Un paso más hacia Brexit?	A Step Closer to Brexit?
Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras .	We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Esto extiende más hacia el lado experimental.	It branches on more the experimental side.
y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Su opinión va más hacia el lado conservador.	His opinion inclines towards the conservative.
Corrió hacia mí lo más rápido que pudo.	He ran toward me as fast as he could.
El dormitorio más grande mira hacia el sur.	The largest bedroom faces south.
Los Estados Unidos avanzan hacia un crecimiento más rápido	America s Move to Faster Growth
Así, inicia la marabunta hacia la salida más próxima.	So a rush to the door begins.
Dejaré que tomes decisiones. Voy a darte poder. Y voy a delegar hacia el nivel más bajo, en vez de hacia el más alto.	I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.
esta pendiente favorece el desplazamiento de fondos desde M3 hacia depósitos a plazos más largos y hacia valores .	This fosters the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas.	It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.
Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles.	We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker.
Aunque nos gustaría que mucha más atención hacia estos asuntos sucediera de manera orgánica sin circunstancias tan dramáticas, más atención hacia su juicio ayudaría a su causa.	As much as we would like for more attention on these issues to happen organically without such tragic circumstances, more attention to their trial would help their cause.
Ocho minutos más tarde, veía de su mano a la pantalla, y estaba navegando iba hacia atrás y hacia adelante.	Eight minutes later, he looked from his hand to the screen, and he was browsing he was going back and forth.
Masters y Johnson ahora vamos más hacia adelante a los 50s.	Masters and Johnson now we're moving forward to the 1950s.
La primera responsable la familia, donde la consideración hacia los padres, y aún más hacia los abuelos, ya no se cultiva.	That begins in the family, where respect for parents is no longer instilled so much in children, and even less for grandparents.
Tal vez el desafío más peligroso sea la perspectiva de que las potencias en ascenso se inclinen cada vez más hacia la autonomía, en lugar de hacia la alianza.	Perhaps the most dangerous challenge is the prospect of emerging powers leaning increasingly toward autonomy, instead of alliance.
Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.	But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
Pero pone en marcha a los reguladores hacia una reforma más importante.	But it does start the regulators down the road to more serious reform.
El odio hacia el Partido Conservador estaba en su punto más alto.	Hatred of the Conservative Party was at its most febrile.
Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología.	My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
Así que los humanos están inclinándose más hacia el consumo de animales.	So humans are turning more towards animal consumption.
La segunda cuestión es la necesidad de avanzar más hacia una integración más estrecha en la eurozona.	The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
De hecho, les cantan a ustedes estas densidades con tonos más altos mapeados hacia densidades más elevadas.	They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.
Y luego, vas hacia el otro extremo hacia la gente que vive en la región de Asia Pacífico, o incluso más, África.	And, you know, then you get all the way down to people who live in the Asia Pacific region, or even more, Africa.
Bueno, descubrimos que cuando ves hacia atrás en el tiempo, el universo se va volviendo más y más caliente, más y más denso, y más y más simple.	Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
Obama desde el principio tenía una actitud más bien reservada hacia el premio.	Obama has always been reticent in regards to his prize.
Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.	But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
Si conseguimos derrotar esa ideología, empezaremos a lograr avances hacia un mundo más seguro.	If we can defeat that ideology, we will begin to make progress toward a more secure world.
Pero ya llevamos haciendo esto más de una década para saber hacia donde van.	But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil.	Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Mi actitud hacia la coma es fisiológica entre más aliento tengo, menos comas uso.	My attitude to the comma is physiological the more breath I have, the fewer commas I use.
Es como lanzar una manzana hacia arriba y que ascienda cada vez más rápido.	That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.
Nos vamos a ir todavía más profundo, hacia el giro de un solo electrón.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Para que África sea realmente sostenible, tenemos que ir más allá, hacia otras industrias.	For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.
El segundo álbum, Punishment for Decadence , vio una progresión hacia un sonido más sofisticado.	The second album, Punishment for Decadence , saw a progression into a more complex sound with a unison of bass and guitar.
Este código es un buen paso hacia delante, pero todavía se necesita mucho más.	This code is a good move forward, but it is far from enough.
Pues, adoptar el enfoque federalista, es clarificar los problemas, es ir hacia más democracia.	I again turn to the President of the Commission to tell him that if it were the case that federalism meant, to quote the words he used, uniting peoples and bringing nation states together in order to combine more democracy with more efficiency, I would have nothing against it.
Hacia 1852, están pensando, Acaso soy la persona más estupida en la Tierra por no correr hacia California? Y empiezan a decidir que lo son.	By about 1852, they're thinking, Am I the stupidest person on Earth by not rushing to California? And they start to decide they are.
El estado actual de desaceleración hacia una nueva normalidad hacen aún más importantes estas oportunidades.	The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.
Aparecen algunos sitios interesantes un poco más hacia fuera, las lunas de Júpiter y Saturno.	There stand some interesting places a little further out the moons of Jupiter and Saturn.
Despejó el disco, yo tomé velocidad y Read se fue hacia la parte más alejada .	He poked out the puck, I gained speed, and Read went on to the more distant pole.
KA Y esto fue hecho, efectivamente, en tres semanas Hacia Octubre Ocho más o menos?	KA And that was done, effectively, by October 8 or something?

Búsquedas relacionadas : Más Abierta Hacia - Moverse Más Hacia - Más Orientada Hacia - Más Hacia Fuera - Más Hacia El Interior - Más Recta Hacia Adelante - Más Hacia El Este - Hacia - No Más Lejos Hacia Adelante - Más Hacia Atrás La Fecha

Muestra esta página en español