Es un problema grave.	It is a serious problem.
Tom tiene un grave problema.	Tom has a big problem.
Tenemos un problema financiero muy grave.	Yes, we have a serious financial problem.
Habla del problema de la mujer, que es un problema particularmente grave.	I thus ask you to place this item on the Commission's agenda.
El problema de la contaminación atmosférica en Tokio es más grave que el de Nueva York.	Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.	It's not such a big problem. You're worrying way too much.
Pero también está claro que existe un grave problema.	But equally, it is also a major problem.
El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.	The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.	The rise in juvenile delinquency is a serious problem.
No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado.	It's not such a big problem. You're worrying way too much.
Por eso es un problema grave. De dónde viene esto?	And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
De hecho, en el mundo de los comics sería donde el salario de pasíon sería el problema más grave.	Actually, it would be the world of comics where the passion wage issue is most grave.
Estoy aquí para contarles que tenemos un problema con los niños y se trata de un problema grave.	So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys.
Tenemos un problema grave en los países que están en punto muerto.	We have a severe problem in countries which are at a standstill.
Así pues, es extremadamente urgente que tomemos en consideración este grave problema, tanto más cuanto que, al aproximarse el invierno, la	It is therefore extremely urgent for us to address this serious problem, and the more so since with the onset of winter, the situation in the transit camps is going to become critical.
El problema de la evacuación de residuos en Gre cia es extremadamente grave.	RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) The Commission has, unfortunately, not been infotmed of what has been suggested by the honourable Member.
Tentar es más grave que matar.	And Al Fitnah is worse than killing.
Tentar es más grave que matar.	Oppression is more serious than murder.
Tentar es más grave que matar.	Dissension is greater than killing.
Tentar es más grave que matar.	The sin of disbelief in God is greater than committing murder.
Si esto se convierte en un problema grave, tendrá que deshacerse de la planta.	If this becomes a severe problem, you will have to get rid of the plant.
El problema más grave con el giro hacia Asia fue su formulación, que entrañaba una postura militar encaminada a contener o aislar a China.	The more serious problem with the pivot to Asia was its actual wording, which implied a military posture designed to contain or isolate China.
La situación es cada vez más grave.	The situation is growing serious.
Tengo alguna experiencia personal en esta cuestión y sé que el problema es muy grave.	Are the Thais going to open the border ? Will trade links be reestablished ?
Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Pero el de las petroleras es más grave.	But oil companies awkwardness is more substantial.
La omisión más grave fue el cambio climático.	The gravest omission was climate change.
Reconociendo asimismo el grave efecto que podría haber tenido el problema informático del año 2000 en todos los países, cuyas economías son cada vez más interdependientes,	Recognizing also the serious impact that the year 2000 problem could have had in all countries whose economies are increasingly interdependent,
El problema grave es que no se utilicen completa mente los medios presupuestarios de que se dispone.	A further problem is the Danish state's set off of a Community grant from the Social Fund in the general block grant paid to districts and communes.
El segundo problema podría decirse que es más grave, ya que tiene consecuencias el daño que el comportamiento antiético le ha infligido al ideal del juego limpio.	The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play.
Por desgracia, no es que en la farmacia de la esquina se venda algún que otro medicamento de calidad inferior el problema es mucho más grave que eso.	Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy.
Dado que el desempleo juvenil representa un problema grave para el mercado laboral de muchos Estados miembros, la Comisión debe garantizar una aplicación más eficiente de la IEJ.	As youth unemployment is a serious problem for the labour markets of many EU countries, the Commission should ensure more efficient implementation of the YEI.
Esto constituye un grave problema para nosotros porque hace apenas seis meses no existía ni se podía prever.	Insofar as the effect on our farmers is concerned, obviously we have to take full account of that.
Por segunda vez desde que empezaron las encuestas, más encuestados en Latinoamérica mencionan la delincuencia, en lugar del desempleo, como el problema más grave al que se enfrenta su país (consulte el gráfico 5).	For only the second time since the polls began, more respondents across Latin America as a whole cite crime, rather than unemployment, as the most important problem facing their country (see chart 5).
Discutamos más tarde ese problema.	Let's discuss that problem later.
No quiero ningún problema más.	I don't want any more trouble.
No tendrás ningún problema más.	You'll have no more problems.
Y, sin embargo, la enfermedad crónica se ha convertido en un grave problema social que requiere una respuesta colectiva.	And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.
4. Condena el problema cada vez más grave de la trata de mujeres en la región, e insta a todas las autoridades competentes a luchar activamente contra esta práctica criminal	4. Condemns the growing problem of trafficking in women in the region, and calls upon all concerned authorities to combat actively this criminal practice
Para los libios, los ataques complicarán aún más la grave situación.	For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation.
Se ha querido ocultar este problema, y ello constituye un hecho grave, que en nuestro Parlamento no se puede silenciar.	As usual the Socialists have been seduced by the Greens and by Greenpeace to follow like sheep the campaign of the month.
No cabe duda de que el problema existe, y de que tiene una extraordinaria magnitud y una grave dad excepcional.	Already, it seems to me, they are having a positive influence on the course of the crisis.
Ahora tenemos un problema más grande.	We have a bigger problem now.
Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.	The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
Grave	Grave

Búsquedas relacionadas : Grave Problema - Grave Problema - Grave Problema - Un Problema Grave - Un Problema Grave - Más Grave - Mucho Más Grave - Delito Más Grave - Aún Más Grave - Más Grave Forma - Enfermedad Más Grave - Más Grave Nivel - Aún Más Grave - Mucho Más Grave

Muestra esta página en español