Está el telescopio alineado?	Is the telescope aligned?
Texto alineado a la izquierda	Flush left text
Texto alineado a la derecha	Flush right text
Video Muy bien, hemos alineado el paracaídas.	Video Okay, we have parachute aligned.
El parámetro opcional alignmode determina cómo está alineado el texto.	The optional parameter alignmode determines how the text is aligned.
De acuerdo, así que cuando eso ocurre todo queda alineado.	Okay, so when that happens everything lines up.
Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible.	We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya .	The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya .
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.	(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza.	Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
Los ojos, la quijada, los dientes... todo esta perfectamente alineado con el hombre real.	The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has.
De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural.	In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .	The competent authorities shall cooperate closely .
Más aún, la encuesta mostró que la caída de la confianza se relacionaba estrechamente con el comportamiento financiero.	Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.
Está estrechamente relacionado con el más común permanganato de potasio, pero en general es menos deseable, ya que es más caro de producir.	It is closely related to the more commonly encountered potassium permanganate, but it is generally less desirable, because it is more expensive to produce.
Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne .	Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne .
Un especificador de alineación opcional que indica si el resultado debe ser alineado a la izquierda o a la derecha.	An optional precision specifier that says how many decimal digits should be displayed for floating point numbers.
Pueblo Bonito está dividido en dos secciones por un muro precisamente alineado de norte a sur, dividiendo la plaza central.	Pueblo Bonito is divided into two sections by a wall precisely aligned to run north south, bisecting the central plaza.
La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias.	The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.
El borde del instrumento solía tener una mira y el instrumento era alineado con uno de los dos objetos de interés.	The edge of the instrument would typically be supplied with sights and the instrument was aligned with one of the two objects of interest.
One Acre Fund coopera estrechamente con más de 200.000 agricultores africanos, brindándoles acceso a la financiación, los instrumentos y la capacitación.	One Acre Fund bekerja dengan lebih dari 200,000 petani Afrika, menyediakan akses kepada pendanaan, peralatan, dan pelatihan.
Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica.	Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.
Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia .	Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia .
Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae.	It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae.
Podemos satisfacerla, por una parte, vinculando más estrechamente Parlamento Europeo y parlamentos nacionales y, por otra, buscando mecanismos adecuados para esta asociación. ción.	As Mr Cot rightly pointed out the acid test is now the summit and the two intergovernmental conferences.
Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.	These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Además, casi todas estas variantes genéticas que vemos fuera de África tienen secuencias de ADN más estrechamente relacionadas que las de África entre sí.	Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa.
La mejor opción es la de cooperar más estrechamente con las tropas kurdas y seleccionar a tribus suníes tanto en el Iraq como en Siria.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.	Land use and water security are firmly linked.
Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional.	Closely related to these reforms is reform of the international monetary system.
La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada.	This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored.
En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas.	In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes.
Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.	As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.
Muchas de estas amenazas globales están estrechamente vinculadas con la guerra, pero una guerra no tanto interfronteriza sino más bien librada al interior de las fronteras.	Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them.
Los estudios basados en morfología(Gloyd Conant, 1990) y las características del veneno (Jones, 1976) sugieren que A. bilineatus y A. contortrix están más estrechamente relacionados.	Studies based on morphological (Gloyd Conant, 1990) and venom characteristics (Jones, 1976) support the idea that A. bilineatus and A. contortrix are more closely related.
En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia .	In several respects , accountability is closely related to transparency .
Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados.	Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
Se relacionan estrechamente con Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium y Monanthes , con flores similares.	They are related to Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium and Monanthes , readily seen in their similar flowers.
Y algunos bancos estadounidenses líderes también dependen del financiamiento de los mercados de dinero. En este caso también las sombras y los bancos han alineado sus intereses.	And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests.
Lo que es más importante, la riqueza y el consumo en China están estrechamente vinculados a los valores de los bienes inmuebles, no a los de capital.	More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values.
Otros factores más estrechamente relacionados con la propia zona del euro podrían explicar , en parte , porqué la incertidumbre en esta área fue particularmente elevada durante el 2002 .	Other factors more specific to the euro area may partly explain why uncertainty was especially high in this region in 2002 .
Las autoridades competentes que formen parte del colegio de supervisores colaborarán estrechamente entre sí .	The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely .
Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio.	Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football.
A diferencia del predecesor de Ahmadinejad, Mohammad Jatamí, que actuó más como dirigente de la leal oposición que como jefe del ejecutivo, Rouhaní ha colaborado estrechamente como Jamenei.	Unlike Ahmadinejad s reformist predecessor, Mohammad Khatami, who acted more like the leader of the loyal opposition than head of the executive, Rouhani has worked closely with Khamenei.
Para otros, la condicionalidad se concentrará más estrechamente en áreas centrales, y las condiciones quot estructurales quot que requieran medidas legislativas dificultosas serán juzgadas de manera menos ortodoxa.	For others, conditionality will be more tightly focused on core areas, and structural conditions that require hard to time legislative measures will be judged in a less formalistic manner.

Búsquedas relacionadas : Estrechamente Alineado Con - Más Estrechamente - Más Alineado Con - Más Cerca Alineado - Vuelto Más Alineado - Está Más Alineado - Más Estrechamente Vinculados - Más Estrechamente Examinados - Más Estrechamente Representa - Más Estrechamente Vinculado - Más Estrechamente Asociado - Centrarse Más Estrechamente - Reflejar Más Estrechamente - Alinear Más Estrechamente

Muestra esta página en español