Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm.	Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.
Y es probable que ignoremos la evidencia en contra de nuestro modelo, incluso si es convincente.	So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.	But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.
Sería más convincente si mostraran también todos sus pasaportes anteriores.	Would be more convincing if they produced all of her previous passports too.
Ahora se contamos con evidencia convincente que indica que la misma decisión de recortar el gasto público puede producir consecuencias muy diferentes según la situación económica.	There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions.
Quizá la observación más convincente en los últimos años sea que las hemorragias subdurales están presentes en casi la mitad de los recién nacidos normales y sanos sin ninguna evidencia de trauma al momento del nacimiento.	Perhaps the most compelling observation in recent years is that subdural hemorrhages are present in nearly half of normal, healthy newborns with no evidence of birth trauma.
Cuanto más intentamos negar la paradoja, más evidencia encontramos para apoyarla.	But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it.
No es muy convincente.	This does not inspire much confidence.
Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos.	More objective evidence of altruism buttresses these findings.
Su explicación es poco convincente.	Her explanation is a little convincing.
15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.	By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
Ese es un argumento muy convincente.	That's a very convincing argument.
Una respuesta más convincente se encuentra en la posición de China en materia de política monetaria.	A more convincing answer lies in China s monetary policy stance.
En efecto, más allá del lenguaje espeso existen asuntos fundamentales que deben abordarse de forma convincente.	Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly.
Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza.	Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.
Sin embargo, la retórica es poco convincente.	Yet, the rhetoric is unconvincing.
Esto no es muy convincente que digamos.	That's not terribly compelling.
Este hombre ha nadado alrededor del Polo Norte, que más evidencia quieres?	This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?
Tengo evidencia.	I've got evidence.
De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara.	There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
Reportero Para un experimento más convincente, deseaba mi propia multitud de día inagural, el equipo de prueba de sonido.	Interviewer For a more convincing experiment, I wanted my own opening day crowd, the sound check team.
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
Empecemos con la forma más débil de evidencia conocida por el hombre, la autoridad.	So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary.	Tom knew that Mary could be very persuasive.
Y este es el primer beneficio de negocio convincente.	And this is the first compelling business benefit.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.	That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Pero no había evidencia.	But there was no evidence.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.
No había otra evidencia.	No other evidence.
Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente.	On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling.
Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención.	It has to get very compelling before we'll pay attention.
Creo que es éste es un argumento muy poco convincente.	But that is not a price of building a United Europe !
Además, cuando se la observa más de cerca, la explicación de los mercados emergentes, si convincente, no resulta tan persuasiva como parece.	Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.
Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.	Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.
En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia.	In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.
Después de cada parte convincente, la gente dice Amén, amén, amén .	After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen.
Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?	How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Y no teníamos esa evidencia.	And we didn't have the evidence for that.
Dan intentó destruir la evidencia.	Dan attempted to destroy evidence.
Deja de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.

Búsquedas relacionadas : Evidencia Convincente - Evidencia Convincente - Proporcionar Evidencia Convincente - Más Convincente - Más Convincente - Más Convincente - Más Convincente - Más Evidencia - Más Argumento Convincente - Aún Más Convincente - Es Más Convincente - Convincente

Muestra esta página en español