Translation of "más estricta regulada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| Sincronización estricta | Strict sync |
| Asignación estricta | Strict allocate |
| (De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| Compatibilidad estricta ISO | Strict ISO compliance |
| y ii ) la suma de los requisitos de solvencia de cada entidad regulada y no regulada del grupo | and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group |
| Forzar compatibilidad estricta ISO | Enforce strict ISO compliance |
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| He hecho una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| He seguido una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| Pienso que debe ser regulada de otra forma. | The transitional period for the most recent members has been too short. |
| Scott recibió una educación muy estricta. | Scott received a very strict education. |
| Le recomiendan mantener una dieta estricta. | He is advised to go on a strict diet. |
| Tom sigue una dieta vegana estricta. | Tom follows a strict vegan diet. |
| Tratar de usar codificación ISO estricta | Try to use strict ISO encoding |
| Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| Hong Kong es la economía menos regulada en Asia. | Hong Kong is the least regulated economy in Asia. |
| para los diversos tipos de información regulada , las condiciones y plazos según los cuales debe mantenerse a disposición del público la información regulada publicada . | for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . |
| Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta . | For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form . |
| La posibilidad de emigrar antes no estaba regulada ni prohibida . | The possibility of emigrating was not previously regulated nor prohibited. |
| Ella le aconsejó seguir una dieta estricta. | She advised him to go on a strict diet. |
| Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria. | Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. |
| De hecho, más de cien organizaciones rechazaron el paquete antes de su aprobación y demandaron normas ambientales más restrictivas y una fiscalización más estricta de su cumplimiento. | In fact, more than 100 organizations rejected the package before it was approved, while calling for higher environmental standards and stricter enforcement. |
| Segundo, crear aún más demanda pública intensiva y estricta para reducir los productos químicos en los productos agrícolas frescos. | Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. |
| Por lo tanto, la mejora de las cosechas debe ir acompañada de una protección más estricta de los bosques. | Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. |
| La adecuación de capital adicional se calculará como la diferencia entre i ) la suma de los fondos propios de cada entidad regulada y no regulada del conglomerado financiero | The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate |
| En la esfera estricta de la psicología moral, sí. | Within the strict domain of moral psychology, they do. |
| En el condado de Weld, en el norte de Colorado, el fiscal del distrito, Ken Buck, representa una visión más estricta. | In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. |
| En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto. | In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all. |
| La industria anuncia públicamente que la extracción total en el golfo será menor gracias a una regulación más estricta, hasta la fecha. | The industry is warning publicly that the output in the Gulf will be significantly lower than in the past if regulation is tougher. |
| La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ). | The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Pero México retiró rápidamente el estímulo cuando su economía se recuperó y ha aplicado una política fiscal más estricta que Brasil desde entonces. | But Mexico withdrew the stimulus promptly as its economy recovered, and has pursued a tighter fiscal policy than Brazil in the years since. |
| cuando el conglomerado financiero esté encabezado por más de una sociedad financiera mixta de cartera establecida en diversos Estados miembros , la función de coordinador será ejercida por la autoridad competente de la entidad regulada con el mayor balance total si estas entidades operan el mismo sector financiero , o por la autoridad competente de la entidad regulada del sector financiero más importante | where the financial conglomerate is headed by more than one mixed financial holding company set up in different Member States and there is a regulated entity in each of these States , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity with the largest balance sheet total if these entities are in the same financial sector , or by the competent authority of the regulated entity in the most important financial sector |
| La mayoría de los gobiernos europeos ya adoptan una actitud más estricta con los insultos públicos que la Constitución de los EE.UU. Sería un gran error añadir aún más restricciones. | Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does. It would be a great mistake to add even more restrictions. |
| Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad. | Tom always makes it a rule never to ask a woman her age. |
| La interpretación debe ser estricta, fórmula que se basta por sí misma. | This compromise amendment, which we are about to vote on, gives observer status. |
| La estricta aplicación de dicho régimen sería sumamente indeseable e incluso anticomunitaria. | particularly important in the Community's external relations. |
| Si bien una fiscalización más estricta de la legislación indonesia contra esta práctica (Ley Básica Forestal de 1999 y Ley de Plantaciones de 2014) puede ser útil, se necesita mucho más. | While stricter enforcement of rules against deliberate fires in Indonesia s 1999 Basic Forestry Law and the 2014 Law on Plantations will help, far more needs to be done. |
| Por ello propone una estricta separación entre el estado y las empresas privadas. | So it advocates a strict separation between the state and private business. |
| El gobierno sostiene que los detalles de estricta seguridad son un cuidado necesario. | The government says the strict security detail is a necessary precaution. |
| Una regulación más estricta de los estándares crediticios ha eliminado una importante fuente de demanda mundial de inversión, presionando las tasas de interés a la baja. | Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. |
| Con la delimitación estricta de los plazos pretendemos conseguir que, después de un plazo lo más breve posible, se acepten plenamente las reglas de la Comunidad. | The levels will decline only after a prolonged period of time and there would have been absolutely no |
| Ni tampoco puede impedir al emisor que utilice un solo medio para difundir toda la información regulada . | Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . |
| La apreciación de la reputación reviste especial interés cuando el adquirente potencial es una entidad no regulada . | The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity . |
Búsquedas relacionadas : Más Regulada - Más Estricta - Más Estricta - Más Estricta Convertido - Más Estricta Confidencialidad - Mucho Más Estricta - Norma Más Estricta - Aún Más Estricta - Forma Más Estricta - Get Más Estricta - Incluso Más Estricta - Más Estricta Regulación - Cada Vez Más Regulada - Una Aplicación Más Estricta