Translation of "más importante cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Volviendo a la cuestión más importante, Hay alguien más ahí fuera? | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada. | To many, a larger issue needs to be addressed. |
| Es muy importante atender esta cuestión. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Y esta es una cuestión importante. | And this is a major issue. |
| Pero esta distinción pierde de vista una cuestión más importante la calidad de las políticas es mucho más importante que el nivel de desarrollo económico. | But this distinction misses the larger point the quality of policy matters much more than the level of economic development. |
| Pero la cuestión más importante es la relativa a la composición y el pago de la tripulación. | I deeply regret this. |
| Y quiero hacerlo porque, para mí, el tema más importante que enfrentamos es nuestra reacción ante esta cuestión. | I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. |
| Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente. | We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget. |
| Sin embargo, en una importante cuestión existen todavía divergencias. | If we now empower Member States to limit this disclosure requirement, that will of course mean that we have no common rule on an extremely important point, and that can't be what it's all about. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| La segunda es una cuestión importante de orden, señor Presidente... | We know perfectly well that that is only a pretext. |
| Sin embargo, la cuestión más importante es la de si las sanciones de esa magnitud tienen efectos de verdad disuasores. | The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. |
| La cosa importante de recordar aquí no es cuestión de si, es cuestión de cuándo, y qué tan grande. | The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big. |
| La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . | The issue of credibility is another important aspect of this debate . |
| No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo. | No matter how important the question may or may not be, you must solve it. |
| Esta es una cuestión grave y la interpretación que dé usted a la cuestión tra tada en el Acta será importante. | This is a serious matter and the intepretation you give me of these Minutes will be important. |
| Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión. | Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income. |
| Esto es más importante! | This is more important! |
| Pero la cuestión más importante, incluso antes de que Rusia le concediera asilo transitorio, es la situación de las libertades civiles en Estados Unidos. | But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. |
| La cuestión geopolítica es más difícil. | The geopolitical concerns are more difficult to address. |
| No hay una cuestión más apremiante. | There is no issue that is more pressing. |
| El año pasado hace casi un año y medio la Comisión publicó su comunicación más importante sobre esta cuestión, bajo el título de Medidas positivas . | Last year almost one a half years ago now the Commission produced its major policy communication called 'Positive Measures'. |
| Esos resultados descorazonadores plantean una cuestión importante cómo es que resultan elegidos unos políticos que no atienden los intereses de la inmensa mayoría de sus votantes y lo que es más importante reelegidos, mientras que atienden más que nada a los deseos de los más ricos? | These disheartening results raise an important question How do politicians who are unresponsive to the interests of the vast majority of their constituents get elected and, more important, re elected, while doing the bidding mostly of the wealthiest individuals? |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad. | The vote has taken place. Now we have to get down to work. |
| Dentro de esa estrategia, también debemos contemplar la importante cuestión de la educación y formación. | I especially thank Mr Linkohr, Mr Seligman, Mr Ford and Mrs Pollack. In reply, I should like to make three brief points. |
| No hace falta decir que se trata de una importante cuestión para las regiones mediterráneas. | This is of course an important matter for the Mediterranean regions. |
| Más importante, debería implementarse rápidamente. | Most important, it should be implemented quickly. |
| Tu salud es más importante. | Your health is more important. |
| A medida que el mundo se vuelva más rico, la desigualdad inevitablemente surgirá como una cuestión mucho más importante en relación a la pobreza, un punto al que me referí hace más de diez años. | As the world becomes richer, inequality inevitably will loom as a much larger issue relative to poverty, a point I first argued more than a decade ago. |
| Más importante aún, y el quid de la cuestión, es que lo que se presenta es un auténtico desastre a nivel de curaduría de la exposición. | More importantly still, and the crux of the whole thing, what is being presented is a curatorial mess. |
| La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación. | The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence. |
| Y lo más importante para esto, son más rápidos. | Most importantly for this, they're faster. |
| Y lo más importante, no mientas. | Above all, don't tell a lie. |
| La seguridad es lo más importante. | Safety is what matters most. |
| La salud es lo más importante. | Health is the most important thing. |
| Cualidad es más importante que cantidad. | Quality is more important than quantity. |
| Qué es más importante para ti? | What's more important to you? |
| Lo más importante es no rendirse. | The most important thing is not to give up. |
| Esa es la razón más importante. | That's the most important reason. |
| No ignores la pregunta más importante. | Don't ignore the most important question. |
| Lo más importante es la diversión. | The most important one being fun. |
| Y lo más importante, simplemente quiéranlos. | But most importantly, just love them. |
| Nos parece que sería oportuno que tomásemos nota de él que lo diésemos por despachiado para que esta importante cuestión se pueda seguir tramitando de forma más satisfactoria. | Candidates for public service must possess the nationality of a Member State. Easier access to naturalization would in any case largely do away with the need for the measure in question. |
| Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT . | Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community. |
Búsquedas relacionadas : Cuestión Importante - Cuestión Cada Vez Más Importante - Una Cuestión Importante - Cuestión Muy Importante - Cuestión Importante Para - Otra Cuestión Importante - Más Importante - Más Importante - Más Importante - Más Importante - Más Importante - Más Importante - Más Importante - Cuestión Más Amplia
