any longer.
Cuando las empresas extranjeras inicien operaciones en los sectores intensivos en mano de obra en los que África tiene una ventaja competitiva, capacitarán a la fuerza de trabajo local.	As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce.
Además de resultar multifuncionales, únicas y desfavorecidas, las zonas de montaña poseen características que pueden conferirles una ventaja competitiva o cualificarlas en muchos ámbitos como modelo para otras regiones.	As well as being multifunctional, unique and disadvantaged, mountain areas also display features that may give them a competitive edge or qualify them in many areas as a model for other regions.
No soy competitiva.	I'm not competitive.
Ahora que EE.UU. está produciendo grandes cantidades de gas natural y etano a bajo precio, está empezando a deteriorarse la ventaja competitiva de Arabia Saudita y su cuota de mercado.	Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate.
De manera especial enfatizamos en las áreas de gran relevancia para el desarrollo de África porque en aquellas áreas, los científicos trabajando en África van a tener una ventaja competitiva.	We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.
La situación se complica con la multitud de mecanismos mediante los cuales los tesoros nacionales y los bancos centrales pueden reducir sus tipos de cambio para obtener una ventaja comercial competitiva.	The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.
Muchas compañías startup en el sector se han labrado una ventaja competitiva al evitar umbrales que en caso de cruzarlos las llevarían a enfrentar escrutinios y requisitos regulatorios muy importantes.	Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
Los riesgos de la expansión monetaria competitiva	प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Para las entidades que adapten sus modelos operativos a los requisitos que se derivan de la integración europea y del avance tecnológico , la SEPA constituirá una oportunidad para lograr una ventaja competitiva .	For those banks which adjust their business models to the requirements stemming from European integration and technological progress , the SEPA will be an opportunity to take a competitive advantage .
El Eurosistema invita a las redes de tarjetas internacionales a no aprovechar su posición única en cuanto a los servicios fuera de la zona para fomentar artificialmente su ventaja competitiva en la zona del euro .	The Eurosystem invites the international card schemes not to use their unique position in the out of region field in order to foster artificially their competitive position in the euro area .
En este punto , me gustaría hacer hincapié en el superlativo empleado por el Consejo de la Unión Europea , que no se refiere a una economía competitiva y dinámica , sino a la más competitiva y dinámica .	I would insist here on the superlative used by the EU Council , which does not refer to a competitive and dynamic economy , but to the most competitive and dynamic economy .
Tenemos ventaja.	We have an advantage.
Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades.	Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.
En cierto modo , se podría afirmar que esto representaba una ventaja competitiva para las entidades de crédito alemanas , en la medida en que se beneficiaban de un instrumento particularmente adecuado para la refinanciación de los activos en sus balances .	Seen from a certain angle , one could argue that this represented a competitive advantage for German banks , insofar as they benefited from a particularly appropriate instrument for the refinancing of the assets on their balance sheet .
Tenemos una ventaja.	We have one advantage.
Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas.	Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. But they are likely to be disappointed.
Algunos entendían la popularidad de ambos presidentes, algunos veían más bien la ventaja de un cambio de aires.	Some of them understood the popularity of both presidents, and some of them just didn t get any of it and merely wanted a change of air.
Cuál es la ventaja de hacerlo?	What is the good of doing it?
Ella lleva dos metros de ventaja.	She is leading by two meters.
Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.	You should take advantage of this opportunity.
Tiene la ventaja de su belleza.	She has the advantage of beauty.
En un momento en que cada vez escasean más en el mundo los recursos energéticos, los conocimientos en el ámbito de los procesos, las tecnologías42 y los servicios eficientes desde el punto de vista energético pueden convertirse también en una nueva actividad de exportación, que aportaría una ventaja competitiva a las empresas europeas.	At a time of increasingly scarce energy resources worldwide, expertise in energy efficient processes, technologies42 and services can also be turned into a new export business, giving a competitive edge to European industries.
La ventaja de los operadores virtuales está en la posibilidad de concentrarse en muchos más grupos meta concretos.	The advantage of the virtual operators is the opportunity to concentrate on a much more specific target group.
Tiene una pequeña ventaja.	He has a small advantage.
Tiene una pequeña ventaja.	She has a small advantage.
La comida rápida.La industria de la comida rápida Saben? es muy competitiva.	Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
Y quien mejor para suministrar lo necesario a ese respecto que los EE.UU., la mayor y más competitiva economía de servicios del mundo?	And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy.
Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.	Our team is five points ahead.
Nuestro equipo tiene dos puntos de ventaja.	Our team is two points ahead.
Esa es frecuentemente la ventaja de tiempo.	That's often the advantage of time.
Asimismo, si la promesa de otorgar al mercado un papel decisivo incluida en el plan de reformas lleva a un aumento de salarios para los chinos pobres, puede ser que la demanda interna aumente, pero China perderá su principal ventaja competitiva en los mercados internacionales.	Likewise, if the reform outline s promise of a decisive role for the market ends up raising wages for poor Chinese, domestic demand might increase, but China will lose its main competitive advantage in international markets.
Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA.	Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA.
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.	Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.

Búsquedas relacionadas : Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva Duradera - Su Ventaja Competitiva - última Ventaja Competitiva - Poderosa Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva Afilar - Ventaja Competitiva Injusta - Ventaja Competitiva Clave - Una Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva Sostenida

Muestra esta página en español