Cuenta más cercana	Nearest count
En realidad hizo 20 dólares más pero eso no cuenta.	He actually made 20 dollars more than that, but he didn't count it.
La cuenta más cercana debe estar en 1 y 10.	Nearest count must be between 1 and 10.
Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia.	The more we learn, the better we realize our ignorance.
Y te das cuenta más a menudo.	And you are noticing it more often.
Se encontró más de una posible cuenta.	More than one possible account found.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.	You must keep in mind that she's much younger than you.
Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta	Bank overdraft Bank overdraft
Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary.	I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.
Mientras tanto, la herramienta institucional más poderosa no se ha tomado en cuenta.	Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Un par de advertencias más a tener en cuenta cuando utiliceis conexiones persistentes.	There are a couple of additional caveats to keep in mind when using persistent connections.
Si tengo más dinero del que necesito, lo deposito en mi cuenta bancaria.	If I have more money than I need, I put it into my bank account.
Si bates la crema más de la cuenta, en realidad es leche batida .	If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.
Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?	Please make out my bill as soon as possible?
Tom ya ha tenido más de la cuenta.	Tom has had enough.
Ya hemos estado esperando más de la cuenta.	We've done enough waiting.
La península no cuenta más de 80 pueblos.	There are more than 80 villages scattered around the peninsula.
Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos.	The more we learn, the more we realize how little we know.
Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error.	Note that seeking past EOF is not considered an error.
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .
Eres más afortunado de lo que te das cuenta.	You're more fortunate than you realize.
Por otro lado, la comunicación humana es mucho más compleja y más interesante porque tiene en cuenta mucho más de lo expresado explícitamente.	Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed.
Por eso, tengan en cuenta que los móviles baratos no reproducirán más de dos horas.	Which is why you should count on the fact that inexpensive cell phones will not play for more than a few hours.
Nadie más se dio cuenta de que Tom había entrado a hurtadillas en la habitación.	No one else noticed that Tom had snuck into the room.
Pero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más.	But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly.
Nueva York cuenta entre las ciudades más grandes del mundo.	New York is among the largest cities in the world.
La cuenta Twitter de Herbert Olivera oliveraherbert, para más detalles.	Herbert Olivera's account on Twitter is oliveraherbert for further details.
Un amigo, que está manejando su cuenta, más tarde tuiteó	A friend, who is managing his account, later tweeted
Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno .	If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Resumen de los capitales contenidos en esta cuenta, mostrando sus participaciones y el precio más reciente.	Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and their most recent price.
Y me parece que ese debate, teniendo en cuenta la actualidad, es cada vez más urgente.	If you do, you have to fight politically for it in all ways.
Ingrese el nombre de la cuenta por la cual se conoce en KMyMoney. Seleccione el tipo de la nueva cuenta. Utilice Qué es eso? para ver más detalles sobre los distintos tipos de cuenta. Ingrese la fecha en que la cuenta fue abierta y su divisa.	Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.
Y ahora más de 47.000 personas siguen su cuenta y subiendo!	And now, more than 47,000 people and counting are following her account.
Depósito en cuenta	Direct deposit
Cargo en cuenta	Direct debit
En algunos casos incluso supondrá cierta complejidad adicional ( por ejemplo , el código internacional de cuenta bancaria IBAN es más largo y suele ser más difícil de recordar que la numeración de una cuenta bancaria nacional ) .	It will even , in some cases , introduce additional complexities ( e.g. the International Bank Account Numbers ( IBANs ) are longer and generally more difficult to remember than the national bank account numbers ) .
No toman en cuenta varios detalles, a fin de enfocarse en el aspecto más relevante de un contexto determinado.	They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.
O uno puede retroceder en el tiempo y darse cuenta que ya conquistó montañas más empinadas antes.	Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before.
Ojalá, las autoridades censoras se den cuenta que hay temas muchos más importantes en los que enfocarse.	Hopefully, censorship authorities realized that there are much more important issues to focus on.
Teniendo en cuenta que las mujeres viven más tiempo que los hombres, este hecho reviste cierta importancia.	Given that women live longer than men, that is quite important.
Démonos cuenta de ello y tratemos en el futuro de ser algo más conscientes de nuestras responsabilidades.	Let us take note of that and try to be a little more aware of our responsibilities as forthcoming payments fall due.
Y el súbito desapalancamiento impuesto por los acreedores extranjeros requiere que el saldo en la cuenta corriente se ajuste más y más rápido.	The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster.
Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia.	In the meantime, the community (those who have Internet access) have been given an additional tool to use in an area besieged by violence.
Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante .	If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .
Si una observación cuenta con dos características , se comunica la más importante .	If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported .

Búsquedas relacionadas : Cuenta Más - Tener Más En Cuenta - Tener Más En Cuenta - Tener Más En Cuenta - Tener Más En Cuenta - Tener Más En Cuenta - La Más Superficial En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - Cuenta Más Profunda - En Cuenta En

Muestra esta página en español