Translation of "más estrechamente examinados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y deben ser examinados en conjunto, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole, |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente vinculados entre sí y deben ser examinados en conjunto mediante un enfoque integrado, multidisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| Más de 800 expedientes fueron examinados aprobándose cerca de 300 proyectos relativos, concretamente, a programas transeuropeos de intercambio. | As an unashamedly pro railway man, I am delighted to see that railways and rail transportation are yet again at the forefront of the European transport debate. |
| Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya . | The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya . |
| ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia. | (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. |
| Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza. | Binding the union closer together could prove critical to building such trust. |
| De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural. | In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . | The general approach received support and the comments received are being considered . |
| En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial . | In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially . |
| Más aún, la encuesta mostró que la caída de la confianza se relacionaba estrechamente con el comportamiento financiero. | Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior. |
| Está estrechamente relacionado con el más común permanganato de potasio, pero en general es menos deseable, ya que es más caro de producir. | It is closely related to the more commonly encountered potassium permanganate, but it is generally less desirable, because it is more expensive to produce. |
| Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . | Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . |
| La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias. | The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role. |
| One Acre Fund coopera estrechamente con más de 200.000 agricultores africanos, brindándoles acceso a la financiación, los instrumentos y la capacitación. | One Acre Fund bekerja dengan lebih dari 200,000 petani Afrika, menyediakan akses kepada pendanaan, peralatan, dan pelatihan. |
| Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica. | Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee. |
| Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia . | Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia . |
| Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae. | It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae. |
| Entre los países examinados en este Informe de Convergencia , Estonia , Letonia y Lituania participan actualmente en el MTC II . | Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia and Lithuania are currently participating in ERM II . |
| Podemos satisfacerla, por una parte, vinculando más estrechamente Parlamento Europeo y parlamentos nacionales y, por otra, buscando mecanismos adecuados para esta asociación. ción. | As Mr Cot rightly pointed out the acid test is now the summit and the two intergovernmental conferences. |
| Entre los países examinados en este Informe de Convergencia , Eslovaquia , Estonia , Letonia y Lituania participan actualmente en el MTC II . | Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia , Lithuania and Slovakia are currently in ERM II . |
| Por el contrario , en todos los demás países examinados , siguen existiendo incompatibilidades en cuanto a la independencia del banco central . | Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence . |
| Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| Además, casi todas estas variantes genéticas que vemos fuera de África tienen secuencias de ADN más estrechamente relacionadas que las de África entre sí. | Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa. |
| La mejor opción es la de cooperar más estrechamente con las tropas kurdas y seleccionar a tribus suníes tanto en el Iraq como en Siria. | Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah. |
| El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. | Land use and water security are firmly linked. |
| Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada. | This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored. |
| En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. | In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes. |
| Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados. | As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined. |
| En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados . | On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review . |
| Muchas de estas amenazas globales están estrechamente vinculadas con la guerra, pero una guerra no tanto interfronteriza sino más bien librada al interior de las fronteras. | Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them. |
| Los estudios basados en morfología(Gloyd Conant, 1990) y las características del veneno (Jones, 1976) sugieren que A. bilineatus y A. contortrix están más estrechamente relacionados. | Studies based on morphological (Gloyd Conant, 1990) and venom characteristics (Jones, 1976) support the idea that A. bilineatus and A. contortrix are more closely related. |
| En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados. | Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs. |
| Se relacionan estrechamente con Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium y Monanthes , con flores similares. | They are related to Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium and Monanthes , readily seen in their similar flowers. |
| 13. Toma conocimiento también de que treinta y cuatro informes de los Estados Partes están aún pendientes de ser examinados por el Comité | 13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists |
| Lo que es más importante, la riqueza y el consumo en China están estrechamente vinculados a los valores de los bienes inmuebles, no a los de capital. | More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values. |
| Otros factores más estrechamente relacionados con la propia zona del euro podrían explicar , en parte , porqué la incertidumbre en esta área fue particularmente elevada durante el 2002 . | Other factors more specific to the euro area may partly explain why uncertainty was especially high in this region in 2002 . |
| Las autoridades competentes que formen parte del colegio de supervisores colaborarán estrechamente entre sí . | The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . |
| Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio. | Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. |
| A diferencia del predecesor de Ahmadinejad, Mohammad Jatamí, que actuó más como dirigente de la leal oposición que como jefe del ejecutivo, Rouhaní ha colaborado estrechamente como Jamenei. | Unlike Ahmadinejad s reformist predecessor, Mohammad Khatami, who acted more like the leader of the loyal opposition than head of the executive, Rouhani has worked closely with Khamenei. |
| Para otros, la condicionalidad se concentrará más estrechamente en áreas centrales, y las condiciones quot estructurales quot que requieran medidas legislativas dificultosas serán juzgadas de manera menos ortodoxa. | For others, conditionality will be more tightly focused on core areas, and structural conditions that require hard to time legislative measures will be judged in a less formalistic manner. |
| Una rebelión en el este de Ucrania, estrechamente relacionada con el Kremlin, surgió en mitad del invierno y está a punto de estallar, trayendo consigo más muerte y destrucción. | A simmering rebellion in eastern Ukraine, widely associated with the Kremlin, has flared anew in the middle of winter, bringing more death and destruction. |
Búsquedas relacionadas : Más Estrechamente - Más Estrechamente Vinculados - Más Estrechamente Representa - Más Estrechamente Vinculado - Más Estrechamente Asociado - Centrarse Más Estrechamente - Reflejar Más Estrechamente - Alinear Más Estrechamente - Integrar Más Estrechamente - Más Estrechamente Relacionados - Más Estrechamente Relacionados - Más Estrechamente Alineado - Más Estrechamente Definido - Más Estrechamente Partidos
