Translation of "más duradera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Though the life to come is better and abiding. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Whereas the Hereafter is better and everlasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | and the world to come is better, and more enduring. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Whereas the Hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Although the Hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | Though the Hereafter is better, and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | whereas the Hereafter is better and more enduring. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | while the Hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | but the Everlasting Life is better, and more enduring. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | While the Hereafter is better and more enduring. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | even though the life hereafter will be better and will last forever. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | While the hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | although the Hereafter is better and more lasting. |
| siendo así que la otra es mejor y más duradera. | But the Hereafter is better and more enduring. |
| La verdad es mucho más compleja que esas fáciles comparaciones, lo que también la hace más duradera. | The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable. |
| Estos pantalones están hechos de tela duradera. | These trousers are made of durable cloth. |
| Un acercamiento con Israel y, más importante, una paz duradera con la población kurda, impulsaría la influencia regional turca. | A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence. |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| La creación de dos Europas en una más que una Europa a dos velocidades , le permitiría organizarse de forma duradera. | Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. |
| La duradera capacidad de dirección de los Estados Unidos | America s Enduring Leadership |
| En cambio, Putin ha desencadenado ahora una crisis duradera. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
| La ciencia es duradera pero la vida es breve. | Art is long, life is short. |
| Por desgracia, es mucho más fácil para Rusia alentar volatilidad en lo inmediato que para Europa ayudar a crear estabilidad duradera. | Unfortunately, it is far easier for Russia to fuel short term volatility than it is for Europe to help build long term stability. |
| Después de los atentados terroristas del 11 de septiembre resultó cada vez más patente que la ralentización económica de la zona sería más duradera de lo inicialmente previsto . | In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would be more protracted than previously expected . |
| Quien sea responsable de la duradera región medioambiental, lidiará con ello. | There is dispute over who should be held responsible for the ongoing worst case scenario of ecological disaster. |
| El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí. | The scenery of the Alps left a lasting impression on me. |
| En comparación con los decretos de alcance temporario de Morsi, esta es una amenaza mucho más seria y duradera contra la democratización de Egipto. | This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. |
| Se adaptarán. Lo harán. Se adaptarán a su entorno son una mutación duradera. | It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
| Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera. | Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. |
| Podrá haber algún día una paz duradera entre árabes y judíos en Oriente Medio? | Can there ever be a lasting peace between Arabs and Jews in the Middle East? |
| Hoy quiero hablarles de prosperidad, de nuestras esperanzas en una prosperidad compartida y duradera. | I want to talk to you today about prosperity, about our hopes for a shared and lasting prosperity. |
| Los indios Emberá usan la duradera madera del tronco en la construcción de ataúdes. | The Emberá Indians use the hard, durable trunks in the construction of coffins. |
| La parte 1 de la resolución que aprobamos pide que se efectúen más investigaciones acerca de la utilización del carbón en tanto que fuente energética viable y duradera. | I should like to know what is meant by the term 'Question Time', if every time the theoretical hour of its duration does not last even threequarters of an hour and, in today's example, is reduced even to thirty minutes, during which time not only it is never possible to have detailed answers to questions that are more than legitimate, it is not possible either to take the questions on the agenda. |
| Durante un año ha habido una paz armada, pero una paz armada nunca es duradera. | An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. |
| Qué duradera nuestra anodina y mortal convicción de que la reflexión es la rectitud consumada. | How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. |
| Después de décadas de callejones sin salida y puntos muertos, tal vez puede centrarse menos en su propia supervivencia y más en ayudar a alcanzar una paz justa y duradera. | After decades of standoffs and stalemate, perhaps it can focus less on its own survival and more on helping to achieve a just and lasting peace. |
| En 1950 la idea de Hay fructificó cuando él y varios hombres más fundaron la Mattachine Society, la primera organización de defensa de derechos LGBT duradera de los Estados Unidos. | In 1950 Hay's idea reached fruition when he and several other men founded the Mattachine Society, the first enduring LGBT rights organization in the United States. |
| Las frases sonoras sobre la gobernanza progresista no alcanzaron a convertirse en una filosofía política duradera. | The sound bites about progressive governance did not grow easily into a lasting political philosophy. |
| La economía de EE.UU. es ciertamente capaz de llegar a la velocidad de escape que el país necesita si el desempleo va a caer de una manera más definitiva y duradera. | The US economy is certainly capable of reaching the escape velocity that the country needs if unemployment is to fall in a more definitive and lasting manner. |
| En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera. | The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting. |
| Estamos convencidos de que solamente una solución sin guerra podrá ser una solución duradera de este problema. | That must make an impression even on the monster in Iraq. |
| También se proporcionará ayuda con objeto de crear la infraestructura necesaria para la interconexión de los países y las regiones, a fin de realizar economías de escala y llegar a una utilización más rentable y más duradera de los recursos. | Assistance will also be provided to build the necessary infrastructure to interconnect countries and regions, in order to achieve economies of scale and a more efficient and sustainable utilisation of resources. |
| 4. Decide una vez más que la continua ocupación del Golán sirio y su anexión de facto constituyen un obstáculo para el logro de una paz justa, general y duradera en la región | 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region |
| 4. Determina una vez más que la continua ocupación del Golán sirio y su anexión de facto constituyen un obstáculo para el logro de una paz justa, general y duradera en la región | 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region |
| 4. Determina una vez más que la continua ocupación del Golán sirio y su anexión de facto constituyen un obstáculo para el logro de una paz justa, completa y duradera en la región | 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region |
Búsquedas relacionadas : Duradera - Duradera - Construcción Duradera - Solución Duradera - Paz Duradera - Solución Duradera - Es Duradera - Respuesta Duradera - Comercial Duradera - Conexión Duradera - Marca Duradera - Paz Duradera