Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.	With more education, he would have found a better job.
Formación	Array
En periodo de crisis se necesita, más que nunca, invertir en formación.	At a time of recession, it is especially important to invest in training.
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones.	The most successful political leaders are skilled coalition builders.
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
Formación académica 1971	1971 Grammar school leaving certificate
Participante en formación.	A competitor in training.
Permítanme que cite algunos de los puntos más importantes de las cuestiones de formación profesional.	It is time for Europe to adopt a robust policy too in the field of news production.
Necesitamos mucha más formación sobre cómo hacerlo y mucha más práctica sobre cómo esto puede fomentar la resolución de problemas.	We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem solving forward.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Hemos tenido éxito en la formación de 172 jóvenes, entre ellos más de 40 jóvenes mujeres.	We succeeded in training 172 youth, including more than 40 young women.
Necesitas formación. Te ayudaré,	You need training. I'll help you.
Formación en hacer documentales.	Training to make documentaries.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
No tenían formación técnica convencional.	They had no conventional technical background.
A principios de los años 80 la formación del producto interior bmto de los Estados miembros más pobres creció más rápidamente que las economías centrales más ricas.	During the early 1980s GDP formation in the poorer Member States was growing faster than in the richer central economies.
Durante su acercamiento a Guadalcanal, la fuerza japonesa atravesó una gran borrasca y unas lluvias intensas que, con una formación compleja, más algunas órdenes confusas de Abe, dividieron la formación en varios grupos.	During their approach to Guadalcanal, the Japanese force passed through a large and intense rain squall which, along with a complex formation plus some confusing orders from Abe, split the formation into several groups.
Implica ayuda humanitaria, financiera, técnica, ayuda para la formación, la infraestructura etc., pero también posibilidades comerciales más amplias.	Failure to do so means that this Parliament and its members are forced to re do the bibliographical research and investigation of the facts, which really could be avoided.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Junto a las ayudas económicas deben preverse más medidas de formación, perfeccionamiento y formación continua con el fin de que los parados de larga duración tengan la oportunidad de reintegrarse en la vida activa.	As well as financial help provision must be made for increased training, re training and further training so that the long term unemployed can have a chance of being re integrated into working life.
Se facilita formación sobre su uso .	Training on their use is provided .
Formación de personas invidentes en Fráncfort .	Training for the blind in Frankfurt .
formación de los guardias de fronteras	training of border guards
EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL	EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
Soluciones acuosas de KF atacaran el vidrio, debido a la formación de fluorosilicatos, aunque el HF es más efectivo.	Aqueous solutions of KF will etch glass due to the formation of soluble fluorosilicates, although HF is more effective.
Las galaxias espirales son entidades muy dinámicas. Son cunas de formación estelar y contienen muchas estrellas jóvenes en sus discos. Sus abultamientos centrales tienden a estar hechos de estrellas más viejas, y sus halos más difusos están formados por las estrellas más antiguas del Universo. La formación de estrellas es activa en los discos porque es allí donde se concentran el gas y el polvo, los constituyentes básicos de la formación estelar.	Spiral galaxies are very dynamic entities. They are hotbeds of star formation, and contain many young stars in their disks. Their central bulges tend to be made of older stars, and their diffuse halos are made of the very oldest stars in the Universe. Star formation is active in the disks because that is where the gas and dust are most concentrated gas and dust are the building blocks of star formation.
Respecto de la capacitación y la educación, deben orientarse cada vez más hacia el empleo en la industria y la creación de oportunidades idóneas para los jóvenes y no deben ser una simple formación por la formación.	CABEZÓN ALONSO (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, a few weeks ago this Parliament was passing judgment on the need for priority legislative initiatives on social matters to be included in the Commission's action programme as a top priority.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	EN should be put on practical training .
Formación académica e inicio de su carrera	Academic studies and early career
a) Formación del personal técnico y administrativo	(a) Training of technical and administrative staff
a) Formación del personal técnico y administrativo	(a) Training of technical and administrative staff
Formación de capacidad directiva y de gestión	Building leadership and management capacity
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991.	The new line up released Badmotorfinger in 1991.
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Quizá hubiera sido necesario separar más las necesidades específicas en materia de educación, de formación, de las mujeres originarias de los terceros países, especial mente las más jóvenes.	Have you seen what has happened here to the Tuaregs, there to the Tutsis ?
Formación de capital P. 5 P. 51 5 .	Capital formation P. 5 P. 51 5 .
Así que esta fue la formación que recibí.	So this is the foundation time which I got.
Esto puede conseguirse a nivel europeo mediante vínculos más estrechos con el método abierto de coordinación de la educación y la formación.	At European level this can be achieved through closer links with the education and training OMC.

Búsquedas relacionadas : Más Curso De Formación - La Formación Más Profunda - Aún Más La Formación Profesional - Formación Social - Formación Conjunta - Formación Río - Formación Externa - Formación Ocupacional - Formación Comercial - Formación Asistir - Formación Legal

Muestra esta página en español