( 5 ) O , a más tardar el día hábil en el BCN anterior si el 16 de febrero de 2004 no es día hábil en el BCN .	( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day .
Tom es muy hábil.	Tom is very dexterous.
Pero Europa, en cambio, puede aprovechar su soltura para ejecutar un giro más hábil .	Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.
Nancy es una enfermera hábil.	Nancy is a capable nurse.
Él es un hábil banquero.	He is an able banker.
Tom es un hábil carpintero.	Tom is a skillful carpenter.
Es hábil con la artesanía.	He is skilled in handicraft.
Él era un herrero hábil.	He was a skilled blacksmith.
Tipo nominal Mensual 1 día hábil	Nominal rate Monthly 1 working day
Ella es hábil en el inglés.	She is at home in English.
Él era un hombre extremadamente hábil.	He was an extremely able man.
Mi padre es un hábil pescador.	My father is a skilled fisherman.
Tom es un profesor muy hábil.	Tom is a very capable teacher.
En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de reservas mínimas	In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
El día hábil ordinario comienza en la tarde del día hábil anterior y se ajusta al horario siguiente Hora	The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule
Así que había que ser muy hábil.	This requires real skill.
La chica es hábil con sus dedos.	The girl is skillful with her fingers.
En el segundo caso , el nuevo día hábil comenzará nada más cumplirse las exigencias de re servas mínimas	In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN .	( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day .
( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración .	( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
Deva Raya II (llamado Gajabetekara ) le sucedió en 1424 y fue probablemente el más hábil de los gobernantes de la dinastía Sangama.	Deva Raya II (called Gajabetekara ) succeeded to the throne in 1424 and was possibly the most capable of the Sangama dynasty rulers.
La remuneración se liquidará el segundo día hábil del banco central nacional correspondiente después de concluido el período de mantenimiento en el que se haya devengado . ladas , a más tardar , el día hábil del BCN anterior al inicio del período de mantenimiento .	For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .
La parte notificada aceptará las reservas mínimas calculadas , a más tardar , el día hábil del BCN anterior al inicio del período de mantenimiento .	The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period .
El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración .	The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .
Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .	18.00 ECB time on the last business day of the preceding month .
18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior .	6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month .
Qué hábil soy! . Y si miras tras de ti, todo es destrucción.	I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you.
Puede que no necesites un rallador si eres hábil con el cuchillo.	You might not need a grater if you have good knife skills.
Trató de ocultar su ineptitud con un juego de manos poco hábil.	He tried to conceal his ineptitude in a not so deft sleight of hand.
Yo, pues, te envío a Hiram abi, un hombre hábil y entendido	Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,
Yo, pues, te envío a Hiram abi, un hombre hábil y entendido	And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,
El valor de los activos negociables se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil que precede a la fecha de valoración .	the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date ,
18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .	18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .
18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .	6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period .
CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración .	The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .
Las estadísticas de OIF serán transmitidas al BCE a más tardar el último día natural del tercer mes siguiente al final del período de referencia o el día hábil anterior en el BCN ( 15 ) si el último día natural del mes no es un día hábil en el BCN .	OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 15 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day .
Días hábiles El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .	Operating days The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day .
Media ponderada por saldos Tipo nominal Mensual NLG 1 día hábil ATS Mensual Tipo nominal	Weighted average by stocks
DÍAS HÁBILES El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .	Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
Creo que el chimpancé en cautiverio más hábil en funciones intelectuales es uno llamado Ai en Japón su nombre significa amor y ella trabaja con una compañera maravillosamente sensible.	I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan her name means love and she has a wonderfully sensitive partner working with her.
Si el límite se cambia a cero , no podrá cambiarse de nuevo el mismo día hábil .	If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day .
Los participantes comprobarán el MIC perió dicamente durante el día hábil por si hubiera mensajes importantes .	Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages .
En relación con el 2002 , se realizó una distribución provisional el segundo día hábil del 2003 .	For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 .
e ) Días hábiles El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema .	( e ) O p e r a t i n g d a y s The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day .

Búsquedas relacionadas : Hábil Con - Artesano Hábil - Muy Hábil - Manera Hábil - Mano Hábil - Toque Hábil - Mecánicamente Hábil - Hábil Uso

Muestra esta página en español