El FMI las apoyará para construir un futuro más justo y próspero.	Policymakers must seize this chance.
Y promete llevar a nuestro país (y al continente asiático) a un futuro más estable y próspero.	It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future.
Si realmente queremos construir un futuro sostenible, próspero y equitativo, no nos podemos dar el lujo de esperar.	If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait.
Solo mediante inversiones en ideas visionarias, en pensamiento básico, en investigación y desarrollo, y en innovación, podemos garantizar un mejor futuro que sea más libre, más pacífico y más próspero que el pasado.	It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past.
Si este principio se viola permanentemente, cómo se puede esperar un futuro próspero basado en una nueva serie de tratados que son más exigentes que los actuales?	If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones?
Podemos reducir las privaciones que se sufren durante la infancia y podemos aumentar la igualdad de oportunidades, con lo que sentaríamos las bases para un futuro más justo y próspero un futuro que refleje los valores que nosotros mismos profesamos.	We can reduce childhood deprivation and increase equality of opportunity, thereby laying the groundwork for a more just and prosperous future one that reflects our own avowed values.
De hecho, para muchos países, los nómadas, convertidos en empresarios intrépidos, podrían ser la clave con la que garantizar un futuro próspero.	Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.
De hecho, para la nueva dirigencia china, la exitosa finalización del Tercer Plenario no es sino el primer paso en una nueva larga marcha hacia un futuro más estable y próspero.	Indeed, for China s new leadership, the successful completion of the Third Plenum is only the first step in a new long march toward a more stable, prosperous future.
Además, como político independiente, su posición es excepcional para dirigir a Indonesia hacia un futuro más próspero y unido y elevarse hasta el panteón de los grandes dirigentes de su país.	And, as a political outsider, he is in a unique position to direct Indonesia toward a more prosperous, united future and vault himself into the country s pantheon of great leaders.
Ninguno de los dos países es capaz de resolver solo los problemas del mundo, pero juntos (y sumando a China) pueden llevar al mundo hacia un futuro más estable y próspero.	Indeed, it is possible that Putin s Syrian intervention will beget greater global influence for Russia.
Este año va a ser próspero.	This year is going to be prosperous.
Los griegos pudiesen ganar la oportunidad de dar forma a su futuro que, aunque tal vez no sea tan próspero como lo fue el pasado, es mucho más esperanzador que la tortura desmesurada del presente.	Greeks might gain the opportunity to shape a future that, though perhaps not as prosperous as the past, is far more hopeful than the unconscionable torture of the present.
En conjunto, estas reuniones prometen generar una acción transformadora que pueda colocar al mundo en un sendero más seguro, más próspero y más sustentable.	Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path.
Que sea un feliz y próspero año nuevo.	Best wishes for a happy and prosperous New Year.
Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.	Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
En este contexto, el desafío principal al que se enfrentan las mayores economías de Extremo Oriente (especialmente Japón y Corea del Sur) es resolver los problemas históricos que les impiden planear un futuro más estable y próspero.	Against this background, the central challenge for East Asia s major economies particularly Japan and South Korea is to resolve the historical issues that are preventing them from charting a more stable and prosperous future.
Los niños saludables y bien educados se convierten en adultos productivos, capaces de brindar un mejor futuro a sus propios hijos y crear un círculo virtuoso que ayude a construir un mundo más próspero, un mundo mejor.	Healthy, well educated kids grow into productive adults, capable of providing a better future for their own children, creating a virtuous circle that can help build a better, more prosperous world.
Qué más nos depara el futuro?	What else awaits us in the future?
Habrá más cosas en el futuro.	There's a lot more to come.
Un México más democrático, más próspero, más igualitario y menos violento sería una gran noticia. Ojalá que los medios noticiosos del resto del mundo la lleguen a informar.	A growing, less violent, more egalitarian, and more democratic Mexico should be great news.
Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.	Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.
Te gustaría involucrarte más en el futuro?	How you want to get involved in future?
Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo	One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo	One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio	I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio	I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace
Por favor, ten más cuidado en el futuro.	Please take more care in the future.
Tom pretende ser más cuidadoso en el futuro.	Tom plans to be more careful in the future.
Bill Ford Un futuro más allá del embotellamiento	Bill Ford A future beyond traffic gridlock
Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Aunque constituían un grupo próspero e influyente, ya no constituían la clase dominante.	Although they remained a rich and influential group, the Saxons were no longer a dominant class.
Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo.	But they can strive to shape a more cooperative future.
El futuro es mucho más largo que el pasado.	The future is much longer than the past.
Me prometió que sería más cuidadoso en el futuro.	He promised me that he would be more careful in the future.
El futuro está más cerca de lo que crees.	The future is closer than you think.
El tiempo compartido está más alejado en el futuro.	Timesharing is a little further off in the future.
Supongamos que soy muy próspero y mañana quiero contarles lo bien que me fue.	Let's suppose that I am thriving, then tomorrow I want to tell you about how well I did.
El Daily Observer publicó la carta que presuntamente provenía del expresidente de EE. UU. agradeciendo a Jammeh por su compromiso con los ciudadanos de Gambia y por sus esfuerzos para garantizar un futuro próspero para su país.	The Daily Observer published the letter purportedly from the former US president thanking Jammeh for his commitment to the citizens of Gambia and for your efforts to ensure a prosperous future for your country.
Del lado europeo también se advierte un futuro más venturoso.	The horizon seemed brighter on the European side as well.
Por favor, se un poco más cuidadoso en el futuro.	Please, be a bit more careful in the future.
Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente	We were able to ensure brighter futures for these people.
Tras la caída de Saddam, los iraquíes soñaron construir un nuevo Irak, próspero y democrático.	The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq.
Estoy más preocupado por ti que por el futuro de Japón.	I am more worried about you than the future of Japan.
Rika se revela más tarde como la Himeka Karasuma del futuro.	Rika is later revealed to be the Himeka Karasuma from the future.
Algunos modelos también predicen aun más tormentas en el futuro (cercano).	Some models predict even more storms in the (near) future as well.

Búsquedas relacionadas : Futuro Próspero - Más Próspero - Más Próspero - Próspero - Más Futuro - Un Mundo Más Próspero - Próspero Año - Próspero Mercado - Próspero Negocio - Próspero Sector - Próspero Entorno - Ambiente Próspero

Muestra esta página en español