Translation of "más exagerada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La exagerada muerte de la inflación | The Exaggerated Death of Inflation |
| Puede que haya reaccionado de manera exagerada. | I may have overreacted. |
| La suma que menciona la prensa es exagerada. | The sum quoted by the press is very exaggerated. |
| Todo esto puede parecer una reacción exagerada e infantil. | All of this might seem over the top and childish. |
| Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso. | Despite his being so tall, women find him quite attractive. |
| Los funcionarios de la eurozona no sólo insistieron en repetir las torpezas de los años treinta, sino que parecen decididos a hacerlo en forma más brutal, más exagerada y más amplia. | Not only have policymakers in the eurozone insisted on repeating the blunders of the 1930s they are poised to repeat them in a more brutal, more exaggerated, and more extended fashion. |
| Algunos escritores pensaron que la idea de enviar a Homer al espacio era demasiado exagerada . | Some of the writers felt that having Homer go into space was too large an idea. |
| Cuando la gripe porcina apareció por primera vez la noticia inicial causó una reacción muy exagerada. | When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
| Algunos de los escritores creían que llevar a Homer al espacio era una idea demasiado exagerada. | Some of the writers felt that having Homer go into space was too large of an idea. |
| Pero también, si uno cree eso y eso genera una sensación de miedo, eso lleva a una reacción exagerada. | But also, if you have this belief and it creates a sense of fear, it leads to overreaction. |
| Un Oscar era probablemente una idea exagerada de todas maneras, ya que la película no está recibiendo excelentes críticas | An Oscar was probably a far fetched idea in any case, as the film isn't getting great reviews |
| Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada. | However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated. |
| Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto. | That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. |
| La broma, aunque exagerada (cada tanque cuesta unos 8 millones de dólares), resaltó otro retroceso a la vida soviética un gasto excesivo en el ejército. | The joke, though an exaggeration (each tank costs about 8 million), highlighted another throwback to Soviet life overspending on the military. |
| Aunque es demasiado temprano para decir si el enfoque de Akon logrará resultados más fructíferos que la exagerada iniciativa de Band Aid, al menos, Akon se ha centrado en el potencial de África para asegurar su desarrollo de manera autónoma más que en esperar a hipotéticos salvadores occidentales. | While it is too early to tell whether Akon's approach will bear more fruitful results than the overhyped Band Aid initiative, at least, Akon has focused on the potential for Africa to self sustain its development rather than wait for the ever elusive western saviors. |
| Inclusive la tan aclamada revolución del gas de esquisto es profundamente exagerada muy parecida a las fiebres del oro y a las burbujas bursátiles del pasado . | Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. |
| Si bien la política logró apuntalar el crecimiento económico de China, se la criticó ampliamente como una reacción exagerada que llevó a una expansión monetaria excesiva. | Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion. |
| Es una visión exagerada, especialmente en Estados Unidos, un país que sería muy distinto con un presidente republicano (especialmente con mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso). | This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress. |
| Un importante factor que explica esta divergencia es la exagerada laxitud de la política monetaria, que al inundar con liquidez los mercados financieros, supuestamente debía impulsar el crecimiento. | A major contributor to this divergence has been ultra loose monetary policy, which, by flooding financial markets with liquidity, was supposed to boost growth. |
| Si bien es importante no reaccionar de manera exagerada ante las cifras trimestrales, los datos recientes, así como algunos de los datos revisados para el primer trimestre, son profundamente desalentadores. | While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing. |
| No, pero cuando es cuestión de imponer tarifas, debe hacerse de una manera seria y en proporción a los gastos, y no de una forma tan exagerada como ahora es el caso. | Otherwise, they are not going to be able to take advantage of the opportunities which ate there. |
| Una disuasión sensata, unas medidas audaces para reformar las instituciones internacionales y la disposición a cumplir con sus responsabilidades han sido, todas ellas, víctimas de la exagerada sensación de fracaso y de estancamiento político de Occidente. | Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West s exaggerated sense of failure and political stalemate. |
| Tal vez el que su supuesta mala actitud tuvo lugar en una fiesta escolar de pueblo, sea la razón que se le dio importancia de forma muy exagerada o algún otro motivo posterior o político no lo sé. | Maybe it was because his alleged bad attitude took place at a town school fete is the reason it was given grossly exaggerated importance or some other ulterior or political motive I don t know. |
| Más acá en el tiempo, muchos países avanzados descubrieron un conjunto nuevo de modelos de crecimiento con limitaciones estructurales incorporadas, caracterizados por un exceso de consumo privado o público (o ambas cosas a la vez), a menudo acompañado y facilitado por un endeudamiento en ascenso y una exagerada apreciación de los activos, con la consiguiente disminución de la inversión. | More recently, many advanced countries have discovered a new set of growth models with built in structural limitations excessive private or public consumption, or both, usually accompanied and enabled by rising debt and inflated asset prices, and a corresponding decline in investment. |
| Primero, a consecuencia de las ideas que desde hace tiempo son defendidas por una serie de interlocutores contratantes, la imagen, la esperanza acerca de lo que podrían aportar estas negociaciones a la liberalización de la agricultura, es exagerada, no es realista. | Firstly, as a result of ideas put forward for years by some of our contracting partners, the image, the pattern of expectations as regards what these negotiations on liberalizing agriculture can deliver, is exaggerated and unrealistic. |
| Basta pensar en Israel, con su tendencia a la reacción exagerada en cuestiones de seguridad, o Irán, con su insistencia en el enriquecimiento de uranio, para ver lo que puede suceder cuando una potencia en aislamiento basa sus acciones en una sensación de vulnerabilidad existencial. | One need look no further than Israel, with its penchant for overreaction on security matters, or Iran, with its insistence on enriching uranium, to see what can happen when an isolated power bases its actions on a sense of existential vulnerability. |
| Muchos hubieran considerado eso una reacción exagerada, teniendo en cuenta que Gran Bretaña tuvo su propia ola de protestas donde el Partido Laborista encabezó una campaña contra la guerra que en algún punto se acercó a una pelea de puños en la Cámara de los Comunes . | Many would consider that an overreaction, considering that Britain had its own wave of protests where the Labour Party led an anti war campaign that at one point developed close to a fist fight in the House of Commons . |
| La distancia desde las desembocaduras del Aternus en Pescara y Ortona está considerablemente subestimada, y la de Ortona a Anxanum igualmente exagerada, pero a pesar de ello la línea de la carretera puede ser tolerablemente bien descifrada, y un antiguo puente romano sobre el Sangro, entre Lanciano y el Vasto, proporciona un punto seguro de confirmación. | The distance from the mouths of the Aternus at Pescara to Ortona is considerably understated, and that from Ortona to Anxanum as much overrated but still the line of the road may be tolerably well made out, and an ancient Roman bridge, over the Sangro between Lanciano and Il Vasto, supplies a fixed point in confirmation. |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Más niños, más manos. | More kids, more hands. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Acércate más, mucho más... | Let s try for forty! |
| Más dinero, más tecnología | More money, more technology |
| Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital. | This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. |
| Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. | The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. |
| qué más, qué más tiene? | what else does he have? |
| Cuanto más tienes, más quieres. | The more you have, the more you want. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| Cuanto más aprendemos, más sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Cuanto más estudias, más sabes. | The more you study, the more you know. |
| Cuando más tenés, más querés. | The more one has, the more one desires. |
Búsquedas relacionadas : Cantidad Exagerada - Es Exagerada - Reacción Exagerada - Exigencia Exagerada - Es Exagerada - Ligeramente Exagerada - Exagerada Formulado - Afirmación Exagerada - Es Exagerada - Muy Exagerada - Respuesta Exagerada - De Forma Exagerada - A Ser Exagerada - La Demanda Exagerada
