Translation of "más dramáticamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más dramáticamente, afirma que la filialización será el fin de la banca internacional . | More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking. |
| La situación ha cambiado dramáticamente. | The situation has changed dramatically. |
| Si miramos, las distribuciones cambian dramáticamente. | If we look at distributions, in fact distributions change dramatically. |
| Con ello, aumentaron dramáticamente su vulnerabilidad financiera. | In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability. |
| Esa estrategia selló la suerte del Gobierno, aunque el fin llegó antes y más dramáticamente de lo que se esperaba. | That strategy sealed the government s fate, though the end came sooner and more dramatically than expected. |
| Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente . | And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. |
| Y nosotros, en este momento, en nuestra sociedad, hemos alcanzado un nivel dramáticamente insustentable. | And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this. |
| La India necesita ampliar dramáticamente las fuentes y el volumen del financiamiento disponible para infraestructura. | India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. |
| Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. | Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. |
| Entonces nuestros sistemas de hoy son dramáticamente diferentes a los de hace una década o dos. | So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago. |
| La deuda corporativa no financiera china aumentó dramáticamente, en parte debido a turbias inversiones en vías raíces. | China s non financial corporate debt increased dramatically, partly owing to dubious real estate investments. |
| Como dato más positivo, cabe señalar que la población de atún de aleta azul del Atlántico se está recuperando luego de una década desastrosa que resultó en cuotas dramáticamente bajas. | On a more positive note, the Atlantic bluefin tuna population is recovering after a disastrous decade that resulted in drastically lowered quotas. |
| UU. el financiamiento de la CDC para los programas de prevención de plomo se redujo dramáticamente en 2012. | And in the U.S., CDC funding for lead prevention programs was dramatically reduced in 2012. |
| Pero cuando llegué al último escalón, me di vuelta dramáticamente y dije, Por cierto, Bill, no existe Santa Clós. | But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus. |
| Realmente lo dramáticamente chocante en todo este caso estriba en las reacciones disonantes que resultan de los tres operadores móviles. | In truth, the shocking element of the whole case is the almost fluid harmony between the three mobile operators that is implicit in their reactions. |
| El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado. | The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market. |
| Ahora sé que mi verdadera fuerza nunca vino de mi cuerpo, y aunque mis capacidades físicas han cambiado dramáticamente, quien soy es inmodificable. | I now know that my real strength never came from my body, and although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged. |
| Cómo podemos comparar los índices sobre el costo de vida en períodos distintos cuando nuevos bienes continuamente cambian dramáticamente los modelos tradicionales de consumo? | How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models? |
| Y la grandiosa creatividad se necesita para hacer lo que logra hacer tan bien provocarnos a pensar distinto a través de comunicados dramáticamente creativos. | And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements. |
| Y su interacción comunicativa y social mejoró tan dramáticamente, que lo inscribieron en la escuela regular e incluso se convirtió en un supercampeón de karate. | And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ. |
| Los modelos utilizados por todas las organizaciones de análisis subestimaron dramáticamente el multiplicador fiscal el impacto de los cambios en el gasto gubernamental sobre el producto. | The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output. |
| La OMS afirma que la exposición a estos altos niveles de este tipo de partículas incrementa dramáticamente el riesgo de padecer infecciones respiratorias, enfermedades cardíacas, apoplejías y cáncer. | The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer. |
| Una cierta cantidad de factores continúan indicando que el rol de las economías emergentes en la economía mundial seguirá aumentando, aunque no tan rápida o dramáticamente como se creyó. | There are still a number of factors indicating that emerging economies role in the global economy will continue to grow just not as rapidly or dramatically as previously thought. |
| Hace dos años las aves migratorias tuvieron un evento múltiple en que miles murieron por una mutación sufrida por el virus, que hizo el rango de especies ampliarse dramáticamente. | Two years ago the migrating birds had a multiple event where thousands died because of a mutation occurring in the virus, which made the species range broaden dramatically. |
| AN Si debo ser honesta, la situación no es dramáticamente peor ya que existe libertad en el uso de Internet, por ejemplo, donde suceden muchas cosas en la red. | AN If I have to be honest, the situation is not dramatically worse because there is Internet freedom, for example, where many things happening in the Internet. |
| Así que las enfermedades que tenemos hoy, que reflejan patrones en el sistema durante las últimas décadas, van a cambiar dramáticamente en la próxima década basado en cosas como éstas. | So the diseases we have today, which reflect patterns in the system over the last several decades, are going to change dramatically over the next decade or so based on things like this. |
| Si bien las grandes ciudades se mantendrán tan cerradas como de costumbre, la nueva política debilitará dramáticamente las bases institucionales de la larga historia china de divisiones urbanas rurales y regionales. | Although large cities will remain as closed as ever, the new policy will dramatically weaken the institutional foundation of China s long history of urban rural and regional divides. |
| El virus ha mutado dramáticamente en los últimos dos años para formar dos familias distintas, por decir así, del árbol viral H5N1 con ramas en ellas, y con diferentes atributos preocupantes. | The virus has mutated dramatically in the last two years to form two distinct families, if you will, of the H5N1 viral tree with branches in them, and with different attributes that are worrying. |
| El acuerdo reciente cambia poco, pues el espacio para los empresarios independientes en línea se reduce dramáticamente, y la solidaridad al régimen se vuelve el criterio principal para tener cualquier tipo de éxito. | The recent deal changes little, as room for independent online entrepreneurs in Russia shrinks dramatically and loyalty to the regime becomes the main criterion of achieving any kind of success. |
| A mediados de 2014, luego de la violencia que tuvo lugar antes de la caída de Yanukovych, la confianza de los ucranianos en las instituciones públicas particularmente la policía se había deteriorado dramáticamente. | By the spring of 2014, in the aftermath of the violence that took place before Yanukovych's fall, Ukrainians' trust in public institutions particularly the police had plummeted dramatically. |
| Esta crítica de la quot masculinidad quot también afectó dramáticamente las relaciones íntimas las mujeres eran alentadas a expresar su insatisfacción con la negación de los hombres a quot compartir quot sus vidas interiores. | This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives. |
| Desde la página Equidad , Ben Wadham analiza evidencias de la violencia contra los hombres en México, donde un crecimiento en las estadísticas muestra cómo la violencia de mujeres hacia hombres, aunque no dramáticamente, aumenta. | Through the website administered by Equidad's, a Mexican organization devoted to promote gender equality through policy proposals, Ben Wadham analyzes evidence of violence against men in Mexico, where a certain growth in statistics shows how women s violence toward men is increasing, although not dramatically. |
| Además, EE.UU. tiene una de las tasas más altas de pobreza infantil entre los países avanzados (este dato fue especialmente cierto antes de que las políticas de austeridad aumenten dramáticamente la pobreza en varios países europeos), y la falta de nutrición y atención de salud durante la infancia conlleva efectos de por vida. | Moreover, the US has one of the highest rates of childhood poverty among the advanced countries (which was especially true before austerity policies dramatically increased poverty in several European countries), and lack of nutrition and health care in childhood has lifelong effects. |
| Una se refiere a cómo necesitamos aplicar la determinación de precios basada en el mercado para afectar la demanda y la utilización de tecnologías inalámbricas para reducir dramáticamente las emisiones en el sector de auto transportes. | One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector. |
| Después de que su moneda se apreciase dramáticamente durante los últimos años, el nuevo gobierno del primer ministro Shinzo Abe está tomando medidas para modificar la dinámica del tipo de cambio del país y lo está logrando. | Having seen its currency appreciate dramatically in recent years, Prime Minister Shinzo Abe s new government is taking steps to alter the country s exchange rate dynamic and is succeeding. |
| Existe la herramienta que nos podrá ayudar a cruzar el obstáculo digital, responder a emergencias, movilizar el tráfico, proveer un nuevo motor para el crecimiento económico y reducir dramáticamente las emisiones de CO2 en todos los sectores. | There is a tool that can help us bridge the digital divide, respond to emergencies, get traffic moving, provide a new engine for economic growth and dramatically reduce CO2 emissions in every sector. |
| Algunos sistemas operativos que incluyen kde incorporan un sistema de acceso gráficos para el root. A pesar de esto, nunca debería entrar kde como root, y nunca debería necesitarlo. Su sistema estaría mucho más abierto a ataques, sobre todo si está navegando por Internet como root, e incrementaría dramáticamente la posibilidad de daños en su sistema. | Some of the operating systems that run kde come with a graphical root login enabled. Despite this, you should never log in to kde as root, and you should never need to. Your system is far more open to attack, particularly if you are browsing the Internet as root, and you dramatically increase your chances of damaging your system. |
| Grecia es pequeña y, además, está en una situación extraordinariamente desesperada, por lo que es posible que otros miembros frágiles España, Portugal e Italia se libraran del contagio financiero y la viabilidad del euro no resultase afectada dramáticamente. | Greece is both small and in a uniquely desperate position. So it is possible that other fragile members Spain, Portugal, and Italy would be spared from financial contagion and the euro's viability would not be dramatically affected. |
| La otra es acerca de la gran oportunidad, si seleccionamos la tecnología inalámbrica adecuada, cómo podemos generar un nuevo motor para el crecimiento de la economía y al mismo tiempo reducir dramáticamente la emisión de CO2 en otros sectores. | And the other is that there is an incredible opportunity if we choose the right wireless technologies how we can generate a new engine for economic growth and dramatically reduce C02 in the other sectors. |
| Bien, básicamente tenemos líderes públicos, oficiales públicos que están fuera de control. Están redactando leyes que son incomprensibles. Y de estas leyes van a derivar tal vez 40 mil páginas de regulaciones, una complejidad total, que tiene un impacto dramáticamente negativo sobre nuestras vidas. | So, basically we have public leaders, public officials who are out of control they are writing bills that are unintelligible, and out of these bills are going to come maybe 40,000 pages of regulations, total complexity, which has a dramatically negative impact on our life. |
| Esta última debe en cambio afirmarse mediante la solución política de esta crisis así como a través de la capacidad de enfrentar la totalidad de los problemas planteados en el Medio Oriente y en primer lugar la cuestión palestina, cada vez más dramáticamente urgente, a través de esa Conferencia Internacional de Paz para la cual Europa deberá desempeñar cabalmente su propio papel y respecto a la cual la menor reticencia constituye algo inaceptable. | That credibility must be established on the basis of a political solution to this crisis and our capacity to tackle together the problems of the Middle East, principal among them the constantly burning issue of the Palestinian question, within the framework of an international peace conference in relation to which Europe will have fundamentally to evolve its own role and about which there can be no hesitation. |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
Búsquedas relacionadas : Dramáticamente Más - Mejorar Dramáticamente - Dramáticamente Diferente - Aumentar Dramáticamente - Aumentando Dramáticamente - Mejorar Dramáticamente - Afectar Dramáticamente - Variar Dramáticamente - Dramáticamente Mejor - Mejorar Dramáticamente - Alterado Dramáticamente - Caen Dramáticamente
