Translation of "más general" to English language:


  Dictionary Spanish-English

General - traducción : General - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas.
Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security.
Estos diagramas muestran un contexto social más general.
These diagrams show a more general social background.
En general, los hombres son más altos que las mujeres.
Generally speaking, men are taller than women.
Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.
Boys, as a rule, are taller than girls.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.
In general, men run faster than women.
Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.
They usually get home later than us.
En general, los hombres son más altos que las mujeres.
Generally, men are taller than women.
En general, los países que aplicaron esas políticas lograron los avances más rápìdos y más completos.
Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress.
Esta es , por lo general , la partida más importante del pasivo .
This is usually the largest item on the liabilities side .
Más en general, la inversión privada necesita normas claras y predecibles.
More generally, regulatory clarity and predictability are essential to private investment.
Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.
They usually get home later than we do.
Soler fue ascendido a coronel y llegaría más tarde a general.
Soler was promoted to colonel and later would reach the rank of general.
N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte.
As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy.
En esta página encontrará la información general más importante sobre el documento
General document statistics
La tendencia más general e inquietante es la politización de la banca central.
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking.
Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines.
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
En general, más del 50 por ciento de las carreteras está sin asfaltar.
In general, more than 50 percent of roads are untarred.
Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC.
The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC.
Configuración general de kspread . Vea la sección Configuración de kspread para más detalles.
General kspread configuration. See the section on kspread configuration for more details.
Aunque no garantiza oficialmente nada más, por lo general resulta más fácil y más rápido rescatar todo el banco, incluida su sección de derivados.
Though it does not formally guarantee anything else, it usually finds it easiest and quickest to bail out the entire bank including its derivatives facility.
Por lo general los implantes son más efectivos dentro del cuerpo si son más porosos, porque nuestros tejidos crecerán dentro.
Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it.
Los países de la OCDE, por lo general, deberían considerarlos como los países más ricos y más industrializados del mundo.
OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world.
Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
d) Más detalles sobre las propuestas que figuran en el informe del Secretario General
(d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General
2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
Pienso que en general, agnóstico sería las descripción más correcta de mi estado mental .
I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind.
Hay un movimiento general de revisión de los sistemas jerárquicos por sistemas más horizontales.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.
El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.
Generally, mineral water is more expensive than tap water.
Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por
I listened with great interest to what Mr Cox had to say.
Considerando que la mejora de los métodos de trabajo de la Primera Comisión complementaría y facilitaría el esfuerzo más general de revitalizar la Asamblea General,
Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly,
A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.
I often say a great doctor kills more people than a great general.
Un fósforo, de forma más general, es una sustancia que exhibe el fenómeno de luminiscencia.
A phosphor, most generally, is a substance that exhibits the phenomenon of luminescence.
Sí, General. Sí, General .
Yes, General. Yes, General.
En general , habida cuenta de estos factores particulares , el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo elevada .
Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong .
Está estrechamente relacionado con el más común permanganato de potasio, pero en general es menos deseable, ya que es más caro de producir.
It is closely related to the more commonly encountered potassium permanganate, but it is generally less desirable, because it is more expensive to produce.
La tasa general de alfabetización femenina es indudablemente baja, mucho más que la de los hombres.
The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men.
2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible.
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.
La capacidad de los gobiernos de responder a los desafíos globales es una cuestión más general.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Las economías más pequeñas y en desarrollo probablemente sean las que obtengan más réditos, en relación al tamaño, pero todos en general saldrán beneficiados.
Smaller and developing economies will probably gain the most, relative to size, but everyone will benefit overall.
Las investigaciones han mostrado, sin embargo, que los lémures ratón, los primates vivientes más pequeños, consumen más fruta que insectos, contradiciendo la hipótesis general.
Research has shown, however, that mouse lemurs, the smallest living primates, consume more fruit than insects, contradicting the popular hypothesis.
En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto .
In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted .
Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .
This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .
La noche siguiente, el general de división y más adelante Presidente Suharto encabezó un contragolpe que triunfó.
The following evening, Major General later President Suharto led a successful counter coup.
Vamos a centrarnos un poco más ahora, en algo que que se llama la Encuesta Social General.
We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.

 

Búsquedas relacionadas : Más Bien General - Más Sentido General - Nivel Más General - Caso Más General - Es Más General - Perspectiva Más General - Cuestión Más General - Más Nivel General - Más Término General - Una Más General - Más Información General - Mucho Más General - Forma Más General