Habríamos deseado un enfoque más adecuado, pero no se trata de hacer una guerra de comitología, hoy. en relación con la unificación alemana.	Once somebody has paid value added tax in one Member State, that is it.
El enfoque adecuado es buscar y prevenir el riesgo sistémico excesivo, sea cual sea la forma en que se presente.	The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself.
Se considera preferible un enfoque más coherente .	A more coherent approach is advisable .
Quién es más adecuado para el trabajo que Tom?	Who is more suitable for the job than Tom?
adecuado .	in foreclosure , collateral type and occupancy , frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures , industry and geographical diversification , frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis .
Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.	Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.
Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.	We need a smarter approach to tackling climate change.
Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas.	It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.
Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .	A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado .	A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument .
Análisis de las actividades de compensación de las entidades de contrapartida central en Europa , con el fin de definir un enfoque adecuado en materia de regulación .	An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach .
Sería adecuado?	Would that be suitable?
Paclík luchará por alcanzar la presidencia, porque no encuentra un candidato más adecuado.	Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate
Permitir a K3b seleccionar el modo más adecuado. Esta es la selección recomendada.	Let K3b select the best suited mode. This is the recommended selection.
Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.	The time is always right to do what's right.
a) Alojamiento adecuado	(a) Appropriate housing
Eso es adecuado?	Is that suitable?
Esto es adecuado?	Is this suitable?
Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.	This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.
Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
El año pasado le di un enfoque más conceptual para las tarjetas.	Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante.	It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls.
Pruebe todos los programas que pueda y escoja el más adecuado a sus necesidades.	Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs.
El blogero Himu tenía un enfoque más lógico del problema. Doblarlas en bengalí	Blogger Himu had a more logical approach to the problem dubbing them in Bangla
DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial.	DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out.
Pero eso es más que simplemente buena ergonomía, poner lo botones en el lugar adecuado.	But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place.
Además, esos países tienen el ambiente más adecuado para la producción de energía térmica solar.	And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.
Enfoque simple	Simple sharp
Enfoque automático	Autofocus
Encontrar el emplazamiento adecuado	Finding a suitable site
No obstante , corresponde a cada Estado miembro elegir el método más adecuado de recogida de datos .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
Consideramos que es más adecuado incluirlas en el área 1, Administraciones , dentro de las administraciones locales.	What emerges very clearly is the objective I stated at the beginning of my address, namely the definition of a common external and security policy, although this certainly does not mean that we do not appreciate or are minimizing the importance of NATO's role.
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
Minogue del material tuvo un enfoque más electrónico con algunos de sus nuevos colaboradores.	Minogue's material took a harder electronic approach with some of her newer collaborators.
Este enfoque horizontal es generador de las ideas más avanzadas en la ciencia moderna.	Horizontal approaches along these lines are producing some of the most advanced ideas in modern science.
Pues, adoptar el enfoque federalista, es clarificar los problemas, es ir hacia más democracia.	I again turn to the President of the Commission to tell him that if it were the case that federalism meant, to quote the words he used, uniting peoples and bringing nation states together in order to combine more democracy with more efficiency, I would have nothing against it.
Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.	They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.
A la pregunta de si la cooperación a lo largo de los corredores y en las zonas de transporte podría ser un primer enfoque adecuado para las consultas, un 96,7 respondió afirmativamente.	Asked whether cooperation along the corridors and in transport areas could be an appropriate initial approach for consultation, 96.7 replied yes.
Un financiamiento adecuado es fundamental.	Adequate financing is critical.
Estaba esperando el momento adecuado.	I was waiting for the right moment.
ii ) necesidad de establecer una estructura adecuada de incentivos para elegir el enfoque más apropiado , es decir , el enfoque estándar , el enfoque IRB ( basado en calificaciones internas ) básico y el enfoque IRB avanzado iii ) interacción eficaz de los tres pilares y convergencia en la supervisión para aplicar el nuevo marco normativo	In this context , in 2001 the Commission put forward a proposal for a directive on financial conglomerates , with the aim of establishing prudential requirements at the conglomerate level and of achieving a high degree of co ordination between the competent supervisory authorities .
Si quiere cambiar el subtipo más tarde, puede hacerlo en el cuadro de diálogo de configuración adecuado que se mostrará más tarde.	If you decide to change the sub type later, you can do this in the appropriate configuration dialog which will be shown later.
Parece que mantener las ilusiones es más fácil que reconocer los errores en su enfoque.	Wishful thinking, it seems, is easier than acknowledging the flaws in their approach.
De acuerdo con el segundo enfoque, la telemática puede desempeñar un papel más radical y sobre todo mucho más interesante, más crea tivo.	framework to the principles, defined in Rome, of respect for mutual balance and a general increase in powers.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.	A proper balance must be struck.

Búsquedas relacionadas : Enfoque Adecuado - Enfoque Adecuado - Enfoque Adecuado - Más Adecuado - Más Adecuado - Más Adecuado - Más Adecuado - El Enfoque Adecuado - Enfoque Más - Más Lugar Adecuado - Más Método Adecuado - Más Grado Adecuado - Más Adecuado Para

Muestra esta página en español